User manual
Guide d’utilisation 3019 3039
4
Alimentation
Cette montre est munie d’une cellule solaire et d’une pile rechargeable spéciale
(accumulateur) qui est chargée par l’électricité produite par la cellule solaire. La
montre doit être positionnée de la façon suivante pour que la pile se recharge bien.
Exemple : Orientez le cadran de la montre
vers une source lumineuse.
• Les montres à bracelet de résine doivent
être positionnées comme sur l’illustration.
• Notez que la capacité de recharge
diminue si la cellule solaire est cachée par
des vêtements ou autre chose.
• Dans la mesure du possible essayez de
ne pas laisser la montre sous une
manche. Même si le cadran n’est que
partiellement caché, la recharge est
considérablement réduite.
Cellule solaire
Important !
• La pile de la montre risque de se décharger si la montre reste longtemps à
l’obscurité ou si vous la portez de telle sorte que la lumière ne l’atteint pas. Veillez à
exposer le plus souvent possible la montre à une lumière intense.
• Cette montre emploie une cellule solaire qui convertit la lumière en électricité, et
celle-ci s’accumule dans une pile rechargeable spéciale. Normalement, cette pile n’a
pas besoin d’être remplacée, mais à long terme, elle risque de ne pas pouvoir se
recharger complètement. Si vous ne parvenez plus à recharger la pile
complètement, contactez votre revendeur ou un distributeur CASIO pour la faire
remplacer.
• N’essayez jamais de remplacer vous-même la pile de la montre. L’emploi d’un autre
type de pile rechargeable peut endommager la montre.
• L’heure et les réglages reviennent aux réglages usine lorsque la charge de la pile
atteint le niveau 4 et lorsque la pile est remplacée.
• Activez la fonction de veille et laissez la montre à un endroit bien exposé à une
lumière intense si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant longtemps. La pile
rechargeable ne risquera pas de s’épuiser.
Indicateur de charge de la pile et indicateur de rétablissement
L’indicateur de charge de la pile montre le niveau de charge actuel de la pile.
Fonctions disponibles
Toutes les fonctions opèrent.
Réception automatique et
manuelle, bips et éclairage
inopérants.
Réception automatique et
manuelle, bips, éclairage et
affichage inopérants.
Aucune fonction, indication
de l’heure comprise,
n’opère et toutes sont
réinitialisées.
Niveau
1
2
3
4
Indicateur de charge de la pile
(aucun indicateur)
Indicateur de
rétablissement
LOW
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
• L’indicateur LOW clignote sur l’écran d’heure/date du mode Indication de l’heure,
quand la charge de la pile est au niveau 2. Vous ne pouvez pas passer de l’écran
d’heure/date à l’écran de seconde heure lorsque la charge de la pile est au niveau
2.
• Au niveau 2, l’indicateur LOW et au niveau 3 l’indicateur de charge (CHG)
clignotant vous signalent que la charge de la pile est très basse et qu’il est
nécessaire de recharger la pile le plus vite possible en exposant la montre à la
lumière.
• Au niveau 4, aucune fonction n’est disponible et les réglages usine sont rétablis.
Lorsque la pile revient du niveau 4 au niveau 3 (indicateur de charge clignotant),
les fonctions sont de nouveau disponibles mais il faut régler l’heure et la date. Vous
ne pouvez faire toutefois aucun autre réglage tant que la pile n’est pas rechargée
jusqu’au niveau 1.
• Le code de ville de résidence de la montre se règle automatiquement sur TYO
(Tokyo) lorsque la charge de la pile atteint le niveau 4. Avec ce code de ville de
résidence la montre peut recevoir les signaux d’étalonnage de l’heure émis au
Japon. Si vous utilisez la montre en Amérique du nord ou en Europe, vous devrez
changer le réglage de code de ville de résidence en fonction du lieu où vous vous
trouvez quand la charge de la pile tombe au niveau 4.
• Si vous utilisez l’éclairage ou les avertisseurs plusieurs fois de suite en un court
laps de temps, l’indicateur de rétablissement (RECOV) apparaîtra, et tant que la
charge de la pile ne sera pas rétablie les fonctions suivantes ne seront pas
disponibles.
Éclairage
Bips
Réception du signal d’étalonnage de l'heure
Au bout d’un certain temps, la charge de la pile se rééquilibre et l’indicateur de
rétablissement disparaît. À ce moment les fonctions mentionnées ci-dessus sont
de nouveau disponibles.
Précautions concernant la recharge
Dans certaines conditions de charge la montre peut devenir très chaude. Évitez de
laisser la montre aux endroits suivants pendant la recharge de la pile.
Il faut aussi savoir que si la montre devient trop chaude, l’afficheur à cristaux liquides
peut s’éteindre. Il redevient normal lorsque la montre revient à une température
normale.
Avertissement !
Si vous rechargez la pile rechargeable de la montre en l’exposant la montre à
une lumière très intense, elle peut devenir très chaude. Attention de ne pas
vous brûler lorsque vous la touchez.
La montre deviendra particulièrement chaude si vous la laissez longtemps aux
endroits suivants.
• Sur le tableau de bord d’une voiture garée au soleil
• Près d’une lampe à incandescence
• Au soleil
Guide de recharge
Après une recharge complète, l’heure est indiquée pendant environ 9 mois.
• Le tableau suivant montre les temps d’exposition quotidienne à la lumière
nécessaires pour que toutes les fonctions de la montre opèrent normalement.
• Comme il s’agit des spécification, nous pouvons inclure tous les détails technique.
• 18 heures d’affichage par jour, 6 heures de veille par jour
• 1 éclairage (1,5 seconde) par jour
• 10 secondes d’avertisseur par jour
• 10 minutes de réception du signal d’étalonnage de l’heure par jour
• Une exposition fréquente de la montre à la lumière est la garantie d’un bon
fonctionnement de la montre.
Niveau d’exposition (Luminosité)
Soleil extérieur (50 000 lux)
Soleil à travers une fenêtre (10 000 lux)
Lumière du jour à travers une fenêtre un jour
couvert (5 000 lux)
Éclairage fluorescent à l’intérieur (500 lux)
Temps d’exposition approximatif
8 minutes
30 minutes
48 minutes
8 heures
Temps de rétablissement
Le tableau suivant indique les temps d’exposition à la lumière nécessaires pour que la
pile passe d’un niveau de charge à un autre.
• Les temps d’exposition cités ci-dessous ne servent qu’à titre de référence. Le temps
d’exposition réel dépend des conditions d’éclairage.
Niveau d’exposition
(Luminosité)
Soleil extérieur (50 000 lux)
Soleil à travers une fenêtre
(10 000 lux)
Lumière du jour à travers une
fenêtre un jour couvert (5 000 lux)
Éclairage fluorescent en
intérieur (500 lux)
Temps d’exposition approximatif
Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1
2 heures
5 heures
8 heures
86 heures
39 heures
146 heures
236 heures
– – –
▲
▲
▲
▲
Indication de l’heure
Utilisez le mode Indication de l’heure pour régler et voir l’heure et la date actuelles. Le
mode Indication de l’heure peut être utilisé pour indiquer l’heure dans votre ville de
résidence (heure locale) et l’heure dans un autre fuseau horaire (heure du 2
nd
fuseau).
• Il suffit d’appuyer sur D en mode Indication de l’heure pour afficher l’écran d’heure/
date ou l’écran de seconde heure.
Indicateur
d’après-midi
Écran d’heure/date
Jour de la semaine Mois – Jour
SecondesHeure locale
(Heures : Minutes)
Appuyez sur D.
▲
▲
Écran de seconde heure
Code de ville de
l’heure du 2
nd
fuseau
Heure du 2
nd
fuseau
(Heures : Minutes)
Code de ville de
l’heure locale
Heure locale
(Heures : Minutes)
• Vous pouvez aussi utiliser l’écran de réglage du mode Indication de l’heure pour
spécifier le format de 12 ou de 24 heures et pour activer et désactiver l’économie
d’énergie.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent en mode Indication de l’heure
auquel vous accédez en appuyant sur C.
Seconde heure
Le mode Indication de l’heure peut être utilisé pour indiquer l’heure actuelle dans votre
ville de résidence (heure locale) et dans un autre fuseau horaire (heure du 2
nd
fuseau).
• Le réglage des minutes et des secondes de l’heure locale et celui de l’heure du 2
nd
fuseau sont synchronisés. Lorsque l’heure locale ou l’heure du 2
nd
fuseau est changée
manuellement ou lors de la réception automatique, le réglage de l’autre heure change
en conséquence.
• Vous pouvez changer l’heure et le code de ville seulement de l’heure indiqué à la
position de l’heure locale sur l’écran de seconde heure. Vous ne pouvez pas changer
les réglages à la position de l’heure du 2
nd
fuseau. Si vous voulez changer l’heure ou
le code de ville de l’heure du 2
nd
fuseau, mettez-la d’abord à la position de l’heure
locale. Après avoir effectué les changements souhaités, remettez l’heure à la position
de l’heure du 2
nd
fuseau.
• Les avertisseurs fonctionnent d’après l’heure indiquée à la position de l’heure locale
sur l’écran de seconde heure.
Pour échanger les positions des heures sur l’écran de seconde heure entre heure
locale et heure du 2
nd
fuseau
En mode Indication de l’heure, appuyez environ trois secondes sur D jusqu'à ce que
les deux heures échangent leur position. Les deux codes de villes clignotent environ
deux secondes après l’échange de position.
• Après avoir échangé les positions de l’heure locale et de l’heure du 2
nd
fuseau sur
l’écran de seconde heure, il suffit d’appuyer une nouvelle fois sur D pour afficher
l’écran d’heure/date. L’écran d’heure/date indique l’heure et la date pour le code de
ville dont l’heure était à la position de l’heure locale sur l’écran de seconde heure.
Appuyez un moment
sur D.
▲
▲
Écran de seconde heure
Code de ville
de l’heure du
2
nd
fuseau
Heure du 2
nd
fuseau
(Heures : Minutes)
Code de ville de
l’heure locale
Heure locale
(Heures : Minutes)
Heure du 2
nd
fuseau
Heure locale
Code de ville
du 2
nd
fuseau
Code de ville de
l’heure locale