User manual

Guide d’utilisation 2607 2637 2687
2
Remarque
• Si vous utilisez le signal d’étalonnage pour régler l’heure de la montre, vous devez
régler la ville de résidence au préalable, sinon l’heure risque de ne pas être réglée
correctement. Pour le détail, reportez-vous à “ Réglage manuel de l’heure et de la
date ”.
• La réception du signal n’est possible que lorsque la montre est à portée d’un
émetteur de signal d’étalonnage de l’heure et BER, PAR, LON ou ATH est
sélectionné comme code de ville de résidence.
• Voir “ City Code Table ” (Tableau des codes de ville) pour la liste complète des codes
de ville disponibles.
• Le réglage de l’heure obtenu par le signal d’étalonnage de l’heure a priorité sur les
réglages que vous effectuez.
• La réception automatique du signal a été activée en usine.
• Voir les informations dans “ Précautions concernant la réception du signal
d’étalonnage de l’heure ” si vous ne parvenez pas à recevoir correctement le signal
d’étalonnage de l’heure.
Pour activer manuellement la réception du signal d’étalonnage de l’heure
1. Posez la montre sur une surface stable de sorte que le
haut (côté 12 heures) soit orienté vers une fenêtre.
2. En mode Indication de l’heure, appuyez environ deux
secondes sur D jusqu’à ce que la montre bipe.
• Relâchez D. Le message RC! apparaît pour indiquer
que la réception du signal a commencé.
• La réception du signal d’étalonnage dure de deux à six
minutes. Veillez à ne pas bouger la montre à ce
moment.
• Lorsque la réception du signal est terminée, l’affichage
de la montre change et l’écran de dernier signal
apparaît.
• L’indicateur de Niveau 4 de réception vous avertit que le
signal a bien été reçu.
Indicateur de réception
Remarque
• Pour interrompre la réception en cours et revenir au mode Indication de l’heure,
appuyez sur D.
• Si le signal n’a pas été reçu correctement, le message ERR apparaît pendant une
ou deux minutes. Ensuite, la montre revient au mode Indication de l’heure.
• Vous pouvez aussi dégager l’écran de dernier signal ou l’écran ERR et revenir à
l’écran d’indication normale de l’heure en appuyant sur D.
A propos de l’indicateur de réception
L’indicateur de réception montre la puissance du signal d’étalonnage reçu. Pour que la
réception soit optimale, veillez à laisser la montre à l’endroit où le signal est le plus
for t.
Faible
Fort
Module 2607
Module 2637
• Même à un endroit où le signal est fort, il faut environ 10 secondes pour que la
réception se stabilise et que l’indicateur de réception indique correctement la
puissance du signal.
(Niveau 1)
(Niveau 4)
Modules 2607,
2637, 2687
• Servez-vous de l’indicateur de réception comme guide pour vérifier la puissance du
signal et trouver l’endroit où la réception est optimale.
• L’indicateur de Niveau 4 de réception reste affiché dans tous les modes après la
réception du signal d’étalonnage de l’heure et l’étalonnage du réglage de l’heure de
la montre. L’indicateur de Niveau 4 de réception n’apparaît pas si le signal n’a pas
été reçu ou si l’heure a été réglée manuellement.
A propos de la réception automatique
Lorsque la réception automatique est activée, la montre reçoit le signal d’étalonnage
de l’heure chaque jour lorsque l’heure du mode Indication de l’heure atteint 2:00, 3:00,
4:00 et 5:00 du matin (heures d’étalonnage).
Remarque
• Le signal n’est reçu automatiquement que lorsque la montre est dans le mode
Indication de l’heure ou le mode Heure universelle aux heures d’étalonnage. Il ne
sera pas reçu si vous effectuez des réglages au même moment (lorsque des
réglages clignotent), ou lorsqu’un avertisseur retentit.
• La réception automatique du signal a lieu de bonne heure le matin, à un moment où
l’on dort en principe (si l’heure du mode Indication de l’heure est réglée
correctement). Le soir avant de vous coucher, retirez la montre de votre poignet et
posez-la à un endroit où le signal peut facilement être reçu.
• L’indicateur de Niveau 4 de réception vous avertit que le signal a bien été reçu à
2:00, 3:00, 4:00 ou 5:00 du matin. Notez toutefois que l’indicateur de Niveau 4 de
réception s’éteint chaque jour à 3:00 du matin.
• Si vous ne voyez pas l’indicateur de Niveau 4 de réception, à l’exception du cas
mentionné ci-dessus, c’est que le signal n’a pas été reçu correctement. Activez la
réception manuellement ou bien assurez-vous que la montre est positionnée de
manière à recevoir le prochain signal d’étalonnage de l’heure.
• Bien que cette montre reçoive en principe les informations de l’heure (heures,
minutes, secondes) et les informations de la date (année, mois, jour), dans certains
cas seules les informations de l’heure seront reçues.
• L’indicateur de Niveau 4 de réception n’apparaît que si la montre a reçu
correctement les informations de l’heure et de la date. Il n’apparaît pas si les
informations de l’heure seulement ont été reçues.
• Normalement, la date de réception du signal indiquée sur l’écran de dernier signal
est celle qui est incluse dans le signal d’étalonnage de l’heure reçu. Si vous ne
recevez que les informations de l’heure, l’écran de dernier signal indique la date qui
était valide dans le mode Indication de l’heure au moment où le signal a été reçu.
• Lorsque la réception automatique est activée, la montre reçoit chaque jour le signal
d’étalonnage de l’heure pendant deux à six minutes lorsque l’heure du mode
Indication de l’heure atteint 2:00, 3:00, 4:00 et 5:00 du matin. Ne touchez aucun
bouton de la montre pendant les six minutes qui précèdent ou suivent les heures
d’étalonnage, sinon l’étalonnage ne s’effectuera pas correctement.
• Souvenez-vous que la réception du signal d’étalonnage dépend de l’heure indiquée
dans le mode Indication de l’heure. En effet, la réception a lieu chaque fois que
l’heure atteint 2:00, 3:00, 4:00 et 5:00 du matin, même si l’heure indiquée dans le
mode Indication de l’heure n’est pas exacte.
• Si le signal est reçu deux, trois ou quatre fois avec succès, la montre utilise les
informations du dernier signal pour étalonner l’heure. Si le signal n’est reçu avec
succès qu’une seule fois, la montre utilise les informations de ce signal.
Pour activer et désactiver la réception automatique
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à
ce que le code de ville se mette à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
2. Appuyez deux fois sur C pour faire clignoter le réglage
d’activation/désactivation de la réception automatique.
3. Appuyez sur D pour activer (
ONON
ONON
ON
) ou désactiver (
OFFOFF
OFFOFF
OFF
)
la réception automatique.
• Si le réglage de la ville de résidence correspond à un
code ne supportant pas la réception automatique du
signal, “ xx ” apparaît au lieu de l’indicateur “ ON ” ou
“ OF ”. Vous ne pouvez donc ni activer ni désactiver
la réception automatique pour ce code.
4. Appuyez deux fois sur A pour sortir de l’écran de
réglage.
• Pour le détail sur les codes de ville supportant la
réception du signal de l’heure, voir “ Pour régler la
montre pour l’emploi en Europe de l’Ouest ”.
Réglage manuel de l’heure et de la date
Veillez à bien sélectionner le code de votre ville de résidence (le code de la ville dont
vous voulez régler l’heure et la date) avant de changer les réglages de l’heure et de la
date actuelles. Les heures du mode Heure universelle dépendent des réglages du
mode Indication de l’heure et elles ne seront pas correctes si vous ne sélectionnez
pas correctement le code de la ville de résidence avant le réglage de l’heure et de la
date dans le mode Indication de l’heure.
Pour régler manuellement l’heure et la date actuelles
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A
jusqu’à ce que le code de ville se mette à clignoter, ce
qui indique l’écran de réglage.
2. Appuyez sur A ou C pour faire clignoter et
sélectionner les réglages dans l’ordre suivant.
Réception
automatique
DST
Code
de ville
Secondes
Heures Minutes
Format 12/24 heures
Mois
Jour
Activation/Désactivation
de l’économie d’énergie
Année
/ Appuyez sur A.
Appuyez sur C.
C
C
A
Code de ville
EcranRéglage
Code de ville
DST
Réception
automatique
Boutons utilisés
Utilisez D (+) et B (–) pour changer le
réglage.
Appuyez sur D pour activer l’heure d’été
(
ONON
ONON
ON) ou l’heure d’hiver (
OFFOFF
OFFOFF
OFF).
• Le bouton D a une fonction différente
lorsque vous sélectionnez BER, PAR,
LON ou ATH comme code de ville de
résidence. Voir “ Commutation
automatique de l’heure d’été (DST) ”.
Appuyez sur D pour activer ou désactiver
la réception automatique.
3. Lorsque le réglage que vous voulez changer clignote, utilisez B et/ou D pour le
changer de la façon suivante.
Format 12/24 heures
Heures, Minutes
Secondes
Année
Mois, Jour
Activation/
Désactivation de
l’économie d’énergie
Appuyez sur D pour sélectionner le format
d’indication de l’heure de 12 heures (12H)
ou celui de 24 heures (24H).
Utilisez D (+) et B (–) pour changer de
réglage.
Appuyez sur D pour remettre les secondes
à 00.
Utilisez D (+) et B (–) pour changer de
réglage.
Appuyez sur D pour activer (ON) ou
désactiver (OFF) l’économie d’énergie.
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• Le réglage de réception automatique est utilisé pour la réception du signal
d’étalonnage de l’heure seulement. Voir “ A propos de la réception automatique ”
pour le détail.
• Voir “ City Code Table ” (Tableau des codes de ville) pour la liste complète des codes
de ville disponibles.
• Si vous remettez les secondes à 00 entre 30 et 59 secondes, les minutes
augmentent d’une unité. Entre 00 et 29 secondes, les minutes ne changent pas
lorsque vous remettez les secondes à 00 .
Heure universelle
L’heure universelle indique l’heure dans 30 villes (29
fuseaux horaires) dans le monde.
• Pour le détail sur les codes de ville, voir “ City Code
Table ” (Tableau des codes de ville).
• L’heure actuelle de tous les codes de ville du mode
Heure universelle dépend du décalage horaire de
chaque ville par rapport à l’heure de Greenwich (GMT)
et de l’heure spécifiée pour votre ville de résidence.
• Toutes les opérations mentionnées dans cette section
s’effectuent dans le mode Heure universelle, auquel
vous accédez en appuyant sur C.
Heure dans la ville de
résidence
Code de ville
Heure actuelle dans
la ville sélectionnée