User manual

Bedienerführung 3019 3039
5
Vertauschen der Positionen von Heimatzeit und Zone-2-Zeit in der Dualzeitanzeige
Halten Sie im Zeitnehmungsmodus etwa drei Sekunden lang Knopf D gedrückt, bis
die beiden Uhrzeiten die Plätze tauschen. Nach dem Austausch blinken etwa zwei
Sekunden lang beide Stadtcodes.
• Nach dem Vertauschen der Positionen von Heimatzeit und Zone-2-Zeit in der
Dualzeitanzeige erscheint auf Drücken von Knopf D wieder die Uhrzeit/Datum-
Anzeige. Die Uhrzeit/Datum-Anzeige zeigt jetzt Uhrzeit und Datum für den
Stadtcode an, dessen Uhrzeit in der Dualzeitanzeige in der Heimatzeit-Position
angezeigt war.
D gedrückt halten.
▲
▲
Dualzeit-Anzeige
Zone-2-Zeit
Stadtcode
Zone-2-Zeit
(Stunde : Minuten)
Heimatzeit-
Stadtcode
Heimatzeit
(Stunde : Minuten)
Zone-2-Zeit
Heimatzeit
Zone-2-Zeit
Stadtcode
Heimatzeit-
Stadtcode
Einstellung von Uhrzeit und Datum
Stellen Sie unbedingt den Heimat-Stadtcode für Ihre Zeitzone ein, bevor Sie die Einstellung
der aktuellen Uhrzeit und des Datums ändern. Im Weltzeitmodus sind alle angezeigten
Ortszeiten auf die Einstellung im Zeitnehmungsmodus bezogen. Dadurch stimmen auch die
Ortszeiten des Weltzeitmodus nicht, wenn vor dem Eingeben von Uhrzeit und Datum im
Zeitnehmungsmodus nicht der richtige Heimat-Stadtcode gewählt wurde.
Uhrzeit und Datum eingeben
1. Vergewissern Sie sich, dass in der Dualzeitanzeige des
Zeitnehmungsmodus die zu ändernde Uhrzeit in der
Heimatzeit-Position des Displays angezeigt wird.
2. Drücken Sie Knopf A, woraufhin der Stadtcode der
Heimatzeit zu blinken beginnt. Dies ist die
Einstellanzeige.
3. Schalten Sie das Blinken mit Knopf C in der
nachfolgend gezeigten Reihenfolge weiter, um weitere
Einstellungen zu wählen.
Stadtcode
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Sekunden
Stunde
Minuten
12/24-Stunden-
Format
Monat Jahr
Sommerzeit
(DST)
Ta g
Stromsparfunktion
Stadtcode
Anzeige: Um dies zu tun:
Stadtcode ändern
Zwischen Auto DST ( ),
Standardzeit (
) und Sommerzeit
( ) umschalten
Uhrzeit zwischen 12-Stunden-
(
) und 24-Stunden-Format
(
) umschalten
Tun Sie dies:
Knöpfe D (Osten) und B
(Westen) verwenden.
Knopf D drücken.
Knopf D drücken.
4. Wenn die zu ändernde Einstellung blinkt, stellen Sie diese bitte wie nachstehend
beschrieben mit Knopf B und/oder Knopf D ein.
Sekunden auf 00 zurückstellen
Stunde, Minuten, Jahr, Monat oder
Kalendertag ändern
Stromsparfunktion ein- ( ) und
ausschalten (
)
Knopf D drücken.
Knöpfe D (+) und B (–)
verwenden.
Knopf D drücken.
• Eine komplette Zusammenstellung der verfügbaren Stadtcodes finden Sie in der
„City Code Table“ (Stadtcode-Tabelle).
• Auto DST ( ) ist nur wählbar, wenn als Heimat-Stadtcode LIS, LON, MAD, PA R,
ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX,
YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ oder YYT eingestellt ist.
Näheres finden Sie nachstehend unter „Sommerzeit (DST)“.
5. Drücken Sie Knopf A zum Verlassen der Einstellanzeige.
Sommerzeit (DST)
Die Sommerzeit (Daylight Saving Time = DST) stellt die Zeit gegenüber der
Standardzeit um eine Stunde vor. Denken Sie aber immer daran, dass nicht alle
Länder oder Gebiete die Sommerzeit verwenden.
Das von Mainflingen (Deutschland), Rugby (England) und Fort Collins (Vereinigte
Staaten) ausgestrahlte Zeitkalibrierungssignal schließt sowohl die Standardzeit- als
auch die Sommerzeitdaten ein. Wenn die automatische Sommerzeiteinstellung (Auto
DST) aktiviert ist, schaltet die Armbanduhr in Abhängigkeit von dem Empfangssignal
automatisch zwischen der Sommerzeit und der Standardzeit um.
• Das von Fukushima und Fukuoka/Saga (Japan) ausgestrahlte
Zeitkalibrierungssignal enthält keine Sommerzeitdaten.
•
Die ab Werk vorgegebene Sommerzeit-Einstellung für LIS, LON, MAD, PAR , ROM,
BER, STO, ATH, MOW, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI,
MIA, YTO, NYC, YHZ oder YYT
als Heimat-Stadtcode ist Auto DST ( ).
• Falls Sie in Ihrem Gebiet Probleme mit dem Empfang des Zeitkalibrierungssignals
haben, ist in der Regel zu empfehlen, die Umschaltung zwischen Standardzeit und
Sommerzeit (DST) manuell vorzunehmen.
Sommerzeit-Einstellung ändern
1. Vergewissern Sie sich, dass in der Dualzeitanzeige des Zeitnehmungsmodus die
Uhrzeit, deren Sommerzeit-Einstellung Sie ändern möchten, in der Heimatzeit-
Position des Displays angezeigt wird.
• Die Sommerzeit ist für Heimatzeit und Zone-2-Zeit getrennt einzustellen.
2. Drücken Sie Knopf A, woraufhin der Stadtcode zu blinken beginnt. Dies ist die
Einstellanzeige.
3. Drücken Sie Knopf C, woraufhin die Sommerzeit-Einstellung erscheint.
4. Drücken Sie Knopf D, um die Sommerzeit-Einstellung wie unten gezeigt
weiterzuschalten.
Auto DST ( )
Sommerzeit aus
(
)
Sommerzeit ein
( )
5. Wenn die gewünschte Einstellung erreicht ist, drücken Sie Knopf A zum Verlassen
der Einstellanzeige.
• Im Display wird der DST-Indikator angezeigt, wenn auf Sommerzeit geschaltet ist.
Referenz
In diesem Abschnitt finden Sie nähere Details und technische Informationen zum
Betrieb der Armbanduhr. Er enthält auch wichtige Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise
zu den Merkmalen und Funktionen dieser Uhr.
Bedienungskontrollton
Bei jedem Betätigen eines Knopfes der Uhr ertönt ein
Kontrollton. Wenn Sie möchten, können Sie den
Bedienungskontrollton abschalten.
• Der Alarm, das stündliche Zeitsignal und der
Countdown-Timer-Alarm werden auch bei
abgeschaltetem Kontrollton normal ausgegeben.
Bedienungskontrollton ein- und ausschalten
Halten Sie in einem beliebigen Modus (außer bei Anzeige
einer Einstellanzeige) den Knopf C gedrückt, um den
Bedienungskontrollton ein- (MUTE nicht angezeigt) und
auszuschalten (MUTE angezeigt).
MUTE-Indikator
• Da der Knopf C gleichzeitig auch zum Weiterschalten des Modus dient, ändert sich
beim Gedrückthalten zum Ein- und Ausschalten des Bedienungskontrolltons auch
der aktuelle Modus der Uhr.
• Bei ausgeschaltetem Bedienungskontrollton wird in allen Modi der MUTE-Indikator
angezeigt.
Stromsparfunktion
Wenn eingeschaltet, schaltet die Stromsparfunktion
automatisch auf einen Schlafstatus, wenn Sie die Uhr für
eine bestimmte Zeitdauer an einem dunklen Ort belassen.
Die nachfolgende Tabelle zeigt, wie die Funktionen der
Uhr von der Stromsparfunktion betroffen werden.
Stromsparindikator
• Wenn Sie die Uhr unter dem Ärmel Ihrer Kleidung tragen, kann es vorkommen, dass
diese in den Schlafstatus wechselt.
• Zwischen 6:00 Uhr morgens und 10:59 Uhr abends erfolgt kein Wechsel in den
Schlafstatus. Falls sich die Uhr morgens bei Erreichen von 6:00 Uhr bereits im
Schlafstatus befindet, wird dieser allerdings beibehalten.
Schlafstatus aufheben
Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen aus.
• Bringen Sie die Uhr an einen gut beleuchteten Ort.
• Drücken Sie einen der Knöpfe.
Abgelaufene Zeit
im Dunkeln
60 bis 70
Minuten
6 oder 7 Tage
Display
Leer, mit blinkendem
Stromsparindikator (PS)
Leer, ohne Blinken des
Stromsparindikators (PS)
Funktion
Außer Display alle Funktionen
aktiviert
Piepton, Beleuchtung und
Display deaktiviert
Stromsparfunktion ein- und ausschalten
1. Drücken Sie Knopf A im Zeitnehmungsmodus,
woraufhin der Stadtcode zu blinken beginnt. Dies ist die
Einstellanzeige.
2. Drücken Sie neunmal Knopf C, um die Ein/Aus-
Anzeige der Stromsparfunktion aufzurufen.
3. Schalten Sie die Stromsparfunktion mit Knopf D ein
(
) bzw. aus ( ).
4. Drücken Sie Knopf A zum Verlassen der
Einstellanzeige.
• Bei eingeschalteter Stromsparfunktion wird in allen
Modi der Stromsparindikator (PS) angezeigt.
Automatische Rückkehrfunktion
• Falls Sie die Uhr zwei oder drei Minuten im Alarmmodus belassen, ohne einen der
Knöpfe zu betätigen, kehrt sie automatisch in den Zeitnehmungsmodus zurück.
• Falls Sie bei blinkendem Display innerhalb von zwei oder drei Minuten keine
Bedienung vornehmen, schließt die Uhr automatisch die Einstellanzeige.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Ein/Aus-Status
Scrollen
Die Knöpfe B und D werden in verschiedenen Modi und Einstellanzeigen dazu
verwendet, am Display durch die Daten zu blättern. In den meisten Fällen laufen die
Daten beschleunigt durch, wenn Sie den entsprechenden Knopf dabei gedrückt
halten.
Anfängliche Anzeigen
Wenn Sie den Weltzeit- oder Alarmmodus aufrufen, werden wieder zuerst die Daten
angezeigt, die beim letzten Verlassen des entsprechenden Modus angezeigt waren.
Vorsichtsmaßnahmen zur funkgestützten Atomzeitnehmung
• Starke elektrostatische Aufladung kann dazu führen, dass die Zeit falsch eingestellt
wird.
• Das Zeitkalibrierungssignal wird an der Ionosphäre reflektiert. Dadurch kann der
Empfangsbereich durch Faktoren wie ein verändertes Reflexionsvermögen der
Ionosphäre oder eine Verschiebung der Ionosphäre in eine größere Höhe, z.B. durch
jahreszeitliche atmosphärische Änderungen oder die Tageszeit, beeinflusst werden
und der Empfang ist u. U. vorübergehend unmöglich.
• Auch wenn das Zeitkalibrierungssignal richtig empfangen wird, können bestimmte
Bedingungen dazu führen, dass die Zeiteinstellung um bis zu eine Sekunde
abweicht.
• Die aktuelle Zeiteinstellung gemäß Zeitkalibrierungssignal hat Vorrang über alle
manuell vorgenommenen Zeiteinstellungen.
• Die Uhr ist so ausgelegt, dass Datum und Wochentag während der Periode vom 1.
Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2099 automatisch aktualisiert werden. Die
Einstellung des Datums anhand des Zeitkalibrierungssignals ist ab dem 1. Januar
2100 nicht mehr möglich.
• Diese Uhr kann Signale empfangen, die zwischen Schaltjahren und normalen
Jahren unterscheiden.