SLO ‐ NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 39 60 59 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Avtomobilski vmesnik Cartrend Bluetooth OBD‐II Kataloška št.
KAZALO 1. UVOD.................................................................................................................... 3 1.1 POMEN SIMBOLOV .................................................................................................... 3 1.2 FUNKCIONALNOST OPREME....................................................................................... 3 1.3 NAMEN UPORABE...................................................................................................... 3 1.
1. UVOD Spoštovani kupec, čestitamo da ste se odločili za nakup avtomobilskega vmesnika “Bluetooth OBD‐II“ in se vam zahvaljujemo za lojalnost. Za zagotovitev optimalnega delovanja in varnosti vaše naprave, pred uporabo najprej preberite navodila za uporabo. Na ta način boste v uporabi izdelka še dolgo uživali. 1.
1.4 FUNKCIJE NAPRAVE • • • • • • • • • • • • Uporabniku privlačen grafični vmesnik s številnimi načini prikazov, na primer številni podatki o učinkovitosti, izbira digitalnega ali analognega prikaza in podobno. V nekaj sekundah prebere pomembne parametre motorja, sporočila o napaki in parametre učinkovitosti. “Plug and Play“ Bluetooth vmesnik za enostavnejšo uporabo na pametnih telefonih in tablicah. Enostavno branje in ponastavitev kod z napako z razširjeno bazo podatkov DTC kod z napako.
2. VARNOSTNI NAPOTKI 2.1 SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI OPOZORILO! Preberite celotna navodila za uporabo! Neupoštevanje varnostnih napotkov lahko povzroči materialno škodo, telesne poškodbe ali smrt! Navodila shranite za prihodnje priložnosti. Navodila shranite za primere vprašanj in jih priložite napravi, če jo predajate tretji osebi. Tudi ostalim uporabnikom naj bodo navodila za uporabo vedno na voljo. Navodila za uporabo so del naprave.
12. Naprava ni vodoodporna. Zaščitite jo pred dežjem, meglo, snegom, vodo in ostalimi tekočinami! Naprave ne položite na mokra tla. POZOR! Nevarnost materialne škode in telesnih poškodb! 13. Poskrbite, da je naprava vedno suha. Naprave nikoli ne prijemajte in je ne uporabljajte z mokrimi ali vlažnimi rokami! 14. Napravo uporabljajte le v zaščitenem okolju. 15. Pred vsako uporabo preverite, da naprava ni poškodovana. Kontakti (pini) ne smejo biti ukrivljeni. Ne uporabljajte pokvarjene opreme! 16.
6. Če niste prepričani, kje se v vašem vozilu nahaja OBD‐II jack vtičnica ali kako namestiti avtomobilski vmesnik Bluetooth OBD‐II, se obrnite na usposobljeno osebje. 7. Ko nameščate in uporabljate avtomobilski vmesnik Bluetooth OBD‐II bodite vedno pozorni, da ne vplivate na varnost in funkcionalnost drugih sistemov in opreme vozila! Zato vedno sledite tehničnim podatkom in varnostnim napotkom v proizvajalčevih navodilih za uporabo vozila! 8.
3.2 SESTAVNI DELI NAPRAVE 1. Priključek za 12 V/DC OBD‐II avto jack vtičnico 2. Glavno ohišje avtomobilskega vmesnika Bluetooth OBD‐II 3. Rdeč LED indikator = vmesnik deluje 4. Zelen LED indikator = vmesnik sprejema podatke z vozila 5. Rumen LED indikator = vmesnik prenaša podatke preko Bluetooth povezave 6. CD s programsko opremo za računalnik 4. NAMESTITEV / DELOVANJE NAPRAVE 4.
• • Za vzpostavitev Bluetooth povezave med avtomobilskim vmesnikom Bluetooth OBD‐II in vašim pametnim telefonom ali tablico, je potrebno vnesti PIN številko. Za zagon programske opreme aplikacije kliknite simbol “Cartrend“ aplikacije. Simboli in grafika se od spodaj prikazanih slik lahko razlikuje! • • • • Slika 1 Pritisnite ikono “Cartrend“ aplikacije in zaženite programsko opremo aplikacije. Sedaj se vzpostavi Bluetooth povezava z avtomobilskim vmesnikom.
Slika 3 Prikaz podatkov o učinkovitosti: • S prstom se po prikazu na zaslonu pomaknite v levo. • • Slika 4 Za dostop do načina nastavitev, prikaz na zaslonu pritisnite in držite 3 sekunde. Za konfiguracijo prikaza podatkov o učinkovitosti na zaslonu, glejte spodaj. Izgled menija: • Če želite na telefonu dostopati do menija, pritisnite gumb meni.
• Za povratek na glavni zaslon pritisnite gumb “BACK“ (nazaj).
Odčitavanje kod z napako in kod “v čakanju“ (občasne napake, ki jih indikator “MIL“ še ni prikazal): • • Slika 9 Premikajte se gor in dol po zaslonu kod z napako (glejte sliko 8) in pritisnite na eno od prikazanih kod z napako (na primer P0100), da lahko vidite opis napake, Zaslon nato z desne zbledi kot prikazuje slika 9. Za povratek na prikaz seznama kod z napako pritisnite gumb “BACK“ (nazaj).
Brisanje DTC kod z napako: Slika 12 POZOR: pred brisanjem diagnostičnih kod z napako je potrebno vse prikazane napake odpraviti! Pred brisanjem napak si preberite točko 20 v “Splošnih varnostnih napotkih“! • Za brisanje določene kode z napako pritisnite gumb “Clear Code“ (glejte sliko 8). • Za brisanje navedene kode z napako z nadzorne naprave motorja vozila in izbris indikatorja “MIL“ na armaturni plošči vozila, pritisnite gumb “CLEAR“.
• • • • Za odčitavanje podatkov na zaslonu, se s prstom premikajte gor / dol po zamrznjenih prikazih podatkov o vozilu (“Freeze Frame“) (glejte sliko 14). Za povratek v MENU, na zaslonu mobilnega telefona pritisnite gumb “BACK“ ali gumb menija. Za povratek na domači zaslon gumb “BACK“ pritisnite dvakrat. OPOMBA: številke in vrednosti podatkov in prikazanih parametrov določa nadzorna naprava vozila! I/M (pregled in vzdrževanje): • • • • • • Slika 15 V glavnem meniju pritisnite gumb “I/M“.
• • • OPOMBA: številke in vrednosti podatkov in prikazanih parametrov določa nadzorna naprava vozila! Slika 17 Za dostop do analognega prikaza, glavni zaslon potisnite v levo (slika 17, desno). Za dostop do načina nastavitev pritisnite na zaslon in približno 3 sekunde držite. Nato pritisnite gumb “Edit Gauge“. Izbira prikazov na zaslonu: • • Slika 18 Privzeta nastavitev je prikaz dveh parametrov (glejte sliko 18).
• Nato konfigurirajte še ostala polja prikaza. Nastavitev ustreznega parametra se pokaže v prikazanem krogu na zaslonu (glejte sliko 19). Ponovno pritisnite gumb “BACK“, če se želite vrniti na glavni zaslon. Nastavitev jezika in merske enote: • Slika 20 Izberite želeni jezik in sistem merskih enot. Izbrani element bo označen z oranžnim kvadratkom (glejte sliko 20). Pritisnite gumb “BACK“ na mobilnem telefonu, da se povrnete na prikaz menija. Parametri se shranijo.
Avtomobilski vmesnik Bluetooth OBD‐II je vstavljen v OBD‐II jack vtičnico v vozilu, vendar ne deluje. Noben od 3 LED indikatorjev ne sveti. Avtomobilski vmesnik Bluetooth OBD‐II se ne poveže na aplikacijo ali na računalnik. Programska oprema aplikacije ne deluje pravilno in se predčasno zapre. Naprava ni pravilno vstavljena v OBD‐II jack vtičnico. En ali več priklopnih kontaktov (pinov) je upognjenih. Napravo pravilno in do konca vstavite v OBD‐II jack vtičnico.
Oznaka naprave: Številka izdelka: Dimenzije: Teža: Vtič za avto OBD‐II jack vtičnico: Obratovalna napetost: Temperatura za delovanje: Prikaz načina delovanja: Razred laserja: Sistemske zahteve aplikacije za pametne telefone in tablice: avtomobilski vmesnik Bluetooth OBD‐II 80290 67 x 51 x 22 mm (d x š x v mm) približno 38 g 16‐pinski OBD‐II diagnostični vtič 12 v/DC napajanje preko avtomobilske OBD‐II jack vtičnice (DC = enosmerni tok) ‐ 5°C do 50°C 3 LED indikatorji (rdeč, zelen, rumen) LED luči ustrezajo
Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si GARANCIJSKI LIST Izdelek: Avtomobilski vmesnik Cartrend Bluetooth OBD‐II Kat. št.: 39 60 59 Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
