User manual

Guide d’utilisation 3143
10
Indication de l’heure
Utilisez le mode Indication de l’heure pour régler et voir l’heure et la date
actuelles.
• En mode Indication de l’heure, le bouton A sert à faire défiler les formats
d’affichage du mode Indication de l’heure de la façon suivante.
Écran des jour de la
semaine/jour
Écran de la date Écran du graphique
de la pression
barométrique
Jour de la semaine
Jour
Indicateur
après-midi
Heures : Minutes
Secondes
Année
Mois – Jour
Jour
Graphique de
la pression
barométrique
Appuyez
sur
A.
▲
Indicateur
DST
▲ ▲
Lisez ceci avant de régler l’heure et la date !
Un certain nombre de codes de villes représentant chacun un fuseau horaire
ont été préréglés en usine. Lorsque vous réglez l’heure, il est important de
sélectionner d’abord le code correspondant à votre ville de résidence (la ville
où vous utilisez normalement la montre). Si votre ville n’est pas indiquée
parmi les codes de villes préréglés, sélectionnez celui qui se trouve dans le
même fuseau horaire.
• Notez bien que toutes les heures des codes de villes pouvant être utilisés
dans le mode Heure universelle dépendent de l’heure et de la date
spécifiées dans le mode Indication de l’heure.
Pour régler soi-même l’heure et la date
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à ce que le code de
ville clignote, ce qui indique l’écran de réglage.
2. Utilisez D et B pour sélectionner le code de ville que vous voulez utiliser.
• N’oubliez pas de sélectionner le code de votre ville de résidence avant
d’effectuer d’autres réglages.
• Pour le détail sur les codes de villes, voir “ City Code Table ” (Tableau
des codes de villes).
Année
Secondes
Heures
Minutes
Jour
Mois
Format
12/24 heures
Économie
d’énergié
Unité de pression
barométrique
Unité
d’altitude
Unité de
température
Code de
ville
Heure
d’été/hiver
3. Appuyez sur C pour déplacer le clignotement et sélectionner d’autres
réglages dans l’ordre suivant.
Il faut :
Utiliser D (est) et B
(ouest).
Appuyer sur D.
Pour faire ceci :
Changer le code de ville
Sélectionner le réglage DST
automatique (AT), l’heure d’été
(ON) ou l’heure d’hiver (OFF).
Écran
• Seuls les réglages nécessaires pour l’indication de l’heure sont
expliqués ci-dessous.
4. Lorsque le réglage d’indication de l’heure que vous voulez changer
clignote, utilisez D et/ou B pour le changer, comme indiqué ci-dessous.
Appuyer sur D.
Appuyer sur D.
Utiliser D (+) et B (–).
Sélectionner le format de 12
heures (
12H
) ou le format de
24 heures (
24H
).
Remettre les secondes à
00
Changer les heures ou les
minutes
Changer l’année, le mois ou le
jour
5. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
Remarque
• Le réglage DST automatique (
AT) ne peut être sélectionné que lorsque
LON
,
PAR
,
BER
,
ATH
,
NYC
,
CHI
,
DEN
,
LAX
,
ANC
,
HNL
,
TYO
,
SEL
ou
HKG
est sélectionné comme code de ville de résidence.
Pour le détail, voir “ Heure d’été (DST) ” ci-dessous.
• Vous pouvez aussi effectuer les réglages suivants dans le mode Indication
de l’heure.
Activation/Désactivation de l’économie d’énergie (“ Pour activer et
désactiver l’économie d’énergie ”).
Spécification de l’unité de la température, de l’altitude et de la pression
barométrique (“ Pour sélectionner les unités de température, d’altitude et
de pression barométrique ”)
• Bien que le signal d’étalonnage de l’heure émis par les émetteurs de
Fukushima et Fukuoka/Saga au Japon contienne des données pour le
passage à l’heure d’été et à l’heure d’hiver, l’heure d’été n’est pas en
vigueur au Japon (à dater de 2007).
• Le réglage par défaut est le réglage DST automatique (
AT) lorsque vous
sélectionnez
LON, PAR, BER, ATH, NYC, CHI, DEN, LAX,
ANC
,
HNL
ou TYO comme code de ville de résidence.
• Si vous ne parvenez pas à recevoir correctement le signal d’étalonnage de
l’heure dans votre région, vous devrez sélectionner vous-même l’heure
d’été ou l’heure d’hiver aux dates appropriées.
Pour changer le réglage de l’heure d’été
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur
A jusqu’à ce que le code de ville se mette à
clignoter, ce qui indique l’écran de réglage.
2. Appuyez sur C pour afficher l’écran de
réglage DST.
3. Utilisez D pour faire défiler les réglages DST
dans l’ordre suivant.
Réglage DST
automatique (AT)
Heure d’hiver
(OFF)
Heure d’été
(ON)
• Si vous changez votre ville de résidence et en sélectionnez une autre à
portée du même émetteur, le réglage DST sera conservé. Si vous
sélectionnez une ville hors de portée de votre émetteur actuel, le
réglage DST se désactivera de lui-même.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Indicateur DST
Codes des villes à portée des émetteurs
•
HKG, SEL et TYO
• LAX, DEN, CHI, NYC, ANC et HNL
• LON, PAR, BER et ATH
• Tous les autres codes de villes
4. Lorsque le réglage est comme vous le souhaitez, appuyez sur A pour
sortir de l’écran de réglage.
• L’indicateur DST apparaît sur l’afficheur pour indiquer que l’heure d’été a
été activée.
Heure d’été (DST)
L’heure d’été (DST) est en avance d’une heure par rapport à l’heure d’hiver.
Souvenez-vous que l’heure d’été n’est pas utilisée dans l’ensemble des pays
et des régions du globe.
Les signaux d’étalonnage de l’heure émis par Mainflingen (Allemagne),
Anthorn (Angleterre) ou Fort Collins (États-Unis) comprennent des
informations pour le réglage d’heure d’été ou d’heure d’hiver. Lorsque le
réglage DST automatique est sélectionné, l’heure d’été et l’heure d’hiver sont
automatiquement spécifiées aux dates appropriées.
Référence
Cette partie contient des détails et des informations techniques concernant le
fonctionnement de la montre. Elle contient aussi des précautions importantes
et des remarques concernant diverses fonctions et caractéristiques de la
montre.
Fonctions de retour automatique
• La montre revient automatiquement au mode Indication de l’heure si vous
ne touchez à aucun bouton pendant deux ou trois minutes en mode Rappel
de données, Avertisseur, Réception ou Baromètre/Thermomètre.
• Si vous ne touchez à aucun bouton en mode Altimètre, la montre reviendra
automatiquement au mode Indication de l’heure au bout de 9 ou 10 heures
(type de mesure de l’altitude : 2’00) ou d’une heure (type de mesure de
l’altitude : 0’05).
• Si vous laissez des chiffres clignoter sur un écran pendant deux ou trois
minutes sans effectuer aucune opération, la montre sortira automatiquement
de l’écran de réglage.
Écrans initiaux
Lorsque vous accédez au mode Heure universelle ou Avertisseur, les
données affichées en dernier lorsque vous êtes sorti de ce mode
apparaissent en premier.
Défilement
Les boutons D et B servent à faire défiler les données sur l’afficheur de
l’écran de réglage. Dans la plupart des cas, il suffit d’appuyer en continu sur
ces boutons pour faire défiler plus rapidement les données.
Indicateur de mauvais fonctionnement de capteur
L’exposition de la montre à un choc violent peut entraîner un
dysfonctionnement du capteur ou un mauvais contact des circuits internes. Si
le cas se présente,
ERR (erreur) apparaît et le capteur est désactivé.
• Si
ERR apparaît pendant un relevé dans un mode à capteur,
recommencez l’opération. Si
ERR apparaît de nouveau, cela peut signifier
que le capteur fonctionne mal.