User manual

Gebruiksaanwijzing 3019 3039
2
=
Verzeker u ervan dat het horloge in de juiste richting geplaatst is.
=
Een goede signaalontvangst kan moeilijk of zelfs onmogelijk zijn onder de hieronder
vermelde omstandigheden.
=
De signaalontvangst is ’s nachts normaliter beter als overdag.
=
Tijdkalibratie-signaalontvangst duurt een tot zeven minuten, maar kan in sommige
gevallen 13 minuten duren. Let op dat u gedurende deze tijd geen knopbedieningen
uitvoert of het horloge verplaatst.
=
Het tijdkalibratiesignaal dat het horloge tracht te ontvangen wordt bepaald door de
op dat moment ingestelde woonplaatscode zoals hieronder getoond. Als u het
horloge in Japan of Europa (met allebei 2 verschillende zenderlocaties) gebruikt, zal
het proberen het tijdkalibratiesignaal van een van de zenders in uw huidige gebied
te ontvangen. Als dit niet lukt zal het proberen het tijdkalibratiesignaal van de
andere zender in uw huidige gebied te ontvangen.
Woonplaats-stadscodes en zenders
* Het gebied dat de stadscodes MOW, HKG, BJS, HNL en ANC bevat is vrij ver
verwijderd van de tijdkalibratie-signaalzenders waardoor bepaalde condities bij de
signaalontvangst problemen kunnen veroorzaken.
=
Bij de hieronder vermelde afstanden tot een specifieke zender kan de ontvangst op
bepaalde tijden onmogelijk zijn. Radio-interferentie kan ook problemen bij de
ontvangst veroorzaken.
Mainflingen (Duitsland) of Rugby (Engeland) zenders: 500 kilometer
Fort Collins (Verenigde Staten) zender: 1000 kilometer
Fukushima of Fukuoka/Sage (Japan) zenders: 500 kilometer
=
Zelfs als het horloge binnen het ontvangstbereik van een zender is, kan de
signaalontvangst onmogelijk zijn als het signaal door bergen of andere geologische
formaties tussen het horloge en de zender wordt geblokkeerd.
=
De signaalontvangst wordt beïnvloed door het weer, atmosferische omstandighe-
den en seizoensveranderingen.
=
Zie “Signaalontvangst probleemoplossing” als u problemen ondervindt bij de
ontvangst van het tijdkalibratiesignaal.
Over automatische ontvangst
Als automatische ontvangst is ingeschakeld, ontvangt het horloge maximaal zes keer
per dag automatisch het tijdkalibratiesignaal. Als een automatische ontvangst
succesvol is, worden de resterende ontvangstoperaties niet meer uitgevoerd. Het
ontvangstschema (kalibratietijden) hangt af van uw huidig geselecteerde woonplaats
en zomertijdinstelling.
Noot
=
Wanneer een kalibratietijd bereikt wordt, zal het horloge het kalibratiesignaal alleen
ontvangen als het in de tijd- of wereldtijdfunctie is. De ontvangst wordt niet
uitgevoerd als een kalibratietijd bereikt wordt terwijl u instellingen maakt.
=
Automatische ontvangst van het kalibratiesignaal is bedoeld om elke ochtend vroeg
te worden uitgevoerd terwijl u slaapt (ervan uitgaande dat de tijd juist is ingesteld).
Verwijder het horloge, voordat u naar bed gaat, van uw pols en leg het op een plek
waar het gemakkelijk het signaal kan ontvangen.
=
Het horloge ontvangt het kalibratiesignaal elke dag gedurende een tot zeven
minuten als de tijdfunctie-tijd een van de kalibratietijden bereikt. Voer geen
knopbedieningen uit in de periode zeven minuten voor tot zeven minuten na de
kalibratietijden. Als u dit wel doet kan dit een correcte kalibratie verstoren.
=
Onthoud dat de signaalontvangst afhangt van de huidige tijd in de tijdfunctie. De
ontvangstoperatie zal worden uitgevoerd als op het display een van de kalibratietij-
den getoond wordt, ongeacht of dit de juiste tijd is.
=
Tijdkalibratie-signaalontvangst is niet mogelijk als een timerbediening plaatsvindt.
Over de ontvangstindicator
De ontvangstindicator toont de sterkte van het ontvangen kalibratiesignaal. Houd het
horloge op een locatie waar de signaalsterkte het beste is voor een optimaal ontvangst.
=
Gebruik de ontvangstindicator als een hulp om de signaalsterkte en de beste
locatie voor het horloge gedurende een signaalontvangst te bepalen.
=
Zelfs in een gebied waar het signaal goed kan worden ontvangen, duurt het
ongeveer 10 seconden voordat de signaalontvangst genoeg gestabiliseerd is en de
ontvangstindicator de signaalsterkte kan tonen.
Zenderindicator
Onderaan het display zijn zendernamen vermeld.
Gedurende een signaalontvangst zal de zenderindicator
knipperen boven de naam van de zender waarvan het
horloge op dat moment een signaal ontvangt. Nadat de
signaalontvangst is afgerond zal de zenderindicator op
het diplay boven de naam van de zender waarvan het
signaal was ontvangen getoond blijven, zonder dat deze
knippert.
=
Hieronder wordt vermeld op welke zender elke naam onderaan het display
betrekking heeft.
JP40: Fukushima (Japan)
JP60: Fukuoka/Saga (Japan)
US60: Fort Collins, Colorado (Verenigde Staten)
GE77.5
: Mainflingen (Duitsland)
UK60: Rugby (Engeland)
=
De zenderindicator schakelt automatisch uit als de eerste dagelijkse automatische
ontvangstoperatie start. De starttijd van de eerste dagelijkse automatische
ontvangstoperatie hangt af van uw huidig geselecteerde woonplaats.
Handmatige ontvangst uitvoeren
1. Selecteer de ontvangstfunctie.
2. Plaats het horloge op een stabiel oppervlak met de
12-uur-zijde naar een raam gericht.
3. Houd

gedurende ongeveer twee seconden
ingedrukt totdat RC op het display verschijnt.
=
De zenderindicator knippert boven de naam van de
zender waarvan het horloge het signaal probeert te
ontvangen.
=
De tijdkalibratie-signaalontvangst duurt een tot zeven
minuten. Let op dat u gedurende deze periode geen
knopbedieningen uitvoert of het horloge verplaatst.
=
Als de signaalontvangst is afgerond, verschijnen de
ontvangstdatum en –tijd en de GET-indicator op het
display. Het horloge gaat naar de tijdfunctie als u op
훿
drukt of gedurende twee tot drie minuten geen
knopbediening uitvoert.
=
Als de huidige ontvangst mislukt maar een vorige
ontvangst succesvol was, worden de datum en tijd
van de laatste ontvangst en de ERR-indicator op het
display getoond.
--:-- geeft aan dat geen van de
ontvangstbedieningen succesvol was. Het horloge
gaat naar de tijdfunctie zonder de tijdinstelling te
wijzigen als u op
훿
drukt of gedurende twee tot drie
minuten geen knopbediening uitvoert.
Automatische ontvangst in- en uitschakelen
1. Selecteer de ontvangstfunctie.
2. Druk in de ontvangstfunctie op
훽
zodat de huidige
automatische ontvangst instelling (on of OFF) begint
te knipperen, wat aangeeft dat het instelscherm
geselecteerd is.
=
Let erop dat het instelscherm niet verschijnt als de
huidig geselecteerde woonplaats geen tijdkalibra-
tie-signaalontvangst ondersteunt.
3. Druk op

om tussen automatische ontvangst in
(on) of uit (OFF) te wisselen.
4. Druk op
훽
om het instelscherm te verlaten.
=
Zie “Uw woonplaats instellen” voor informatie over
stadscodes die signaalontvangst ondersteunen.
De laatste-signaalontvangst-resultaten tonen
Selecteer de ontvangstfunctie.
=
Als de ontvangst succesvol was worden op het
display de tijd en datum van de succesvolle
ontvangst getoond.
--:-- geeft aan dat geen van de
ontvangstoperaties succesvol was.
=
Druk op
훿
om terug te keren naar de tijdfunctie.
In of nabij
gebouwen
In een
auto
Nabij een
bouwplaats,
vliegveld of
andere
elektrische
verstorings-
bronnen
Nabij
hoogspan-
ningskabels
In of nabij
bergen
Nabij huis-
houdelijke
apparaten,
kantoor-
apparatuur of
een mobiele
telefoon
Woonplaats-stadscode Zender Frequentie
LIS, LON, MAD, PAR,
ROM, BER, STO, ATH,
MOW*
Rugby (Engeland)
Mainflingen (Duitsland)
60,0 kHz
77,5 kHz
HKG*, BJS*, TPE,
SEL,TYO
Fukushima (Japan)
Sukuoka/Saga (Japan)
40,0 kHz
60,0 kHz
HNL*, ANC*, YVR, LAX,
YEA, DEN, MEX, YWG,
CHI, MIA, YTO, NYC,
YHZ, YYT
Fort Collins, Colorado
(Verenigde Staten)
60,0 kHz
Ontvangstbereik
Rugby
Mainflingen
500 kilometer
Fort Collins
600 mijl
(1,000 kilometer)
Fukuoka/Saga
500 kilometer
Fukushima
500 kilometer
Engeland- en Duitsland-signalen
Noord-Amerika-signaal
Japan-signaal
1,500 kilometer
2,000 mijl
(3,000 kilometer)
1,000 kilometer
1,000 kilometer
Uw woonplaats Automatische-ontvangst-starttijden
123456
LIS, LON
MAD, PAR, ROM,
BER, STO
Standaardtijd
Zomertijd
Standaardtijd
Zomertijd
1:00 am
2:00 am
2:00 am
3:00 am
2:00 am
3:00 am
3:00 am
4:00 am
3:00 am
4:00 am
4:00 am
5:00 am
4:00 am
5:00 am
5:00 am
Middernacht
V olgende dag
5:00 am
Middernacht
V olgende dag
Middernacht
V olgende dag
1:00 am
V olgende dag
Middernacht
V olgende dag
1:00 am
V olgende dag
1:00 am
V olgende dag
2:00 am
V olgende dag
ATH
MOW
HKG, BJS, TPE,
SEL, TYO
HNL, ANC,YVR,
LAX, YEA, DEN,
MEX,YWG, CHI,
MIA, YTO, NYC,
YHZ, YYT
Standaardtijd
Zomertijd
Standaardtijd
Zomertijd
Standaardtijd
Standaardtijd
Zomertijd
3:00 am
4:00 am
4:00 am
5:00 am
Middernacht
Middernacht
4:00 am
5:00 am
5:00 am
Middernacht
V olgende dag
1:00 am
1:00 am
5:00 am
Middernacht
V olgende dag
Middernacht
V olgende dag
1:00 am
V olgende dag
2:00 am
2:00 am
Middernacht
V olgende dag
1:00 am
V olgende dag
1:00 am
V olgende dag
2:00 am
V olgende dag
3:00 am
3:00 am
1:00 am
V olgende dag
2:00 am
V olgende dag
2:00 am
V olgende dag
3:00 am
V olgende dag
4:00 am
4:00 am
2:00 am
V olgende dag
3:00 am
V olgende dag
3:00 am
V olgende dag
4:00 am
V olgende dag
5:00 am
5:00 am
Zwak
(Niveau 0)
Sterk
(Niveau 3)
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Ontvangstindicator
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Zenderindicator
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Zenderindicator
Ontvangst
Ontvangst succesvol
Ontvangst mislukt
Ontvangst-
datum
Ontvangsttijd
Ontvangst-
datum
Ontvangsttijd
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Aan/uit-status