User manual

Guide d’utilisation 3143
3
*Jour suivant
Votre ville de résidence
Heures de réception automatique
123456
LON
Heure d’hiver 1:00 matin 2:00 matin 3:00 matin 4:00 matin 5:00 matin Minuit*
Heure d’été 2:00 matin 3:00 matin 4:00 matin 5:00 matin Minuit* 1:00 matin*
PAR Heure d’hiver 2:00 matin 3:00 matin 4:00 matin 5:00 matin Minuit* 1:00 matin*
BER
Heure d’été 3:00 matin 4:00 matin 5:00 matin Minuit* 1:00 matin* 2:00 matin*
ATH Heure d’hiver 3:00 matin 4:00 matin 5:00 matin Minuit* 1:00 matin* 2:00 matin*
Heure d’été 4:00 matin 5:00 matin Minuit* 1:00 matin* 2:00 matin* 3:00 matin*
HKG, Heure d’hiver Minuit 1:00 matin 2:00 matin 3:00 matin 4:00 matin 5:00 matin
SEL,
TYO
HNL,
Heure d’hiver Minuit 1:00 matin 2:00 matin 3:00 matin 4:00 matin 5:00 matin
ANC, et Heure d’été
LAX,
DEN,
CHI,
NYC
Remarque
• Quand une heure d’étalonnage est atteinte, la montre ne reçoit le signal
d’étalonnage que si elle est dans le mode Indication de l’heure ou Heure
universelle. Le signal n’est pas reçu si vous êtes, par exemple, en train
d’effectuer des réglages.
• La réception automatique du signal d’étalonnage s’effectue tôt le matin,
lorsque vous dormez (si l’heure du mode Indication de l’heure est réglée
correctement). Avant de vous coucher, retirez la montre de votre poignet et
posez-la à un endroit où elle pourra facilement recevoir le signal.
• La montre met de deux à 14 minutes pour recevoir le signal d’étalonnage
de l’heure lorsque l’heure d’étalonnage est atteinte. Ne touchez à aucun
bouton de la montre pendant les 14 minutes précédant ou suivant les
heures d’étalonnage. Sinon l’étalonnage ne s’effectuera pas normalement.
• Souvenez-vous que la réception du signal d’étalonnage dépend de l’heure
indiquée en mode Indication de l’heure. La réception s’effectue lorsqu’une
des heures d’étalonnage est indiquée, même si la montre n’est pas à
l’heure.
À propos de l’indicateur de réception
L’indicateur de réception montre la puissance du signal d’étalonnage reçu.
Pour que la réception soit optimale, la montre devrait être placée à l’endroit
où le signal est le plus puissant. L’indicateur de réception apparaît pendant la
réception automatique ou manuelle.
• Même à un endroit où le signal est fort, il faut parfois attendre 10 secondes
avant que le signal se stabilise et que sa puissance soit indiquée avec
exactitude.
Indicateur de
réception
Faible
(Niveau 1)
Fort
(Niveau 5)
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
• Servez-vous de l’indicateur de réception comme guide pour vérifier la
puissance du signal pendant la réception et trouver l’endroit où la montre
reçoit le mieux le signal.
• Après la réception du signal et l’étalonnage de l’heure, l’indicateur de
niveau 5 de réception reste affiché dans tous les modes. L’indicateur de
niveau 5 de réception n’apparaît pas si le signal n’a pas été reçu avec
succès ou si vous avez réglé vous-même l’heure.
• L’indicateur de niveau 5 de réception n’apparaît que si la montre a reçu les
données de l’heure et de la date avec succès. Il n’apparaît pas si les
données de l’heure seulement ont été reçues.
• L’indicateur de niveau 5 de réception indique que le signal a été reçu au
moins une fois avec succès. Notez que cet indicateur disparaît de
l’afficheur chaque jour au moment de la première réception automatique du
jour.
Pour activer soi-même la réception
1. Accédez au mode Réception.
2. Posez la montre sur une surface stable avec
le côté 12 heures orienté vers une fenêtre.
3. Appuyez environ deux secondes sur D
jusqu’à ce que
RC se mette à clignoter sur
l’afficheur.
• La réception du signal d’étalonnage de l’heure
dure normalement de deux à sept minutes
mais dans certains cas elle peut durer jusqu’à
14 minutes. Prenez soin de ne toucher à aucun
bouton et de ne pas bouger la montre pendant
ce temps.
• Si le signal a bien été reçu, la date et l’heure
de la réception apparaissent sur l’afficheur
avec l’indicateur
GET.
La montre se met en mode Réception si vous
appuyez sur D ou si vous ne touchez à aucun
bouton pendant une ou deux minutes.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Réception
Signal reçu avec
succès
• Si la réception actuelle échoue, mais si un
signal a été reçu antérieurement, la date et
l’heure de réception de ce signal apparaissent
avec l’indicateur
ERR. indique
qu’aucun signal n’a été reçu avec succès à la
date actuelle.
La montre se met en mode Réception sans
changer le réglage de l’heure si vous appuyez
sur D ou si vous ne touchez à aucun bouton
pendant une ou deux minutes.
Remarque
• Pour interrompre la réception et revenir au
mode Réception, appuyez sur D.
Signal non reçu
Si un signal a été reçu
antérieurement
Si aucun signal n’a
pu être reçu
Pour activer ou désactiver la réception automatique
1. Accédez au mode Réception.
2. En mode Réception, appuyez sur A jusqu'à
ce que le réglage de réception automatique
actuel (
ON ou OFF) se mette à clignoter.
C’est l’écran de réglage.
• Notez que l’écran de réglage n’apparaît
pas si la ville de résidence sélectionnée ne
permet pas de recevoir le signal
d’étalonnage de l’heure.
3. Appuyez sur D pour activer (
ON) ou
désactiver (
OFF) la réception automatique.
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• Pour le détail sur les codes de villes permettant de recevoir le signal
d’étalonnage de l’heure, voir “ Pour spécifier la ville de résidence ”.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
État activé/
désactivé
Pour vérifier les résultats de la dernière réception
Accédez au mode Réception.
• Lorsque le signal est reçu, la date et l’heure de
la réception de ce signal apparaissent sur
l’afficheur.
indique qu’aucun signal n’a
pu être reçu.
• Pour revenir au mode Indication de l’heure,
appuyez sur C.
Ce qu’il faut faire
• Accédez au mode
Réception, et essayez
de nouveau.
• Sélectionnez un des
codes suivants comme
ville de résidence : LON,
PAR, BER, ATH, HKG,
SEL, TYO, HNL, ANC,
LAX, DEN, CHI ou NYC.
• Activez la réception
manuelle ou attendez
que la réception
automatique du
prochain signal s’active.
• Assurez-vous que la
montre se trouve à un
endroit où elle peut
recevoir le signal sans
difficulté.
Problème
Réception
manuelle
impossible.
La réception
automatique est
activée, mais
l’indicateur de
niveau 5 de
réception
n’apparaît pas
sur l’afficheur.
Cause probable
• La montre n’est pas en mode
Réception.
• Votre ville de résidence actuelle
est une ville qui ne prend pas
en charge la réception du
signal.
• Vous avez changé l’heure
manuellement.
• Vous avez changé le réglage
DST de la ville de résidence du
mode Heure universelle.
• Vous avez appuyé sur un bouton
pendant la réception du signal.
• Même si le signal a bien été
reçu, l’indicateur de niveau 5 de
réception disparaît de l’afficheur
chaque jour lors de la première
réception automatique du jour.
• Les données de l’heure
(heures, minutes, secondes)
seulement ont été reçues lors
de la dernière réception.
L’indicateur de niveau 5 de
réception apparaît seulement
lorsque les données de l’heure
et de la date (année, mois, jour)
sont reçues.
Problèmes de réception du signal
Vérifiez les point suivants si vous ne parvenez pas à recevoir le signal
normalement.
• Sélectionnez le réglage
DST automatique.
• Sélectionnez le code de
ville de résidence
correct.
L’heure n’est
pas correcte
après la
réception du
signal.
• Si l’heure est décalée d’une
heure, le réglage DST n’est
peut-être pas correct.
• Le code de ville de résidence
spécifié n’est pas celui de la
région où vous utilisez la
montre.
• Pour un complément d’informations, voir “ Important ! ” dans “ Réception du
signal d’étalonnage de l’heure ” et “ Précautions concernant l’indication de
l’heure atomique radio-pilotée ”.