User manual

Guide d’utilisation 2607 2637 2687
5
Référence
Vous trouverez ici des informations détaillées et techniques sur le fonctionnement de
la montre, ainsi que des précautions et remarques importantes au sujet des
caractéristiques et fonctions de la montre.
Fonctions de retour automatique
• Si vous laissez la montre en mode Enregistrement de l’heure ou Avertisseur
pendant deux ou trois minutes environ sans effectuer aucune opération, elle revient
automatiquement au mode Indication de l’heure.
• Si vous laissez des chiffres clignoter pendant deux ou trois minutes sans effectuer
aucune opération, tout ce que vous avez saisi jusqu’à présent est enregistré, puis
l’écran de réglage s’éteint.
Défilement des données et réglages
Les boutons B et D servent dans plusieurs modes et sur plusieurs écrans à faire
défiler les données sur l’afficheur. Dans la plupart des cas, une pression continue de
ces boutons permet de faire défiler les réglages plus rapidement.
Ecrans initiaux
Lorsque vous accédez au mode Avertisseur ou Heure universelle, les informations
affichées avant la sortie de ce mode réapparaissent en premier.
Précautions concernant la réception du signal d’étalonnage de l’heure
• La réception est optimale lorsque l’antenne interne à la position de 12 heures de la
montre est orientée dans la direction de l’émetteur du signal. Notez, toutefois, que si
vous bougez la montre pendant la réception du signal, la réception ne sera pas
stable.
• La réception du signal peut être difficile ou même impossible dans les situations
suivantes.
• Les interférences radio peuvent rendre la réception du signal impossible.
• Une charge électrostatique importante peut dérégler l’heure.
• Même lorsque la montre est dans la zone de réception, le signal peut être bloqué
par des montagnes ou des formations géologiques.
A l’intérieur
ou auprès de
grands
bâtiments
A l’intérieur
d’un
véhicule
Près
d’appareils
électro-
ménagers ou
d’appareils de
bureau
Près d’un site
en construction,
d’un aéroport
ou d’une autre
source de
parasites
électriques.
Près de
lignes à
haute
tension
Près ou
derrière
des
montagnes
• La réception du signal est affectée par le temps, les conditions atmosphériques et
les changements de saison.
• Le signal d’étalonnage de l’heure rebondit dans l’ionosphère. C’est pourquoi, les
changements de réflexivité de l’ionosphère, les mouvements de l’ionosphère à de
hautes altitudes dus au changement de saison, l’heure du jour ou d’autres facteurs
peuvent réduire la portée du signal et rendre la réception impossible.
• La montre est conçue pour indiquer la date et le jour de la semaine du 1
er
janvier
2000 au 31 décembre 2099. Le réglage de la date par le signal d’étalonnage ne
sera plus possible à partir du 1
er
janvier 2100.
• La montre peut recevoir les signaux différentiant les années bissextiles des années
ordinaires.
• Si vous vous trouvez dans une région où la réception du signal d’étalonnage de
l’heure est impossible, la précision de la montre est de ±15 secondes par mois à
une température normale.
• Vérifiez les points suivants en cas de problème.
Problème
Réception
manuelle
impossible.
La réception
automatique est
activée, mais
l’indicateur de
Niveau 4 de
réception de
n’apparaît pas.
Cause probable
• La montre n’est pas dans le mode
Indication de l’heure.
• Vous n’avez pas sélectionné un des
codes de ville suivants pour votre ville
de résidence : BER, PAR, LON ou ATH .
• Vous avez changé I’heure
manuellement.
• La montre n’était pas dans le mode
Indication de I’heure ou Heure
universelle, ou vous étiez en train
d’effectuer des réglages pendant la
réception automatique du signal.
Solutions
• Accédez au mode Indication
de l’heure et essayez une
nouvelle fois.
• Sélectionnez le code de ville
de résidence correct.
• Activez la réception manuelle
ou attendez que la réception
automatique du prochain
signal s’active.
• Assurez-vous que la montre
se trouve à un endroit où elle
peut recevoir le signal sans
difficulté.
• Même si le signal a été reçu, l’indicateur de
Niveau 4 de réception disparaît chaque jour
à 3 heures du matin.
• Seules les informations de l’heure (heures,
minutes, secondes) ont été reçues au cours
de la dernière réception. L’indicateur de
Niveau 4 de réception n’apparaît que si les
informations de l’heure et de la date (année,
mois, jour) ont été reçues.
• Si l’heure est en retard d’une heure, le
réglage DST n’est peut-être pas correct.
• Le code spécifié pour la ville de
résidence n’est pas celui de la région où
vous utilisez la montre.
• Changez le réglage DST pour
spécifier le réglage DST
automatique.
• Sélectionnez le code de ville
de résidence correct.
Le réglage de
l’heure n’est pas
correct après la
réception du
signal.
Commutation automatique de l’heure d’été (DST)
Le signal d’étalonnage de l’heure émis par Mainflingen, Allemagne, contient aussi les
informations concernant l’heure d’hiver et l’heure d’été (DST). Lorsque le réglage
d’heure d’été automatique (DST) est activé, la commutation de l’heure d’hiver et de
l’heure d’été (DST) s’effectue automatiquement en fonction du signal d’étalonnage.
• L’heure d’été (DST) est en avance d’une heure par rapport à l’heure d’hiver.
Souvenez-vous que l’heure d’été n’est pas utilisée dans l’ensemble des pays et des
régions.
• Lorsque vous utilisez la montre à portée de l’émetteur de Mainflingen et que BER,
PAR, LON ou ATH est sélectionné comme code de ville de résidence, sélectionnez
le réglage “ DST automatique ” pour activer le réglage d’heure d’été automatique
(DST).
• Le réglage automatique de l’heure d’été est sélectionné par défaut lorsque vous
spécifiez BER, PAR, LON ou ATH comme code de ville de résidence.
• Si vous ne parvenez pas à recevoir correctement le signal d’étalonnage de l’heure
dans votre région, il est probablement préférable de sélectionner vous-même l’heure
d’été (DST) ou l’heure d’hiver.
• Voir “ Pour régler manuellement l’heure et la date actuelles ” pour le détail sur les
réglages manuels de l’heure d’été (DST).
Pour changer le réglage de l’heure d’été (DST)
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à ce que le code de ville se
mette à clignoter, ce qui indique l’écran de réglage.
2. Appuyez sur C pour afficher l’écran de réglage de l’heure d’été (DST).
3. Utilisez D pour faire défiler les réglages de l’heure d’été (DST) dans l’ordre
suivant.
4. Lorsque le réglage souhaité est sélectionné, appuyez deux fois sur A pour sortir
de l’écran de réglage.
DST automatique(AUTO) DST désactivé (OFF) DST activé (ON)
Indication de l’heure
• Le jour de la semaine est automatiquement indiqué en fonction de la date (année,
mois et jour).
• L’année peut être réglée de 2000 à 2099.
• Le calendrier automatique de la montre tient compte des différentes longueurs des
mois et des années bissextiles. Lorsque vous réglez la date, vous n’avez plus besoin
de la changer, sauf après le remplacement de la pile ou lorsque la charge de la pile
atteint le niveau 4.
• L’heure de chaque ville des modes Indication de l’heure et Heure universelle est
calculée en fonction du décalage horaire de chaque ville par rapport à l’heure de
Greenwich (GMT) et en fonction du réglage de l’heure de votre ville de résidence.
• Le décalage horaire GMT est calculé en fonction du temps universel coordonné
(UTC
*
).
*
Les lettres “ UTC ” signifient “ Universal Time Coordinated ” (Temps universel
coordonné), c’est le standard scientifique universellement utilisé pour l’indication
de l’heure. Cette heure est indiquée par une horloge atomique (au césium) qui à
une précision d’une microseconde. Des secondes sont ajoutées ou soustraites, si
nécessaire, pour que l’heure UTC reste synchronisée sur la rotation de la terre. Le
point de référence pour l’heure UTC est Greenwich, en Angleterre.
Format de 12/24 heures
Le format d’indication de l’heure sélectionné dans le mode Indication de l’heure est
valide dans tous les autres modes.
• Lorsque le format de 12 heures est sélectionné, l’indicateur P apparaît pour les
heures comprises entre midi et 11:59 du soir et l’indicateur A apparaît pour les
heures comprises entre minuit et 11:59 du matin.
• Avec le format de 24 heures, les heures sont indiquées de 0:00 à 23:59, sans
indicateur.
Fonction d’économie d’énergie
Lorsque cette fonction est activée, l’affichage s’éteint automatiquement et la montre
se met en veille si vous la laissez un certain temps dans l’obscurité. Le tableau
suivant indique les fonctions de la montre qui sont affectées par la fonction
d’économie d’énergie.
• Lorsque vous portez la montre sous la manche d’un vêtement, elle peut se mettre
en veille.
• La montre ne se met pas en veille entre 6:00 du matin et 10:59 du soir. Si elle est
déjà en veille à 6:00 du matin, elle le restera toutefois.
Temps d’exposition
dans l’obscurité
60 à 70 minutes
6 ou 7 jours
Affichage
Vide, avec indicateur de veille
(S /SLEEP ) clignotant
Vide, avec indicateur de veille
(S
/SLEEP ) non clignotant
Fonction
Toutes les fonctions sont
disponibles, sauf l’affichage
Tonalité du bip, rétroéclairage,
affichage et réception
automatique du signal
d’étalonnage non disponibles.
Pour sortir de l’état de veille
Effectuez une des opérations suivantes.
• Exposez la montre à une lumière intense. Il faut parfois attendre deux secondes
pour que l’affichage apparaisse.
• Appuyez sur un bouton.
• Orientez la montre vers votre visage pour voir l’heure.
Pour activer ou désactiver l’économie d’énergie
1. En mode Indication de l’heure, appuyez un moment sur
A. Le code de ville clignote, ce qui indique l’écran de
réglage.
2. Appuyez de nouveau sur A.
3. Appuyez sept fois sur C jusqu’à ce que l’écran
d’activation/désactivation de l’économie d’énergie
apparaisse.
4. Appuyez sur D pour activer (
ONON
ONON
ON) et désactiver (
OFFOFF
OFFOFF
OFF)
l’économie d’énergie.
5. Lorsque le réglage souhaité est comme vous voulez,
appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• L’indicateur d’economie dénergie apparaît dans tous les
modes lorsque l’economie d’energie est activée.
Indicateur d’economie
d’énergie
Précautions concernant le rétroéclairage
• Le panneau électroluminescent qui fournit l’éclairage ne perd de son intensité
qu’après une longue période d’utilisation.
• La lumière fournie par le rétroéclairage peut être à peine visible en plein soleil.
• La montre émet un son audible lorsque l’afficheur est éclairé. Ce son provient du
panneau EL utilisé pour l’éclairage, il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement de
la montre.
• Le rétroéclairage s’éteint automatiquement lorsqu’un avertisseur retentit.
• L’emploi fréquent du rétroéclairage réduit l’autonomie de la pile.
Précautions concernant l’autocommutateur d’éclairage
• Si vous portez la montre à l’intérieur du poignet ou si vous bougez beaucoup le
bras, l’autocommutateur d’éclairage peut s’activer et éclairer l’affichage. Pour éviter
d’épuiser la pile, désactivez l’autocommutateur d’éclairage lorsque vous pratiquez
des activités causant un éclairage fréquent de l’affichage.
• Le rétroéclairage peut ne pas s’allumer si le cadran de
la montre est à plus de 15 degrés au-dessus ou au-
dessous de la parallèle. Assurez-vous que la paume de
votre main est parallèle au sol.
• Le rétroéclairage s’éteint en l’espace d’une seconde
environ, même si vous maintenez la montre dirigée vers
votre visage.
Plus de 15 degrés
trop haut