User manual

Guide d’utilisation 3019 3039
5
Réglage de l’heure et de la date
Veillez à spécifier le code de ville de résidence avant de changer l’heure et la date.
Les heures du mode Heure universelle dépendent des réglages effectués en mode
Indication de l’heure. Les heures du mode Heure universelle ne seront donc pas
correctes si vous ne spécifiez pas le code de votre ville de résidence avant de régler
l’heure et la date en mode indication de l’heure.
Pour régler l’heure et la date
1. Sur l’écran de seconde heure du mode Indication de
l’heure, assurez-vous que l’heure que vous voulez
changer apparaît à la position de l’heure locale.
2. Appuyez sur A de sorte que le code de ville de l’heure
locale se mette à clignoter. C’est l’écran de réglage.
3. Appuyez sur C pour déplacer le clignotement de la
façon suivante et sélectionner d’autres réglages.
Code de ville
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
4. Lorsque le réglage que vous voulez changer clignote, utilisez B et/ou D pour le
changer, comme indiqué ci-dessous.
Secondes
Heures
Minutes
Format 12/24
heures
Mois Année
Réglage
DST
Jour
Veille
Code de ville
Écran : Pour :
Changer le code de ville
Faire défiler les réglages DST
automatique (
), d’heure d’hiver
( ) et d’heure d’été ( )
Sélectionner le format de 12 heures
(
) ou celui de 24 heures ( )
Il faut :
Utiliser D (est) et B (ouest).
Appuyer sur D.
Appuyer sur D.
• Voir “ City Code Table ” (Tableau des codes de villes) pour la liste complète des
codes disponibles.
• Le réglage DST automatique (
) ne peut être sélectionné que lorsque LIS, LON,
MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC,
YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ ou YYT est
sélectionné comme code de ville de résidence. Pour le détail, voir ci-dessous
“ Heure d’été (DST) ”.
Remettre les secondes à 00
Changer les heures, les minutes,
l’année, le mois ou le jour
Activer ( ) ou désactiver ( ) le
mode de veille
Appuyer sur D.
Utiliser D (+) et B (–).
Appuyer sur D.
5. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
Heure d’été (DST)
L’heure d’été (DST) est en avance d’une heure par rapport à l’heure d’hiver.
Souvenez-vous que l’heure d’été n’est pas utilisée dans l’ensemble des pays et des
régions.
Les signaux d’étalonnage de l’heure émis par Mainflingen (Allemagne), Rugby
(Angleterre) ou Fort Collins (États-Unis) comprennent des informations pour le
réglage d’heure d’été ou d’heure d’hiver. Lorsque le réglage DST automatique est
sélectionné, l’heure d’été et l’heure d’hiver sont automatiquement spécifiées aux
dates appropriées.
• Les signaux d’étalonnage de l’heure émis par Fukushima et Fukuoka/Saga (Japon)
ne contiennent pas d’informations pour l’heure d’été.
• Le réglage par défaut de DST automatique (
) est toujours spécifié lorsque vous
sélectionnez LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, TYO, HNL, ANC,
YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG , CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ ou YYT comme code de
ville de résidence.
• Si vous ne parvenez pas à recevoir correctement le signal d’étalonnage de l’heure
dans votre région, il sera probablement préférable de régler vous-même l’heure sur
l’heure d’été ou l’heure d’hiver, lorsque c’est nécessaire.
Pour changer le réglage de l’heure d’été
1. Sur l’écran de seconde heure du mode Indication de l’heure, assurez-vous que l’heure
dont vous voulez changer le réglage DST apparaît à la position de l’heure locale.
• L’heure d’été/hiver doit être réglée séparément pour l’heure locale et pour l’heure
du 2
nd
fuseau.
2. Appuyez sur A de sorte que le code de ville se mette à clignoter. C’est l’écran de
réglage.
3. Appuyez sur C pour afficher l’écran de réglage DST.
4. Utilisez D pour faire défiler les réglages DST dans l’ordre suivant.
Réglage DST
automatique (
)
Heure d’hiver
( )
Heure d’été (
)
5. Lorsque le réglage est comme vous voulez, appuyez sur A pour sortir de l’écran
de réglage.
• L’indicateur DST apparaît sur l’afficheur lorsque l’heure d’été est activée.
Référence
Vous trouverez ici des informations détaillées et techniques sur le fonctionnement de
la montre, ainsi que des précautions et remarques importantes au sujet des
caractéristiques et fonctions de la montre.
Bip des boutons
Le bip des boutons retentit chaque fois que vous appuyez
sur un bouton de la montre. Ce bip peut être désactivé.
• L’avertisseur, le signal horaire, l’avertisseur du mode
Minuterie de compte à rebours fonctionnent tous
normalement même si le bip des boutons est désactivé.
Pour activer ou désactiver le bip des boutons
Dans n’importe quel mode (sauf lorsqu’un écran de
réglage clignote sur l’afficheur), appuyez sur C pour
activer (MUTE non affiché) ou désactiver (MUTE affiché)
le bip des boutons.
Indicateur MUTE
• Comme le bouton C sert aussi à changer de mode, le mode change lorsque vous
maintenez ce bouton enfoncé pour activer ou désactiver le bip des boutons.
• L’indicateur MUTE apparaît dans tous les modes lorsque le bip d’activation des
boutons est désactivé.
Fonction de veille
Lorsque cette fonction est activée, la montre se met
automatiquement en veille si vous la laissez un certain
temps à l’obscurité. Le tableau ci-dessous montre de
quelle façon les fonctions de la montre sont affectées par
la mise en veille de la montre.
Indicateur de veille
• Le mode de veille s’activera plus facilement si vous portez la montre sous une
manche de chemise.
• La montre ne se met pas en veille entre 6:00 du matin et 10:59 du soir. Si la montre
est en veille à 6:00 du matin, elle y restera toutefois.
Pour sortir du mode de veille
Effectuez une des opérations suivantes.
• Mettez la montre à un endroit très éclairé.
• Appuyez sur un bouton.
Temps d’exposition
à l’obscurité
60 à 70 minutes
6 ou 7 jours
Afficheur
Vide avec indicateur de veille
(PS) clignotant
Vide avec indicateur de veille
(PS) ne clignotant pas
Fonctionnement
Toutes les fonctions opèrent,
sauf l’affichage
Les bips, l’éclairage et
l’affichage sont inopérants.
Pour activer ou désactiver le mode de veille
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A de sorte
que le code de ville se mette à clignoter. C’est l’écran
de réglage.
2. Appuyez neuf fois sur C jusqu’à ce que l’écran
d’activation/désactivation du mode de veille apparaisse.
3. Appuyez sur D pour activer (
) ou désactiver ( )
le mode de veille.
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• L’indicateur de veille (PS) apparaît dans tous les modes
sur l’afficheur lorsque le mode de veille est activé.
Fonctions de retour automatique
• Si vous laissez la montre en mode Avertisseur pendant deux ou trois minutes sans
effectuer aucune opération, elle reviendra automatiquement au mode Indication de
l’heure.
• Si vous laissez la montre avec des réglages clignotants pendant deux ou trois
minutes sans effectuer aucune opération, elle sortira automatiquement de l’écran de
réglage.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Activé/Désactivé
Défilement
Les boutons B et D servent dans divers modes et sur divers écrans de réglage à
faire défiler les données. Dans la plupart des cas, une pression continue sur ces
boutons permet de faire défiler les données plus rapidement.
Écrans initiaux
Lorsque vous accédez au mode Heure universelle ou Avertisseur, les données que
vous aviez vues en dernier, apparaissent en premier.
Précautions concernant l’indication de l’heure atomique radio-pilotée
• Une charge électrostatique importante peut dérégler la montre.
• Le signal d’étalonnage de l’heure rebondit dans l’ionosphère. C’est pourquoi, les
changements du pouvoir de réflexion de l’ionosphère, les mouvements de
l’ionosphère à de hautes altitudes dus aux changements saisonniers, l’heure du jour
ou d’autres facteurs peuvent réduire la portée du signal et rendre la réception
impossible.
• Même lorsque le signal d’étalonnage de l’heure est bien reçu, dans certaines
circonstances l’heure peut avancer ou retarder d’une seconde au maximum.
• Le réglage de l’heure en fonction du signal d’étalonnage de l’heure a priorité sur les
réglages manuels.
• La montre est conçue pour indiquer la date et le jour de la semaine du 1
er
janvier
2000 au 31 décembre 2099. Le réglage de la date par le signal d’étalonnage ne
sera plus possible à partir du 1
er
janvier 2100.
• La montre peut recevoir les signaux différentiant les années bissextiles des années
ordinaires.
• Bien que la montre soit conçue pour recevoir les données de l’heure (heures,
minutes, secondes) et de la date (années, mois, jour), dans certaines circonstances
seules les données de l’heure seront reçues.
• Normalement la date de réception du signal indiquée dans le mode Réception est
celle qui est incluse dans le signal d’étalonnage de l’heure. Si les données de
l’heure seulement sont reçues, la date indiquée dans le mode Réception sera celle
indiquée en mode Indication de l’heure au moment de la réception du signal.
• Si vous vous trouvez dans une région où la réception du signal d’étalonnage de
l’heure est impossible, la précision de la montre est de ±20 secondes par mois à
une température normale.