carucci Bedienungsanleitung
Kaliber Modellnummer Kaliber Modellnummer Kaliber Modellnummer Kaliber Modellnummer 1070 CA1112 6010 CA1115 10070 CA2129 10530 CA2163, CA2144 1090 CA1114, CA2121 6030 CA1121 10090 CA2128 10550 CA2146 2030 CA1125 6090 CA2115 10110 CA2125 10570 CA2148 2050 CA2105, CA2139 CA2145, CA2147 7010 CA2114 10130 CA2124 10590 CA6101 7030 CA4103, CA4104 10150 CA2138, CA2153 10610 CA2159 7050 CA2162, CA4101 10170 CA2152 CA4102, CA4106 CA2170 CA2150, CA2130 CA7105, CA7106
Kaliber 1070 Kaliber 1090 Kaliber 1090 Datumsanzeige Stundenzeiger Wochentagsanzeige Minutenzeiger Datumsanzeige Knopf A (Datumsanzeige) Wochentagsanzeige Knopf A (Datumsanzeige) 1. 2. * 24 Stundenanzeige 1. 2. Datumsanzeige Monatsanzeige 1. 2.
Kaliber 2030 Kaliber 2050 Jahresanzeige Kaliber 2030 Knopf A (Datumsanzeige) Gangreserveanzeige Datumsanzeige Knopf A (Datumsanzeige) Gangreserveanzeige Monatsanzeige Kaliber 2050 Knopf D (Jahresanzeige) Jahresanzeige 1. 2. Wochentagsanzeige 1. 2. Datumsanzeige 1. 2. separate Sekundenanzeige Knopf A Datumsanzeige (Monatsanzeige) Knopf D (Jahresanzeige) 1. 2. Wochentagsanzeige Knopf C (Wochentagsanzeige) Einstellen der Uhrzeit: separate Sekundenanzeige Einstellen der Uhrzeit: 1.
Kaliber 2070 Kaliber 2070 Kaliber 2090 ** Krone 2 ** Krone 2 Krone 1 Krone 1 1. 2 1. 2. 3. . 3 . dezentrale Sekundenzeiger dezentrale Sekundenzeiger Kaliber 2090 30 30 (*) Diese Anzeige funktioniert synchron mit dem Stunden-/Minutenzeiger und muss (*) Diese Anzeige funktioniert synchron mit dem Stunden-/Minutenzeiger und muss nicht separat eingestellt werden. nicht separat eingestellt werden.
Kaliber 3010 Monatsanzeige Kaliber 3030 Kaliber 3010 Knopf A (Monatsanzeige) Datumsanzeige Kaliber 3030 Knopf A (Monatsanzeige) Datumsanzeige Monatsanzeige Knopf A (Datumsanzeige) Wochentagsanzeige Datumsanzeige 1. 2. Wochentagsanzeige Datumsanzeige 1. 2. Knopf B (Datumsanzeige) Knopf A (Datumsanzeige) 1. 2. Knopf B (Datumsanzeige) Knopf C (Wochentagsanzeige) 1. 2.
Kaliber 3050 Kaliber 3090 Kaliber 3090 Datumsanzeige zweite Uhrzeitanzeige * Tag- / Nachtanzeige Datumsanzeige Kaliber 3050 erste Uhrzeitanzeige zweite Uhrzeitanzeige * Tag- / Nachtanzeige Knopf A (Datumsanzeige) Knopf A (Datumsanzeige) 1. 2. 1. 2. * 24 Stundenanzeige linke 30 Sekundenanzeige 1. 2.Gangreserveanzeige erste Uhrzeitanzeige rechte 30 Sekundenanzeige * 24 Stundenanzeige Gangreserveanzeige 1. 2. linke 30 Sekundenanzeige Einstellen der Uhrzeit: rechte 30 Sekundenanzeige 1.
Kaliber 4030 Kaliber 4010 Kaliber 4010 Seite 2 Seite 1 Knopf A (Wochentagsanzeige) Knopf A (Wochentagsanzeige) Datumsanzeige Kaliber 4030 Seite 1 Wochentagsanzeige Seite 2 Datumsanzeige Wochentagsanzeige 1. 2. 1. 2. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3. dezentrale 1. 2. 3. Sekundenanzeige Knopf B (Datumsanzeige) Knopf B (Datumsanzeige) * 24 Stundenanzeige * 24 Stundenanzeige (*) Diese Anzeige funktioniert synchron mit dem Stunden-/Minutenzeiger und muss nicht separat eingestellt werden.
Kaliber 4050 Kaliber 4050 Kaliber 4070 Kaliber 4070 separate Sekundenanzeige Knopf A (Monatsanzeige) Knopf A (Monatsanzeige) Monatsanzeige separate Sekundenanzeige * 24 Stundenanzeige Monatsanzeige * 24 Stundenanzeige Datumsanzeig Datumsanzeig Wochentagsanzeige Wochentagsanzeige 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. Knopf C (Wochentagsanzeige) Knopf C (Wochentagsanzeige) (*) Diese Anzeige funktioniert synchron mit dem Stunden-/Minutenzeiger und muss nicht separat eingestellt werden.
Kaliber 5010 Kaliber 5050 Kaliber 5010 Datumsanzeige * Tag- / Nachtanzeige Gangreserveanzeige Datumsanzeige * Tag- / Nachtanzeige Kaliber 5050 Knopf A (Datumsanzeige) Knopf A (Datumsanzeige) * 24 Stundenanzeige 1. 2. * 24 Stundenanzeige 1. 2. Gangreserveanzeige dezentraler Sekundenzeiger 1. 2. 1. 2. Einstellen der Uhrzeit: (*) Diese Anzeige funktioniert synchron mit dem Stunden-/Minutenzeiger und muss nicht separat eingestellt werden.
Kaliber 6010 Kaliber 6010 Kaliber 6030 Gangreserveanzeige Stundenzeiger Kaliber 6030 Minutenzeiger Stundenzeiger Gangreserveanzeige Minutenzeiger 1. 2. 1. 2. 1. 2. dezentrale Sekundenanzeige 1. 2. dezentrale Sekundenanzeige Einstellen der Uhrzeit: 1. Ziehen Sie die rechte Krone in die zweite Position heraus. 2. Stellen Sie mit Hilfe der Krone die gewünschten Stunden und Minuten ein. Einstellen der Uhrzeit: 3. Wenn die rechte Krone in die erste Position zurückbewegt wird, läuft die Uhr 1.
Kaliber 6090 Kaliber 6090 Kaliber 7010 Kaliber 7010 ** Krone 3 Krone 2 ** Krone 3 Datumsanzeige Krone 2 Wochentagsanzeige 1. 2. 1. 15 45 Weckzeit 15 Wochentagsanzeige 45 Weckzeit Datumsanzeige Krone 1 1. 2. 1. 2 . 1. 2. Drehring Drehring Knopf B (Wochentagsanzeige) Knopf A (Datumsanzeige) 30 Knopf A (Datumsanzeige) Krone 1 1. 2 . 30 Knopf B (Wochentagsanzeige) 2.
Kaliber 7030 Kaliber 7050 Kaliber 7050 Kaliber 7030 Datumsanzeige Datumsanzeige 18 6 Datumsanzeige 1. 2. 3. 1. 2. 3. Datumsanzeige zweite Uhrzeitanzeige 18 6 1. 2. 3. 1. 2. 3. zweite Uhrzeitanzeige 12 Einstellen der Uhrzeit: 1. Drehen sie die rechte Krone auf. 12 2. Ziehen Sie die rechte Krone in die dritte Position heraus. Einstellen der Uhrzeit: 3. Drehen Stellen Sie der Krone die gewünschten Stunden und Minuten ein. 1. sie mit die Hilfe rechte Krone auf. 4.
Kaliber 7070 Kaliber 8030 Kaliber 8030 drehbare Lünette Kaliber 7070 Knopf A (Wochentagsanzeige) Knopf A (Wochentagsanzeige) Datumsanzeige Datumsanzeige drehbare Lünette 18 6 Wochentagsanzeige 1. 2. 3. Datumsanzeige zweite Uhrzeitanzeige Datumsanzeige 1. 2. Wochentagsanzeige 1. 2. 18 6 1. 2. 3. Knopf B (Datumsanzeige) Knopf B (Datumsanzeige) zweite Uhrzeitanzeige * 24 Stundenanzeige 12 Einstellen der Uhrzeit: 1. Drehen sie die rechte Krone auf. 12 2.
Kaliber 8050 Datumsanzeige Datumsanzeige Kaliber 8070 Drücker A (Datumsanzeige)Knopf A (Datumsanzeige) Kaliber 8070 zweite Uhrzeitanzeige Monatsanzeige Monatsanzeige erste Uhrzeitanzeige zweite Uhrzeitanzeige Wochentagsanzeige Wochentagsanzeige 1. 2.1. erste Uhrzeitanzeige 2. Drücker C (Wochentagsanzeige) Knopf B (Monatsanzeige) 1. linke 30 Sekundenanzeige 24 Stundenanzeige / Knopf C 2.
Kaliber 8090 Monatsanzeige Kaliber 9010 Knopf C (Wochentagsanzeige) Kaliber 8090 Knopf A (Monatsanzeige) Knopf D (Jahresanzeige)Monatsanzeige Knopf A (Monatsanzeige) Datumsanzeige Knopf D (Jahresanzeige) Wochentagsanzeige Kaliber 9010 Knopf C Temperaturanzeige (Wochentagsanzeige) linke Krone Temperaturanzeige Datumsanzeige linke Krone 1. 2. Wochentagsanzeige Jahressanzeige Knopf B (Datumsanzeige) 1. 2.
Kaliber 9050 Kaliber 9030 Kaliber 9030 Monatsanzeige Kaliber 9050 Monatsanzeige Knopf A (Monatsanzeige) Datumsanzeige Wochentagsanzeige Knopf A (Monatsanzeige) Jahresanzeige 1. 2. 3. Jahresanzeige Datumsanzeige 1. 2. 3. 1. 2. Wochentagsanzeige Datumsanzeige Knopf B (Jahresanzeige) * 24 Stundenanzeige * 24 Stundenanzeige Datumsanzeige Knopf B (Wochentagsanzeige) 1. 2.
Kaliber 9070 Kaliber 9070 Kaliber Kaliber 10010 10010 Monatsanzeige Knopf A Monatsanzeige (Monatsanzeige) Knopf A Knopf A (Wochentagsanzeige) (Wochentagsanzeige) Knopf A (Monatsanzeige) Wochentagsanzeige Wochentagsanzeige Datumsanzeige Datumsanzeige Wochentagsanzeige Wochentagsanzeige 1. 2. 3. 1. 2. 1. 2. 1. 2. 3.
Kaliber 10030 Kaliber 10050 Kaliber 10030 Knopf D (Datumsanzeige) Wochentagsanzeige Monatsanzeige Datumsanzeige Knopf A (Monatsanzeige) Knopf C (Wochentagsanzeige) Knopf D (Datumsanzeige) Datumsanzeige Datumsanzeige 1. 2. 1. 2. Knopf A (Monatsanzeige) Knopf C (Wochentagsanzeige) Knopf B (Datumsanzeige) 1. 2.
Kaliber 10090 Kaliber 10070 Jahresanzeige Jahresanzeige Monatsanzeige Kaliber 10070 Knopf C (Jahresanzeige) Jahresanzeige Wochentagsanzeige Knopf A (Monatsanzeige) Monatsanzeige Kaliber 10090 Knopf C Jahresanzeige (Jahresanzeige) Monatsanzeige Knopf A (Monatsanzeige) Monatsanzeige Datumsanzeige Knopf C (Jahresanzeige) 1. 2. zweite Uhrzeitanzeige Wochentagsanzeige Knopf A (Monatsanzeige) Datumsanzeige zweite Minutenanzeige Knopf C (Jahresanzeige) Wochentagsanzeige Knopf A (Monatsanzeige) 1.
Stundenzeiger Kaliber 10110 Kaliber 10110 Kaliber 10110 10110 Kaliber Kaliber Kaliber 10130 10130 Stundenzeiger Stundenzeiger Stundenzeiger Minutenzeiger Datumsanzeige Datumsanzeige Knopf A Knopf A (Datumsanzeige) (Datumsanzeige) Minutenzeiger Minutenzeiger Minutenzeiger * 24 Stundenanzeige * 24 Stundenanzeige 1. 2. 3. * 24 Stundenanzeige * 24 Stundenanzeige 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3. Wochentagsanzeige Wochentagsanzeige 1. 2. 1. 2.
Kaliber 10170 1. 2. Kaliber 10150 zweite Zeitzone Kaliber 10150 Kaliber 10170 1. 2. Datumsanzeige zweite Zeitzone 1. 2. 3. Datumsanzeige dezentrale Sekundenanzeige 1. 2. 3. dezentrale Sekundenanzeige Einstellen der Uhrzeit: Einstellen der Uhrzeit: 1. Ziehen Sie die Krone in die zweite Position heraus. 1. Ziehen Sie die Krone in die dritte Position heraus. 2. Stellen Sie Hilfe der Krone die gewünschten Stunden und Minuten ein. Einstellen dermit Uhrzeit: 3. in dieinerste Position zurückbewegt 1.
Kaliber Kaliber 10190 10190 Kaliber 10210 Mondphase Mondphase Kaliber 10210 Knopf A Knopf A (Mondphaseanzeige) (Mondphaseanzeige) Wochentagsanzeige Datumsanzeige Datumsanzeige Datumsanzeige Wochentagsanzeige Wochentagsanzeige 1. 2. 1. 2. Wochentagsanzeige 1. 2. 3. Datumsanzeige Knopf B Knopf B (Datumsanzeige) (Datumsanzeige) 1. 2. 3.
Kaliber 10230 Kaliber Kaliber 10250 10250 Knopf A A Knopf (Monatsanzeige) (Monatsanzeige) Monatsanzeige Monatsanzeige * Tag- / Nachtanzeige * Tag- / Nachtanzeige Datumsanzeige Datumsanzeige 1. 2. 1. 2. dezentrale dezentrale Sekundenanzeige Sekundenanzeige 1. 2. 2. 3. 3. 1.
Kaliber aliber 10110 10270 Kaliber Kaliber 10290 10290 Stundenzeiger aliber 10270 Knopf Knopf A A (Wochentagsanzeige) (Wochentagsanzeige) Minutenzeiger Monatsanzeige Monatsanzeige Datumsanzeige * 24 Stundenanzeige Wochentagsanzeige Wochentagsanzeige 1.1. 2.2. 3. 3. 1. 3. 2. 3. 1. 2. Datumsanzeige Datumsanzeige 2. 3. zweite1.Uhrzeitanzeige dezentrale Sekundenanzeige Einstellen der Uhrzeit: (*) Diese Anzeige funktioniert synchron mit dem Stunden-/Minutenzeiger und 1.
Kaliber 10330 Kaliber 10310 Knopf A (Datumsanzeige) zweite Uhrzeitanzeige Kaliber 10310 Kaliber 10330 Datumsanzeige Knopf A (Datumsanzeige) zweite Uhrzeitanzeige Wochentagsanzeige 1. 2. dezentrale Sekundenanzeige 1. 2. dezentrale Sekundenanzeige Knopf CDatumsanzeige (Wochentagsanzeige) Monatsanzeige Wochentagsanzeige 1. 2. 1. 2. Einstellen der Uhrzeit: Knopf C (Wochentagsanzeige) Knopf B (Monatsanzeige) Monatsanzeige 1. Ziehen Sie die Krone in die zweite Position heraus.
Kaliber Kaliber 10430 10430 Kaliber 10410 Kaliber 10410 Monatsanzeige Monatsanzeige Minutenzeiger Knopf Knopf A A (Monatsanzeige) (Monatsanzeige) Wochentagsanzeige Wochentagsanzeige Minutenzeiger 1. 2. 3. 1. dezentrale Stundenanzeige 2. dezentrale Stundenanzeige 1. 2. 3. 1. dezentrale Stundenanzeige 2. dezentrale Stundenanzeige 2. 1. 2. 1.
Kaliber 10470 Kaliber 10450 Kaliber 10450 Gangreserveanzeige Kaliber 10470 Knopf A (Wochentaganzeige) Knopf A *(Wochentaganzeige) 24 Stundenanzeige Wochentaganzeige Wochentaganzeige Knopf B (Wochentagsanzeige) Datumsanzeige Gangreserveanzeige * 24 Stundenanzeige 1. 2. 3.Datumsanzeige 1. 2. 3. 1. 2. 3.
Kaliber 10530 Jahresanzeige Knopf C (Jahresanzeige) Jahresanzeige Kaliber 10550 Monatsanzeige Kaliber 10530 Monatsanzeige Kaliber 10550 Knopf A (Monatsanzeige) Monatsanzeige Knopf A (Monatsanzeige) Monatsanzeige Knopf A Datumsanzeige (Monatsanzeige) Wochentagsanzeige Wochentagsanzeige Knopf C (Jahresanzeige) 1. 2. Wochentagsanzeige Knopf D (Wochentagsanzeige) 1. 2.
Kaliber 10570 1.1. 2.2. Kaliber Kaliber 10590 10590 Sekundenzeiger (Chronograph) Knopf A (Start / Stop) Kaliber 10570 Sekundenzeiger Sekundenanzeige (Chronograph) 1. 2. Knopf A (Start / Stop) ** TagTag- & & Nachtanzeige Nachtanzeige zweite zweite Uhrzeitanzeige Uhrzeitanzeige Minutenanzeige (Chronograph) Sekundenanzeige 1. 2. Einstellen der Uhrzeit: 1. Ziehen Sie die Krone in die zweite Position heraus. Knopf B (Zurücksetzen) Minutenanzeige (Chronograph) Knopf B (Zurücksetzen) 2.
Kaliber 10620 Kaliber 10610 Kaliber 10620 Kaliber 10610 Kaliber 10620 zweite Uhrzeitanzeige zweite Uhrzeitanzeige 1. 2. zweite Uhrzeitanzeige 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. Datumsanzeige Datumsanzeige Datumsanzeige Einstellen der Uhrzeit: 1. Ziehen Sie die Krone in die zweite Position heraus. Einstellen der Uhrzeit: 2. Stellen Sie mit Hilfe der Krone die gewünschten Stunden und Minuten ein. 1. Ziehen Sie die Krone in die zweite Position heraus. 3.
Kaliber 10630 Kaliber 10640 Kaliber 10640 Knopf B (Monatsanzeige) Knopf B 24 Stundenanzeige (Monatsanzeige) Kaliber 10640 dezentrale Sekundenanzeige * Tag-/Nachtanzeige 1. 2. Knopf B (Monatsanzeige) 3. 3.2. 2. 1.1. Monatsanzeige Monatsanzeige Wochentaganzeige Wochentaganzeige 3. 2. 1. Knopf Knopf A A Wochentaganzeige (Wochentaganzeige) (Wochentaganzeige) (*) Diese Anzeige funktioniert synchron mit dem Stunden-/ Minutenzeiger und muss nicht separat eingestellt werden. Einstellen der Uhrzeit: 1.
RUCTION INSTRUCTION MANUAL MANUAL Kaliber 8205 Minutenanzeige INSTRUCTION MANUAL A)DISPLAY A)DISPLAY Hour hand Stundenanzeige Stundenzeiger Hour hand A)DISPLAY Minute hand Minutenzeiger Minute hand normale Position Stundenanzeige Stundenzeiger Position 2nd position zweite 2nd position 24 Stundenanzeige 1 Normal crownnormale Normal Position crown position position *Date 24 Stundenanzeige 2 normale Position 1 2 erste Position Sekundenzeiger Sekundenanzeige normale Kronenposition Datum *D
Kaliber 8217 Kaliber 8219 Minutenanzeige Minutenanzeige normale Position Minutenanzeige erste Position Stundenanzeige Stundenanzeige 2424 Stundenanzeige Stundenanzeige normale Position normale Position 11 22 Stundenanzeige 8219 24 Stundenanzeige Position zweitenormale Position 1 2 24 Stundenanzeige Sekundenanzeige Sekundenanzeige Sekundenanzeige Sekundenzeiger Uhr kann auchper perHand Handaufgezogen aufgezogen werden, werden, indem man DieDie Uhr kann auch man die dieKrone Kroneinin normal
Kaliber 8N24 Kaliber 8247 Minutenanzeige Minutenanzeige Minutenzeiger Minute Hand Minutenzeiger Minute Hand Stundenanzeige Stundenanzeige Stundenzeiger Stundenzeiger Normale Position 1 1 24 Stundenanzeige 24 Stundenanzeige Sekundenanzeige Sekundenanzeige Normale Position Erste Position Sekundenzeiger Sekundenzeiger Die Uhr kann auch per Hand aufgezogen werden, indem man die Die Uhr auch per Hand aufgezogen werden, indem man die Krone inkann die normale Kronenposition dreht.
Kaliber 82S7 Kaliber 82S5 * 24 Stundenanzeige 1. 2. 1. 2. dezentrale Sekundenanzeige Einstellen der Uhrzeit: 1. Ziehen Sie die Krone in die zweite Position heraus. 2. Stellen Sie mit Hilfe der Krone die gewünschten Stunden und Minuten ein. dezentrale Sekundenanzeige (*) Diese Anzeige funktioniert synchron mit dem Stunden-/ Minutenzeiger und muss nicht separat eingestellt werden. Einstellen der Uhrzeit: 1. Ziehen Sie die Krone in die zweite Position heraus. 3.
B) EINSTELLUNG B) EINSTELLUNG DERDER ZEITZEIT Batterie: Batterie: SR927W SR927W (1-Sekunden-Einheiten)/Zeitnehmung bis zu 11 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden.
