Product Specs

MA2011-A Printed in China
Imprimé en Chine
版次 :2020 年 11 月
Quando si collega o si scollega l’adattatore, assicurarsi che esso sia orientato correttamente ed
aerrarlo dai rilievi su entrambi i lati come mostrato nell’illustrazione. Notare che l’orientamento
corretto dell’adattatore dipende dallo strumento a cui vi state collegando. Per ulteriori
informazioni, vedere la documentazione dell’utente del vostro strumento.
Se till att adapter är korrekt vänd och greppa tag i flikarna på var sida om adaptern enligt bilden,
när adaptern ska anslutas eller kopplas loss. Observera att adapterns korrekta riktning beror på
vilket instrument den ansluts till. Vi hänvisar till instrumentets användardokumentation angående
detaljer.
Ao conectar ou desconectar o adaptador, certifique-se de que o mesmo esteja orientado
corretamente e segure-o nas partes salientes em ambos os lados como mostrado na ilustração.
Repare que a orientação correta do adaptador depende do instrumento ao qual você estiver
conectando. Para mais informações, consulte a documentação do usuário do instrumento.
插入或拔出適配器時，必須確認其方向正確，並且抓住其兩側的突起處，如圖所示。請注意，適
配器的方向依所使用的樂器而不同。有關詳細說明，請參閱樂器的用戶文檔。
     ,    , 
       ,    . ,
      ,   
.   .    
.
Adaptörü takarken veya çıkarırken doğru yönlendrldğnden emn olun ve eklde gösterldğ gb
her k taraak çıkıntılardan kavrayın. Adaptörün doğru yönünün, taktığınız chaza bağlı olduğunu
unutmayın. Daha fazla blg çn enstrümanınızın kullanıcı belgelerne bakın.





Italiano
Guida per la connessione
Adattatore MIDI e audio wireless WU-BT10
Collegando questo Adattatore MIDI e audio wireless in uno strumento CASIO supportato,
fornisce la connettività Bluetooth per i dati audio e MIDI. Per informazioni sugli strumenti
supportati, dispositivi smart e applicazioni, visitare il sito web CASIO seguente.
https://web.casio.com/emi/wireless/
Collegamento dell’adattatore
Per i dettagli sulle operazioni, fare riferimento alla documentazione dell’utente per lo strumento e le applicazioni in
uso.
1. Controllare per assicurarsi che lo strumento a cui vi state collegando sia spento.
2. Inserire l’adattatore nella porta USB-A dello strumento.
•
Riferirsi all’illustrazione riportata sopra.
IMPORTANTE!
Quando si collega o si scollega l’adattatore, aerrarlo come viene mostrato nell’illustrazione riportata sopra.
In caso contrario si possono causare danni o malfunzionamento.
3. Accendere lo strumento.
•
A seconda del vostro modello di strumento, potrebbe essere necessario attivare la sua funzione Bluetooth.
Per informazioni su come attivare o disattivare la funzione Bluetooth dello strumento, fare riferimento alla
sua documentazione dell’utente.
4. Accoppiare l’adattatore con il vostro dispositivo smart.
•
Se si sta utilizzando MIDI, usare la vostra applicazione per connettere con “WU-BT10 MIDI”.
•
Se si sta utilizzando Audio, usare la funzione di accoppiamento del vostro dispositivo smart per connettere
con “WU-BT10 Audio”.
Risoluzione dei problemi
Problema: La connessione si interrompe.
Soluzione: Se è presente un altro dispositivo con la stessa banda di frequenza nelle vicinanze, allontanarlo.
Problema: Non è possibile accoppiare l’adattatore con il mio dispositivo smart.
Soluzione: Controllare per assicurarsi che la funzione Bluetooth dello strumento sia attivata.
•
Per le informazioni di supporto più recenti, vedere il sito web mostrato sopra.
Caratteristiche tecniche del prodotto
•
Modello: WU-BT10
•
Dimensioni: 22,6 mm(L) × 36,6 mm(A) × 24,2 mm(P)
•
Peso: Circa 8,0 g
•
Connettore: USB tipo A
•
Alimentazione: Alimentazione USB
•
Consumo: 0,25 W
•
Versione Bluetooth: 5.0
•
Profilo supportato: A2DP (Audio), GATT (MIDI
tramite Bluetooth Low Energy)
•
Codec supportati: SBC
•
Uscita Wireless: Classe1
•
Gamma di frequenza di trasmissione: Da 2402 a
2480 MHz
Per le notizie più recenti sui sistemi operativi supportati, visitare il sito web all’URL riportato all’inizio di queste
istruzioni.
Svenska
Anslutningsguide för
trådlös adapter för MIDI & audio WU-BT10
Anslutning av denna trådlösa adapter för MIDI & audio till ett kompatibelt CASIO-instrument
möjliggör Bluetooth-uppkoppling för Audio- och MIDI-data. Vi hänvisar till CASIO:s webbplats
nedan angående kompatibla instrument, smarta enheter och appar.
https://web.casio.com/emi/wireless/
Anslutning av adaptern
Angående detaljer kring manövrering hänvisas till användardokumentationen för instrumentet och appar som
används.
1. Kontrollera att instrumentet som ska anslutas till är avslaget.
2. Anslut adaptern till USB-A-porten på instrumentet.
•
Se bilden ovan.
VIKTIGT!
Greppa adaptern enligt bilden ovan, när den ska anslutas eller kopplas loss. Om den greppas på fel sätt kan
skada eller funktionsfel uppstå.
3. Slå på instrumentet.
•
Beroende på instrumentmodell kan det hända att dess Bluetooth behöver slås på. Vi hänvisar till
instrumentets användardokumentation angående hur dess Bluetooth slås på eller av.
4. Para adaptern med din smarta enhet.
•
Om MIDI används, så använd appen till att ansluta till ”WU-BT10 MIDI”.
•
Om Audio används, så använd den smarta enhetens parningsfunktion till att ansluta till ”WU-BT10 Audio”.
Felsökning
Problem: Anslutningen avbryts.
Lösning: Om en annan enhet med samma frekvensbandbredd finns i närheten, så flytta den längre bort.
Problem: Jag lyckas inte para adaptern med min smarta enhet.
Lösning: Kontrollera att instrumentets Bluetooth är påslaget.
•
Se webbplatsen som anges ovan för senaste supportinformation.
Tekniska data för produkten
•
Modell: WU-BT10
•
Yttermått: 22,6 mm (b) x 36,6 mm (h) x 24,2 mm (d)
•
Vikt: Cirka 8,0 g
•
Koppling: USB-typ A
•
Strömförsörjning: USB-buss
•
Strömförbrukning: 0,25 W
•
Bluetooth-version: 5.0
•
Profil som stöds: A2DP (Audio), GATT (MIDI över
Bluetooth Low Energy)
•
Codec som stöds: SBC
•
Trådlös utmatning: Class1
•
Frekvensomfång för överföring:
2 402 till 2 480 MHz
Vi hänvisar till webbplatsen på den webbadress som anges längst upp i detta instruktionshäe angående senaste
information om operativsystem som stöds.
Português
Guia de Conexão do
Adaptador sem fio para MIDI & áudio WU-BT10
Conectar este adaptador sem fio para MIDI & áudio em um instrumento CASIO compatível
proporciona a conectabilidade Bluetooth para dados de Áudio e MIDI. Para as informações
sobre os instrumentos compatíveis, dispositivos inteligentes e aplicativos, visite o website da
CASIO abaixo.
https://web.casio.com/emi/wireless/
Conexão do adaptador
Para os detalhes da operação, consulte a documentação do usuário para o instrumentos e aplicativos que estiver
usando.
1. Certifique-se de que o instrumento ao qual irá conectar esteja desligado.
2. Conecte o adaptador na porta USB-A do instrumento.
•
Consulte a ilustração acima.
IMPORTANTE!
Ao conectar ou desconectar o adaptador, segure-o como mostrado na ilustração acima. Deixar de fazer isso
pode causar danos ou um mau funcionamento.
3. Ligue o instrumento.
•
Dependendo do modelo do seu instrumento, você precisa ativar a sua função Bluetooth. Para as
informações sobre como ativar ou desativar a função Bluetooth de um instrumento, consulte sua
documentação do usuário.
4. Emparelhe o adaptador com seu dispositivo inteligente.
•
Se você estiver utilizando MIDI, use seu aplicativo para conectar com “WU-BT10 MIDI”.
•
Se você estiver utilizando Áudio, use a função de emparelhamento do seu dispositivo inteligente para
conectar com “WU-BT10 Audio”.
Localização e solução de problemas
Problema: A conexão é interrompida.
Solução: Se houver um outro dispositivo com a mesma largura de banda de frequência nas proximidades, afaste-o.
Problema: Não consigo emparelhar o adaptador com meu dispositivo inteligente.
Solução: Certifique-se de que a função Bluetooth do instrumento esteja ativada.
•
Consulte o website indicado acima para as últimas informações de suporte.
Especificações do produto
•
Modelo: WU-BT10
•
Dimensões: 22,6 mm(L) × 36,6 mm(A) × 24,2 mm(P)
•
Peso: Aproximadamente 8,0 g
•
Conector: USB tipo A
•
Fornecimento de energia: Alimentação por
barramento USB
•
Consumo de energia: 0,25 W
•
Versão do Bluetooth: 5.0
•
Perfil suportado: A2DP (Audio), GATT (MIDI over
Bluetooth Low Energy)
•
Codec suportado: SBC
•
Potência sem fio: Classe 1
•
Faixa de frequência de transmissão:
2402 a 2480 MHz
Para as últimas informações sobre os sistemas operacionais suportados, visite o website no endereço URL indicado
no início destas instruções.

  
 MIDI-   WU-BT10
   MIDI-     «CASIO»,
   ,     
«Bluetooth»      MIDI-.    
,   ,      ,
   «CASIO».
https://web.casio.com/emi/wireless/
 
      .     
  .
1. ,   ,    .
2.     USB-A .
•
.  .

      ,     .
     ,   .
3.  .
•
    , ,     «Bluetooth».
           
.
4.      .
•
   MIDI    «WU-BT10 MIDI»   .
•
       «WU-BT10 Audio»    
 .
   
:  .
:
         ,   .
:      .
: ,      «Bluetooth».
•
   .   .
  
•
 — WU-BT10
•
 : 22,6  () × 36,6  () × 24,2  ()
•
 — . 8,0 
•
 — USB  A
•
 —   USB
•
  — 0,25 
•
P «Bluetooth» — 5.0
•
 : A2DP (), GATT (MIDI
  «Bluetooth Low Energy»)
•
  — SBC
•
    1
•
   — 2402 — 2480 
         ,  ,
    .
中文（繁體）
WU-BT10 MIDI & AUDIO 用無線適配器連接指南
將此 MIDI & AUDIO 用無線適配器插入對應的 CASIO 樂器後，該樂器便能使用
Bluetooth 連接傳輸音頻和 MIDI 資料。有關對應的樂器、智能裝置和 APP 的說明，請
訪問 CASIO 網站。
https://web.casio.com/emi/wireless/
適配器的連接
有關操作的詳細說明，請參閱所使用的樂器和 APP 的用戶文檔。
1. 檢查並確認要連接的樂器處於關機狀態。
2. 將適配器插入樂器的 USB-A 埠。
•
參照上示插圖。
重要！
插入或拔出適配器時，請如上圖所示抓牢它。否則可能會導致其損壞或發生故障。
3. 打開樂器的電源。
•
對於有些型號的樂器，您可能還需要啟用 Bluetooth。有關如何啟用或禁用樂器的 Bluetooth 功能的
說明，請參照其用戶文檔。
4. 配對適配器與智能裝置。
•
若您使用的是 MIDI，則通過 APP 與 “WU-BT10 MIDI” 連接。
•
若您使用的是音頻，則通過智能裝置的配對功能與 “WU-BT10 Audio” 連接。
疑難排解
問題 : 連接中途斷開。
對策 : 若附近有使用相同頻段的其他裝置，則將其移開。
問 題：無法配對適配器與智能裝置。
對 策：檢查並確認樂器的 Bluetooth 功能已開啟。
• 有關最新支援資訊，請查閱上示網站。
產品規格
•
型 號：WU-BT10
•
外 形尺 寸：
22.6 mm(W)×36.6 mm(H)×24.2 mm(D)
•
重 量：約 8.0 g
•
插 頭： USB-type A
•
電 源：USB 總線電源
•
耗 電 量：0.25 W
•
Bluetooth 版本：5.0
•
對 應 的 設 定 檔：A2DP（音頻），GATT ( 基於
Bluetooth Low Energy 的 MIDI)
•
對 應 的 編 解 碼：SBC
•
無 線 輸 出： Class1
•
傳送頻率範圍：2402 至 2480 MHz
有關可使用的作業系統的最新資訊，請訪問本文開頭所示 URL 的網站。
Türkçe
WU-BT10 MIDI & ses İçin Kablosuz Adaptör Bağlantı Kılavuzu
Bu MIDI & ses çn kablosuz adaptörü, desteklenen br CASIO chazına takmak Ses ve MIDI
verler çn Bluetooth bağlanablrlğn sağlar. Desteklenen chazlar, akıllı chazlar ve uygulama
blgler çn CASIO web stesn zyaret edn.
https://web.casio.com/emi/wireless/
Adaptörün Bağlanması
İlemn ayrıntıları çn, kullandığınız enstrümanın ve uygulamaların kullanıcı belgelerne bakın.
1. Bağlayacağınız enstrümanın kapalı olduğundan emn olmak çn kontrol edn.
2. Adaptörü enstrümanın USB-A bağlantı noktasına takın.
•
Yukarıdak resme bakın.

Adaptörü takarken veya çıkarırken yukarıdak eklde gösterldğ gb kavrayın. Bunun yapılmaması hasara
veya arızaya neden olablr.
3. Enstrümanı açın.
•
Enstrüman modelnze bağlı olarak, Bluetooth’unu açmanız gerekeblr. Br enstrümanın Bluetooth’unu
nasıl açıp kapatacağınız hakkında blg çn kullanıcı belgelerne bakın.
4. Adaptörü akıllı chazınızla eletrn.
•
MIDI kullanıyorsanız, “WU-BT10 MIDI” le bağlanmak çn uygulamanızı kullanın .
•
Audo kullanıyorsanız, “WU-BT10 Audo” le bağlanmak çn akıllı chazınızın eletrme levn kullanın.
Arıza tehs
Sorun: Bağlantı keslyor.
Çözüm: Yakınlarda aynı frekans bant genlğne sahp baka br chaz varsa, onu uzaklatırın.
Sorun: Adaptörü akıllı chazımla eletremyorum.
Çözüm: Enstrümanın Bluetooth’unun açık olduğundan emn olun.
•
En son destek bilgileri için yukarıda gösterilen web sitesine bakın.
Ürünün Teknk Özellkler
•
Modeller: WU-BT10
•
Ölçüler: 22,6 mm(G) × 36,6 mm(Y) × 24,2 mm(D)
•
Ağırlık: Yaklaık 8,0 g
•
Konektör: USB-type A
•
Güç Kaynağı: USB veryolu gücü
•
Enerj Tüketm: 0,25 W
•
Bluetooth Versyonu: 5.0
•
Desteklenen Profl: A2DP (Ses), GATT (Bluetooth
Low Energy üzernden MIDI)
•
Desteklenen Codec: SBC
•
Kablosuz Çıkı: Class1
•
İletm Frekans Aralığı: 2402 la 2480 MHz
Desteklenen letm sstemler hakkında en son blgler çn bu talmatların üstündek URL’den web stesn zyaret
edn.

WU-BT10 MIDI & AUDIO
CASIOMIDI & AUDIO  
MIDIBluetooth
CASIO
https://web.casio.com/emi/wireless/


 .


 .USB-A
•





 .
•Bluetooth


Bluetooth
 .
•WU-BT10 MIDIMIDI
•WU-BT10 AudioAudio








Bluetooth
•

•WU-BT10
•   
•


•AUSB 
•USB
•
•: Bluetooth
• 

•SBC
•1
•24802402
URL
WU-BT10_Bluetooth_adapter_UG_CC.indd 2WU-BT10_Bluetooth_adapter_UG_CC.indd 2 2020/11/24 13:43:002020/11/24 13:43:00