User manual
1
Guide d’utilisation 2877
MA0411-FA
A propos de ce manuel
• Les lettres sur l’illustration ci-contre désignent les
boutons utilisés pour les diverses opérations.
• Chaque section de ce manuel fournit les informations
nécessaires aux opérations pouvant être effectuées
dans chaque mode. Pour le détail et les informations
techniques, reportez-vous à “Référence”.
Mode Indication
de l’heure
Mode Chronomètre Mode Rappel Mode Minuterie
de compte à rebours
Mode Heure universelle Mode Avertisseur
Appuyez
sur
.
Guide général
• Appuyez sur D pour passer d’un mode à l’autre.
Code de ville
Jour de la semaine
Indicateur d’après-midi
Secondes
Heures : Minutes
Année Mois – Jour
Indication de l’heure
Utilisez le mode Indication de l’heure pour régler et voir
l’heure et la date actuelles.
Lisez ceci avant de régler l’heure et la date !
Un certain nombre de codes de villes sont préréglés sur
cette montre et chacun d’eux est représentatif du fuseau
horaire correspondant. Avant de régler l’heure il est
important de sélectionner le code pour votre ville de
résidence (la ville où vous utilisez normalement la
montre). Si votre lieu de résidence ne se trouve pas parmi
les codes de villes préréglés, sélectionnez le code de ville
correspondant au même fuseau horaire.
• Toutes les heures des codes de villes du mode Heure
universelle sont synchronisées sur les réglages d’heure
et de date effectués dans le mode Indication de l’heure.
• Lorsque l’heure et la date sont réglées pour la ville de résidence, il suffit de changer
de code de ville en mode Indication de l’heure pour obtenir l’heure pour une autre
ville.
Pour régler l’heure et la date
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur B jusqu’à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
2. Appuyez deux fois sur D pour faire clignoter le réglage
de code de ville de résidence (voir l’illustration ci-
dessous), puis utilisez C et A pour sélectionner le
code souhaité.
• Veillez à bien sélectionner le code de ville de
résidence avant de changer les autres réglages.
• Pour le détail sur les codes de ville, voir “City Code Table”
(Tableau des codes de ville).
3. Appuyez sur D pour faire clignoter d’autres réglages,
de la façon suivante.
Secondes
Heure
d’été/hiver
Code de ville Heures Minutes
AnnéeMoisJour Format 12/24 heures
4. Lorsque le réglage que vous voulez changer clignote, utilisez C et A pour le
changer, comme indiqué ci-dessous.
Ecran
10:58 50
P
OFF
P
TYO
10:58 50
P
12H
04 6-30
Pour :
Remettre les secondes à
00
Sélectionner l’heure d’été (ON) ou l’heure
d’hiver (OFF)
Changer le code de ville
Changer les heures ou les minutes
Sélectionner le format de 12 heures (12H)
ou de 24 heures (24H)
Changer l’année, le mois ou le jour
Il faut :
Appuyer sur C.
Appuyer sur C.
Utiliser C (est) et A (ouest).
Utiliser C (+) et A (–).
Appuyer sur C.
Utiliser C (+) et A (–).
5. Appuyez sur B pour sortir de l’écran de réglage.
• Voir “Réglage de l’heure d’été (DST)” pour le détail.
• L’année peut être réglée de 2000 à 2039. Le jour de la semaine est
automatiquement calculé en fonction de la date.
• Le format 12 heures/24 heures sélectionné dans le mode Indication de l’heure est
valide dans tous les modes.
Réglage de l’heure d’été (DST)
Lorsque l’heure d’été (DST) est sélectionnée, le réglage de l’heure numérique avance
d’une heure. Souvenez-vous que l’heure d’été n’est pas utilisée dans l’ensemble des
pays ou des régions du globe.
• Vous ne pouvez pas mettre la montre à l’heure d’été lorsque
GMT (Heure de
Greenwich) est sélectionné comme code pour votre ville de résidence.
Pour sélectionner l’heure d’été ou l’heure d’hiver pour le mode Indication de l’heure
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur B jusqu’à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
2. Appuyez une fois sur D pour afficher l’écran de
réglage de l’heure d’été.
3. Appuyez sur C pour activer (
ON affiché) ou désactiver
(
OFF affiché) l’heure d’été.
4. Appuyez sur B pour sortir de l’écran de réglage.
• L’indicateur DST apparaît sur l’afficheur pour indiquer
que l’heure d’été est activée.
Chronomètre
Le chronomètre permet de mesurer des temps globaux ainsi que les temps de tours
et de partiels au 100
e
de seconde près. Les données des courses peuvent aussi être
sauvegardées dans la mémoire.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent dans le mode Chronomètre
auquel vous accédez en appuyant sur D.
Numéro du tour/partiel
Temps du tour
(heures, minutes,
secondes, 100
es
de seconde) Temps du partiel
Indicateur de
tour/partiel
En cours de chronométrage
Numéro de la course
Remise à zéro
Important !
• Une “course” comprend le temps global et tous les temps de tours et de partiels
enregistrés entre le moment où vous avez mis le chronomètre en marche et le
moment où vous l’avez arrêté. Chaque course est enregistrée sous forme de fiche
séparée.
• Le numéro de course qui apparaît lorsque vous remettez le chronomètre à zéro est
le numéro de la nouvelle fiche créée lorsque vous mettez le chronomètre en
marche. Chaque fois que vous sauvegardez les données d’une course, le numéro
de course augmente d’une unité.
• Le “temps d’un tour” est le temps mis pour parcourir une distance précise, par
exemple un tour de piste. Le “temps partiel” est le temps mis pour parcourir la
distance entre le point de départ et un point donné.
• Vous pouvez échanger les positions des temps de tour et de partiel, entre afficheur
central et afficheur inférieur, en appuyant sur B en mode Chronomètre. Les flèches
à côté de LAP et SPLIT indiquent quel temps se trouve dans l’afficheur central
(flèche vers le haut) et quel temps se trouve dans l’afficheur inférieur (flèche vers le
bas).
• Les heures du temps indiqué dans l’afficheur central sont aussi indiquées à gauche
du numéro de tour/partiel dans l’afficheur supérieur.
• La plage d’affichage pour l’afficheur central est de 9 heures, 59 minutes et
59,99 secondes. Pour l’afficheur inférieur, elle est de 99 heures, 59 minutes et
59,99 secondes.
• Lorsque la limite de chronométrage est atteinte, le chronomètre revient à zéro et
continue de fonctionner à moins que vous ne l’arrêtiez.
• Le chronométrage continue même si vous sortez du mode Chronomètre.