User manual

Guía de operación 3019 3039
1
MO0604-SA
Conociendo el reloj
Muchas gracias por haber seleccionado este reloj CASIO. Para obtener lo máximo de
su compra, asegúrese de leer cuidadosamente este manual y tenerlo a mano para
referencia futura cuando sea necesario.
Mantenga el reloj expuesto a una luz brillante
La electricidad generada por la celda solar del reloj es
almacenada por una pila incorporada. Dejando o usando
el reloj en un lugar en donde no sea expuesto a la luz
ocasiona que la pila se agote. Asegúrese de que el reloj
sea expuesto a la luz siempre que sea posible.
• Cuando no utilice el reloj en su muñeca, ubique la esfera
de manera que apunte a una fuente de luz brillante.
• Deberá tratar de mantener el reloj fuera de su manga
siempre que sea posible. La carga se reduce
significantemente si la esfera es solamente cubierta
parcialmente.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Luz brillante
Celda solar
• El reloj continúa operando, aun cuando no es expuesto a la luz. Dejando el reloj en
la oscuridad puede ocasionar que la pila se agote, lo cual ocasiona que algunas
funciones del reloj queden inhabilitadas. Si la pila se agota, tendrá que volver a
reconfigurar los ajustes del reloj después de la recarga. Para asegurar una
operación de reloj normal, asegúrese de que sea expuesto a la luz siempre que sea
posible.
Luz brillante
Energía
eléctrica
Carga
Celda solar
(Convierte la luz en
energía eléctrica.)
Pila recargable
Des-
carga
La pila se carga con la luz. La pila se descarga en la oscuridad.
• La iluminación frecuente de la presentación puede agotar rápidamente la pila y
requerir de carga. Las guías siguientes proporcionan una idea del tiempo de carga
requerido para recuperar desde una sola operación de iluminación.
Aproximadamente cinco minutos de exposición a la luz brillante del sol que entra
a través de una ventana.
Aproximadamente 50 minutos de exposición a una iluminación fluorescente
interior.
• Para una información importante que necesita saber cuando expone el reloj a
una luz brillante, asegúrese de leer la parte titulada “Fuente de alimentación”.
Si la presentación del reloj está en blanco...
Si la presentación del reloj está en blanco, significa que la función de ahorro de
energía ha apagado la presentación para conservar energía.
• Para mayor información vea la parte titulada “Función de ahorro de energía”.
Resaltos en la superficie de la celda solar
La superficie de la celda solar presenta resaltos en algunas partes. Estos resaltos son
contactos eléctricos y no indican ningún signo de anomalía de la celda solar.
Acerca de este manual
• Dependiendo del modelo de su reloj, el texto de presentación aparece ya sea con
cifras oscuras sobre un fondo claro, o con cifras claras sobre un fondo oscuro. Todas
las presentaciones de muestra en este manual se muestran usando cifras oscuras
sobre un fondo claro.
• Las operaciones de botón se indican usando las letras mostradas en la ilustración.
• Cada sección de este manual proporciona la información básica que necesita saber
para realizar las operaciones en cada modo. Detalles adicionales e información
técnica también pueden encontrarse en la sección “Referencia”.
Módulo 3019 Módulo 3039
▲
▲
Modo de temporizador de
cuenta regresiva
Modo de cronógrafoModo de alarma
Modo de hora normal
Presione C.
▲
Modo de hora mundial
▲ ▲
Modo de recepción
Guía general
• Presione C para cambiar de un modo a otro.
• En cualquier modo (excepto cuando hay una pantalla de ajuste en la presentación),
presione B para iluminar la presentación.
▲
▲
Presione D.
Pantalla de
hora/fecha
Pantalla de
hora dual
Hora normal atómica radio-controlada
Este reloj recibe la señal de calibración de la hora para
actualizar y mantener la precisión de la hora visualizada.
• Señales de calibración de hora compatibles: Alemania
(Mainflingen), Inglaterra (Rugby), Estados Unidos (Fort
Collins), Japón.
Ajustando la hora actual
Este reloj se pone en hora automáticamente de acuerdo
con la señal de calibración de hora. La hora y fecha
también se pueden ajustar mediante un procedimiento
manual, según sea necesario.
• Lo primero que debe hacer después de comprar este
reloj es especificar su ciudad local (la ciudad donde se
utiliza normalmente el reloj). Para mayor información,
vea “Para especificar su ciudad local” más abajo.
Segundos
Indicador de PM
Hora local
(Hora : Minutos)
Día de la semana
Mes – Día
• Cuando utilice el reloj fuera del alcance de los transmisores de señal horaria,
deberá ajustar la hora actual manualmente, según sea necesario. Para mayor
información acerca de los ajustes manuales de la hora, vea “Hora normal”.
• Puede usar el modo de hora normal para visualizar la hora y la fecha actuales de su
ciudad local, o la hora actual de su ciudad local (hora local) y en otra zona horaria
(Hora de la zona 2). También podrá especificar un código de ciudad que admita la
recepción de la señal de calibración de hora como código de ciudad de la zona 2 de
hora dual. Para mayor información sobre la hora dual, vea “Hora normal”.
• La señal de calibración de la hora en EE.UU. puede ser captada por el reloj
mientras se encuentra en América del Norte. En este manual, el término “América
del Norte” se refiere a la zona constituida por Canadá, Estados Unidos continental,
y México.
Para especificar su ciudad local
1. En el modo de hora normal, presione A para que el
código de ciudad quede destellando. Esta es la pantalla
de ajuste.
2. Presione D (este) y B (oeste) para seleccionar el
código de ciudad que desea usar como su ciudad local.
• La recepción de la señal de calibración de hora será
posible cuando se encuentre seleccionado cualquiera
de los códigos de ciudades indicados en la siguiente
tabla como su ciudad local.
Código de ciudad
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Señal de Alemania/Reino Unido Señal de JapónSeñal de Estados Unidos
Código
de ciudad
LIS
LON
MAD
PAR
ROM
BER
STO
Nombre de
la ciudad
Lisboa
Londres
Madrid
París
Roma
Berlín
Estocolmo
Código
de ciudad
ATH
MOW
Nombre de
la ciudad
Atenas
Moscú
Código
de ciudad
HNL
ANC
YVR
LAX
YEA
DEN
MEX
Nombre de
la ciudad
Honolulu
Anchorage
Vancouver
Los Angeles
Edmonton
Denver
Ciudad de México
Código
de ciudad
YWG
CHI
MIA
YTO
NYC
YHZ
YYT
Nombre de
la ciudad
Winnipeg
Chicago
Miami
Toronto
Nueva York
Halifax
St. Johns
Código
de ciudad
HKG
BJS
TPE
SEL
TYO
Nombre de
la ciudad
Hong Kong
Beijing
Taipei
Seúl
Tokio
3. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
¡Importante!
• Normalmente, su reloj debería mostrar la hora correcta en cuanto se sale de la
pantalla de ajuste del código de ciudad local. Si no lo hiciese, debería ajustarse
automáticamente después de la siguiente operación de recepción automática (en
medio de la noche). También se podría realizar la recepción manual o efectuar la
puesta en hora manual.
• El reloj recibirá automáticamente la señal de calibración de hora desde el transmisor
correspondiente (en medio de la noche) y actualizará sus ajustes de conformidad.
Para la información acerca de la correlación entre los códigos de ciudades y los
transmisores, vea “Códigos de ciudades locales y transmisores”.
• Según los ajustes predeterminados de fábrica, el reloj se entrega con la recepción
automática desactivada para los siguientes códigos de ciudades: MOW (Moscú),
HKG (Hong Kong), BJS (Beijing), HNL (Honolulu) y ANC (Anchorage). Para mayor
información sobre cómo activar la recepción automática para estos códigos de
ciudades, vea “Para activar y desactivar la recepción automática”.
• Si lo desea, puede desactivar la recepción de la señal de calibración de hora. Para
mayor información, vea “Para activar y desactivar la recepción automática”.
• Para la información acerca de los alcances de recepción, vea los mapas en
“Alcances de recepción”.
• Si se encuentra en un área que no utiliza el horario de ahorro de luz diurna (horario
de verano), deberá desactivar el ajuste DST.
Recepción de la señal de calibración de hora
Existen dos métodos diferentes que puede usar para recibir la señal de calibración de
hora: recepción automática y recepción manual.
• Recepción automática
Con la recepción automática, el reloj recibe automáticamente la señal de calibración
de hora hasta seis veces al día. Una vez que se realice correctamente una
recepción automática, las restantes operaciones de recepción automática no se
realizan. Para mayor información, vea “Acerca de la recepción automática”.
• Recepción manual
La recepción manual le permite iniciar la operación de recepción de calibración de
hora con la presión de un botón. Para mayor información, vea “Para realizar la
recepción manual”.
¡Importante!
• Cuando esté preparado para recibir la señal de calibración de hora, coloque el reloj
como se muestra en la siguiente ilustración, con la parte de las 12 en punto
orientada hacia una ventana. Asegúrese de que no hay objetos de metal cerca.
• Asegúrese de que el reloj esté orientado en la dirección correcta.
12 en punto
o
▲