User manual

3
USER’S GUIDE 2568
本機では、データバンクモードの名前部とデイカウンター
モードのタイトル部に設定している言語で文字を入力する
ことができます（16 カ国語対応）。
また、時刻モードでは設定している言語で曜日を表示しま
す（日本語設定時は英語で表示）。
※工場出荷時および電池交換後は、「ENG（英語）」でセッ
トされています。他の言語に変更したい場合は、以下の
方法で設定しなおしてください。
■ 言語のセット
1. セット状態にする
時刻モードのとき、
AA
AA
Aボ
タンを約2秒間押します
➟
「秒」が点滅します。
2.「言語設定」にする
CC
CC
Cボタンを7回押します
➟
「言語コード」が点滅し
て、言語設定の表示にな
ります（右図）。
※ C
ボタンを押すごとに点滅
箇所が移動します（「■時刻・
カレンダーのセット」参照）。
3. 言語を選ぶ
DD
DD
D または
BB
BB
B ボタンを押
します
➟
Dボタンを押すごとに
「言語コード」が進み、B
ボタンを押すごとに戻り
ます。
※ D・B ボタンとも、押し続けると早送りします。
英語
ポルトガル語
スペイン語
フランス語
オランダ語
デンマーク語
ドイツ語
イタリア語
チェコ語
スウェーデン語
ポーランド語
ギリシャ語
ルーマニア語
トルコ語
ロシア語
日本語
言語 言語コード
コード
4. セットを終わる
AA
AA
A ボタンを押して、点滅を止めます
※ 点滅表示のまま 2∼3 分間すると、自動的に点滅が止
まります。
以下の操作は、時刻モードで行ないます。
秒
（7回）（7回）
言語コード言語コード
（進む）（進む）
（戻る）（戻る）
言語の設定について
ワールドタイムモードでは、世界29タイムゾーン（28 都
市）の時刻を簡単に知ることができます。
※ワールドタイムモードに切り替えると、前回選んだ都市
の時刻を表示します。
※ワールドタイムの「秒」は基本時刻の「秒」に連動してい
ます。
※基本時刻を24時間制にしているときは、ワールドタイム
も自動的に 24 時間制で表示されます。
■ 都市のサーチ
ワールドタイムモードの
とき、
DD
DD
Dボタンを押しま
す
➟
D ボタンを押すごとに各
都市の時刻を表示します。
※ 押し続けると早送りしま
す。
■ ワールドタイムの合わせ方
ワールドタイムの時刻は、表示される都市のうち、ある 1
つの時刻を合わせると、時差にしたがい他の都市の時刻も
自動的にセットされます。
(1)都市コードを選ぶ
ワールドタイムモードの
とき、
DD
DD
Dボタンを押しま
す
➟
D ボタンを押して、セッ
トしたい都市コードを選
びます。
(2)セット状態にする
AA
AA
A ボタンを約 2 秒間
押します
➟
“DST”マークと“On”ま
たは“OF”が点滅します。
※
このとき、 D ボタンを押す
ごとにサマータイム（DST）
のON／OFFを設定すること
ができます。（「■サマータイ
ムのON／OFF設定」参照）
現在時刻現在時刻
時差
ワールドタイム
都市コード
例）都市コード“TYO”（東京）
をセットする
ワールドタイムの使い方
CC
CC
C ボタンを押して、ワールドタイムモードにします。
(3)「時」のセット
CC
CC
C ボタンを押します
➟
「時」が点滅します。
DD
DD
D または
BB
BB
B ボタンを
押します
➟
D ボタンを押すごとに点滅箇所の数字が進み、B ボ
タンを押すごとに戻ります。
※ D・B ボタンとも、押し続けると早送りします。
※ DボタンとBボタンを同時に押すと、基本時刻と同
じ時刻でセットされます。
(4)「分」のセット
CC
CC
C ボタンを押します
➟
「分」が点滅します。
DD
DD
D または
BB
BB
B ボタンを
押します
➟
「時」のセットと同様に D または B ボタンでセット
します。
(5)セットを終わる
AA
AA
A ボタンを押して、点滅を止めます
※ 点滅表示のまま2 ∼3分間すると、自動的に点滅が止
まります。
■ サマータイム（DST）について
サマータイムとは DST（Daylight Saving Time）とも
言い、通常の時刻から1時間進める夏時間制度のことです。
サマータイムの採用時期は国や地域により異なりますし、
採用していないところもありますのでご注意ください。
■ サマータイムのON／OFF設定
(1) ワールドタイムモードの
とき、
AA
AA
Aボタンを約2秒
間押します
➟
“DST”マークと“On”ま
たは“OF”が点滅します。
(2)
DD
DD
D ボタンを押します
➟
サマータイムのON／OFF
が切り替わります。
※On＝サマータイム ON（夏時間）
OF ＝サマータイム OFF（通常時間）
※ サマータイムを ON にすると、通常の時刻より 1時間
早まります。
(3)
AA
AA
A ボタンを押して、点滅を止めます
※ 点滅表示のまま2∼3分間すると、自動的に点滅が止
まります。
（進む）（進む）
（戻る）（戻る）
時時
（進む）（進む）
（戻る）（戻る）
分分
1時間進む1時間進む
“DST”マーク
■ 都市コード一覧
都市コード 都市名
PPG
HNL
ANC
LAX
DEN
CHI
NYC
CCS
RIO
- - -
- - -
LON
PAR
CAI
JRS
パゴパゴ
ホノルル
アンカレジ
ロサンゼルス
デンバー
シカゴ
ニューヨーク
カラカス
リオデジャネイロ
ロンドン
パリ
カイロ
エルサレム
パペーテ
ノーム
サンフランシスコ、
ラスベガス、シアトル
エルパソ、エドモントン
ヒューストン、
メキシコシティ
モントリオール、
マイアミ、ボストン
サンティアゴ
サンパウロ、
ブエノスアイレス
アゾレス諸島
ダブリン
ローマ、マドリード、
フランクフルト
アテネ、ヘルシンキ、
ベイルート
−11
−10
−9
−8
−7
−6
−5
−4
−3
−2
−1
＋0
＋1
＋2
時差
同一標準時の他の都市
※この表は2002年6月現在作成のものです。
※この表の時差は協定世界時（UTC）を基準としたものです。
都市コード 都市名
JED
THR
DXB
KBL
KHI
DEL
DAC
RGN
BKK
HKG
TYO
ADL
SYD
NOU
WLG
ジェッダ
テヘラン
ドバイ
カブール
カラチ
デリー
ダッカ
ヤンゴン
バンコク
ホンコン
（香港）
東京
アデレード
シドニー
ヌーメア
ウェリントン
クウェート、モスクワ
アブダビ
ジャカルタ、ハノイ
シンガポール、
クアラルンプール、
北京、台北、マニラ
ソウル、平壌
グアム
ポートビラ
クライストチャーチ
＋3
＋3.5
＋4
＋4.5
＋5
＋5.5
＋6
＋6.5
＋7
＋8
＋9
＋9.5
＋10
＋11
＋12
時差
同一標準時の他の都市