User manual
Table Of Contents

1
Guide d’utilisation 2962/2992
MA0508-FA
A propos de ce manuel
• Les modèles 2962 et 2992 fonctionnent de la même
manière. Toutes les illustrations de ce mode d’emploi
représentent le modèle 2962.
• Les lettres sur l’illustration ci-contre désignent les
boutons utilisés pour les diverses opérations.
• Chaque section de ce manuel fournit les informations
nécessaires sur les opérations pouvant être effectuées
dans chaque mode.
Modèle 2962
Modèle 2992
• Quand vous avez terminé une opération dans un mode, appuyez sur B pour
revenir à l’indication de l’heure.
Guide général
• Appuyez sur B pour passer d’un mode à l’autre.
• Dans n’importe quel mode, appuyez sur A pour éclairer l’afficheur.
Mode d’indication de l’heure Mode Avertisseur Mode de
chronométrage
Mode de
réglage de l’heure
Appuyez
sur .
Indicateur PM (après-midi)
Jour de la semaine
Jour
Heures : Minutes Secondes
Indicateur de signal
horaire
Indicateur de mode
Heure de l’avertisseur
(Heures : Minutes)
Indicateur d’avertisseur
Indicateur de mode
Minutes Secondes
100
es
de seconde
Indication de l’heure
Utilisez le mode Indication de l’heure pour voir l’heure et
la date.
• Le jour de la semaine est indiqué de la façon suivante.
SU : Dimanche MO : Lundi
TU : Mardi WE : Mercredi
TH : Jeudi FR : Vendredi
SA : Samedi
Pour sélectionner le format de 12 heures ou de 24 heures
En mode d’indication de l’heure, appuyez sur C pour
alterner entre le cycle de 12 heures et celui de 24 heures.
• Dans le format de 12 heures, l’indicateur P (après-midi)
apparaît pour les heures entre midi et 11:59 du soir,
mais aucun indicateur n’apparaît pour les heures entre
minuit et 11:59 du matin.
• Dans le format de 24 heures, les heures sont indiquées
de 0:00 à 23:59, avec l’indicateur 24H.
Précautions concernant le rétroéclairage
Le rétroéclairage utilise un panneau EL (électroluminescent) qui illumine tout
l’affichage pour qu’il soit mieux visible dans l’obscurité. Dans n’importe quel mode,
appuyez sur A pour éclairer l’afficheur.
• L’intensité de la lumière du panneau électroluminescent ne diminue qu’après une
très longue période d’utilisation.
• La lumière du rétroéclairage peut être difficile à voir en plein soleil.
• La montre émet un son audible lorsque l’affichage est éclairé. Ce son est dû à la
vibration du panneau EL utilisé pour l’éclairage et ne signale pas une anomalie.
• L’emploi fréquent du rétroéclairage réduit l’autonomie des piles.
Avertisseur
Quand l’avertisseur quotidien est activé, il retentit pendant
20 secondes chaque jour à l’heure préréglée.
Quand le signal horaire est activé, un bip est émis pour
marquer chaque heure.
• Toutes les opérations mentionnées ici sont disponibles
en mode Avertisseur, auquel vous accédez en appuyant
sur B.
Pour régler l’heures de l’avertisseur
1. Appuyez en continu sur A en mode Avertisseur jusqu’à
ce que les chiffres de l’heure se mettent à clignoter. Les
chiffres de l’heure clignotent parce qu’ils sont
sélectionnés.
• A ce moment, l’avertisseur est activé.
2. Appuyez sur A pour changer de sélection dans l’ordre suivant.
• L’afficheur s’éclaire aussi par une pression de A.
Heures Minutes
Mode normal Avertisseur (Aucun caractère ne clignote)
3. Appuyez sur C pour augmenter les chiffres sélectionnés. Appuyez en continu sur
C pour changer plus rapidement les chiffres.
• Le format (12 et 24 heures) de l’heure l’avertisseur correspond au format
sélectionné pour l’indication normale de l’heure.
• Quand vous réglez l’heure avec le format de 12 heures, assurez-vous de régler
correctement le matin et l’après-midi (P).
4. Quand l’heure de l’avertisseur, appuyez sur A pour revenir au mode Avertisseur.
• Si vous ne manipulez aucun bouton pendant quelques minutes quand une sélection
clignote, le clignotement s’arrête et l’heure est automatiquement indiquée.
Pour arrêter l’avertisseur
Appuyez sur A pour arrêter l’avertisseur une fois qu’il retentit.
Mise en et hors service de l’avertisseur quotidien et du signal horaire
Appuyez sur C en mode Avertisseur pour changer le statut de l’avertisseur quotidien
ou du signal horaire dans l’ordre suivant.
Tous deux
en service
Tous deux
hors service
Avertisseur
quotidien
seulement
Signal
horaire
seulement
Contrôle de l’avertisseur
Appuyez en continu sur C en mode Avertisseur pour faire retentir le bip.
Chronométrage
Le chronomètre vous permet de mesurer le temps écoulé,
des partiels et deux arrivées. La portée du chronomètre
est de 59 minutes, 59,99 secondes.
• Lorsque la limite de chronométrage est atteinte, le
chronomètre revient à zéro et le chronométrage se
poursuit à moins que vous ne l’arrêtiez.
• Le chronométrage se poursuit même si vous sortez du
mode Chronomètre.
• Si vous sortez du mode Chronomètre pendant
l’affichage d’un temps partiel, celui-ci s’efface et le
chronométrage se poursuit.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent dans
le mode Chronomètre, auquel vous accédez en
appuyant sur B.
Pour chronométrer des temps
(a) Mesure du temps écoulé
Départ
Arrêt Nouveau
départ
Arrêt
Effacement
Départ
Libération
du partiel
Arrêt
Effacement
Départ
Partiel
Arrivée du premier
coureur
Affichage du
temps du
premier coureur
Arrêt
Arrivée du second
coureur
Libération
du partiel
Affichage du
temps du
second coureur
Effacement
(b) Mesure du temps d’un partiel
(c) Temps d’un partiel et 1
er
et 2
e
temps
Partiel
(SPL affiché)
• L’afficheur s’éclaire aussi par une pression de A.