User manual
使 用 手 册
2634
2
间段时间及中途时间的测量
“间段时间”是指完成赛程的某个间段，如一个跑圈，所使用的时间。
“中途时间”是指由起点到达赛程中某个中途点所使用的时间。
• 本节讲述有关在不使用为测量三项全能赛时间所设的目标中途时间功能的情况下，如何
测量间段时间及中途时间的操作。本节的说明均假设所有目标中途时间已被解除。有关
目标中途时间的详情，请参阅“三项全能赛的时间测量”一节的说明。
• 每次操作
C 钮进行间段/中途时间的测量时，间段/中途时间会自动存入手表的存储器
内。有关详情，请参阅“检索模式”中的说明。
如何测量间段/中途时间
1. 在秒表模式中，按 A 钮开始经过时间的测量。
2. 按 C 钮，当前的间段时间会停留在画面的中央，而中途
时间会停留在画面的下部。此时，间段时间及中途时间会
被自动储存入存储器。
• 按 C 钮会使手表发出
2 声鸣音。间段时间及中途时
间会停留在画面中约
8 秒钟，随后画面便会自动返回
至经过时间画面。此时，下一个间段时间会在画面的
中央显示，而总经过时间(中途时间)则会在画面的下部
显示。
• 当间段/中途时间在画面中停留显示时，秒表计时仍会在
手表的内部进行。
3. 若需要，您可重复步骤
2 的操作。
4. 若要停止经过时间的测量，按住 C 钮约
2 秒直至手表发出 2 声短鸣及 1 声长鸣。
• 停止经过时间的测量后，按 A 钮可重新开始测量。
5. 若要清除显示的秒表时间为零，请先停止经过时间的测量，然后再按住 C 钮
2 秒
钟直至
CLR 停止闪动并且手表发出鸣音。
• 按住 C 钮直至手表发出鸣音。若在
CLR 开始闪动而手表尚未开始鸣响时就松开
C 钮，秒表模式的测量时间会再次出现。
• 在经过时间的测量过程中，目前的间段/中途编号会在画面中闪动。间段/中途编号会
在上述步骤
2 的操作中按 C 钮时自动由
01
开始递增计数。间段/中途编号的最大
值是
99
。若在到达最大值后继续进行间段/中途时间的操作，该编号会由
00
开始
重新计数。
自动开始功能
自动开始功能可使秒表在到达您设定的时间后自动开始经过时间的测量。
• 自动开始功能与计时模式中的时间协调运作。当计时模式中的时间到达您所设定的自动
开始时间时，秒表会自动开始测量经过时间。
• 注意，只有当秒表模式画面的数值全部为零时才可作自动开始时间或自动开始功能的开
启或解除的设定。
如何设定自动开始时间
1. 当秒表模式中的数值全部为零时，按住 B 钮直至自动开
始时间的时数位开始闪动。此表示现已进入设定画面。
2. 按 D 钮选换时数位及分数位(闪动)。
3. 当设定值闪动时，使用 E (+)钮及 C (–)钮更改设定值。
4. 按 B 钮退出设定画面。
如何开启及解除自动开始功能
当秒表模式画面中的数值全部为零时，按住 E 钮约 1
秒可交替开启(倒数出现)或解除(零出现)自动开始功能。
• 开启自动开始功能后，到达自动开始时间的倒数剩余时间
会在秒表模式画面中出现。当倒数到达零时，无论手表目
前所在的模式为何，手表会发出
3 声鸣音而秒表会自动
开始测量经过时间。
• 即使退出秒表模式，自动开始时间倒数也会照常运作。
• 注意，当自动开始功能正在进行倒数时，按 A 钮无法手
动开始经过时间的测量。在开始使用秒表测时前，须先停
止自动开始的倒数运作。
中途时间
间段时间
间段/中途编号
倒数画面
三项全能赛的时间测量
本表最多可设定 5 个目标中途时间及区间指示符。当
测量三项全能赛的某个区间的时间时，手表会为每个区间
显示各自的区间指示符；并在到达目标中途时间时发出鸣
音。本表还可显示预设的目标中途时间与实际中途时间的
时差。
• 有关秒表模式的使用及间段时间及中途时间的操作详情，
请参阅“秒表模式”一节的说明。
测量三项全能赛的手表设定
请使用目标模式设定目标中途时间并在每个区间的计
时过程中显示区间指示符。
测量三项全能赛的手表设定包括以下
3 个步骤。
1 设定目标中途时间
2 设定区间指示符
3 开启要使用的目标中途时间
间段/中途
编号
区间指示符
目标中途时间
(时、分、秒)
2. 选择目标中途时间后，按住 B 钮直至目标中途时间的时
数位在画面中闪动。此表示现已进入设定画面。
• 若即使按住 B 钮时数位仍不闪动，则有可能是秒表模式正在进行经过时间的测量
或自动开始的倒数运作。此时，请进入秒表模式并停止其运作。
3. 按 D 钮选换时、分及秒各设定(闪动)。
4. 当某设定值闪动时，使用 E (+)钮及 C (–)钮更改设定值。
• 目标中途时间可以
10 秒为单位最长设定为 99 小时 59 分 50 秒。
5. 按 B 钮退出设定画面。
如何为中途时间指定区间指示符
1. 在目标模式中，使用 E 及 C 钮选换目标中途时间画面
(编号
01
至
05
)直至您要指定其区间指示符的画面出
现为止 。
2. 按 A 钮可依照下示顺序循环选换区间指示符设定以选
择您需要的。
如何设定目标中途时间
1. 在目标模式中，使用 E 及 C 钮选换目标中途时间画
面(编号
01
至
05
)直至您要设定其时间的画面出现为
止 。
区间 间段/中途编号 目标中途时间
游泳 01 20 分钟
转换 02 25 分钟
自行车 03 3 小时 25 分钟
转换 04 3 小时 30 分钟
跑步
05 5 小时 30 分钟
例 2 : 游泳: 20 分钟; 转换: 5 分钟; 自行车: 3 小时; 转换: 5 分钟; 跑步: 2 小时
区间指示符
SWIM
BIKE
RUN
SWIM
BIKE
RUN
SWIM
BIKE
RUN
SWIM
BIKE
RUN
(游泳)
(自行车)
(跑步) (无)
如何开启及解除目标中途时间
1. 在目标模式中，使用 E 及 C 钮选择目标中途时间画面(编号
01
至
05
)直至您要开
启及解除其时间的画面出现为止 。
2. 按 B 钮可交替开启(目标中途时间显示)或解除(
x:xx xx 显示)当前显示的目标中
途时间。
三项全能赛的时间测量
基本来说，三项全能赛的时间测量与秒表模式的经过时间和间段/中途时间的测量
相同。唯一的不同之处是在测量前须设定目标中途时间及区间指示符。
如何测量三项全能赛的时间
1. 使用“测量三项全能赛的手表设定”一节中的步骤设定手
表以测量三项赛的时间。
2. 使用 D 钮进入秒表模式。
3. 在三项赛的第一区间(通常是游泳区间)开始时，请按 A 钮
开始经过时间的测量。
• 若设定了区间指示符，该指示符会在画面中闪动。目前
的间段/中途编号也会出现。
4. 第一区间结束时，按 C 钮手表会发出
2 声鸣音。
• 第一区间(间段/中途编号
01
)时间会显示在画面的中央
及下部并停止计时。同时，测量时间会被自动储存入存
储器。
5. 画面会在约
8 秒后返回至经过时间画面。此时，目前的区间(间段)时间会在画面的中
央显示，而总经过时间(中途时间)则会在画面的下部显示。
6. 重复步骤
4 为三项全能赛的每个区间进行测时。
• 若为转换期间设定了目标(如“目标中途时间及区间指示符”中的例
2 )，则在区间
之间完成转换时也须进行步骤
4 的操作。
7. 完成三项全能赛的最后区间时，按住 C 钮约
2 秒直至手表发出 2 声短鸣与 1 声长
鸣。
• 此操作停止经过时间的测量。
8. 若要清除显示中的区间(间段)时间及总经过时间为零，按住 C 钮约
2 秒直至 CLR
停止闪动并且手表发出鸣音。
自动开始时间
计时模式时间
计时模式时间
到达自动开始时间
的剩余时间
(时、分、秒)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
区间 间段/中途编号 目标中途时间
游泳 01 20 分钟
自行车 02 3 小时 20 分钟
跑步 03 5 小时 20 分钟
无 04 解除
无
05 解除
目标中途时间及区间指示符
本表最多可设定
5 个目标间段/中途时间(
01
至
05
) 并指定区间指示符(游泳、自
行车、跑步)在测量每个区间时在秒表模式画面中显示。
以下是手表设定的
2 个参考范例。
例 1 : 游泳 20 分钟; 自行车: 3 小时; 跑步: 2 小时
0405
0301 02
按 E 钮。 按 C 钮。
区间指示符
间段/中途
编号
间段时间
中途时间