ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Батарея • Батарея, установленная в часы на заводе, разряжается во время их доставки и хранения. При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения) необходимо заменить батарею у ближайшего к вам авторизованного сервиса «CASIO», либо у дистрибьютора фирмы «CASIO».
• Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правильность их использования. * Разряд I II III IV V Маркировка корпуса WATER RESISTANT 50 М WATER RESISTANT 100 М WATER RESISTANT 200 M WATER RESISTANT 300 M WATER RESISTANT Брызги, дождь и т.п. Нет Да Да Да Да Плавание, Подводное Ныряние мытье машиплавание, с акваны и т.п. ныряние и т.п.
II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281.
• Не подвергайте часы воздействию предельных температур. • Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее вы должны избегать грубого обращения с ними и не допускать их падения. • Не пристегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим запястьем и ремешком. • Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства.
Для часов с пластмассовыми ремешками... • Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани. • Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка.
• Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность. Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц. При использовании изделия в условиях резких перепадов температур допускается незначительное образование конденсата на внутренней стороне стекла.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ На рисунке изображен общий вид часов в Режиме Текущего Времени. Последовательное нажатие кнопки «C» обеспечивает переход из разряда в разряд в следующей последовательности: Режим Текущего Времени – Режим Записной Книжки – Режим Мирового Времени – Режим Секундомера – Режим Таймера Обратного Отсчета – Режим Звукового Сигнала – Режим Приема Сигнала – Режим Текущего Времени. Нажатие кнопки «С» обеспечивает переход из Режима Текущего Времени в Режим Альтиметра.
• Для входа в Режим Барометра/Термометра из Режима Текущего Времени нажимайте кнопку «B». Для возврата в Режим Текущего Времени используйте кнопку «C». • Для входа в Режим Альтиметра из Режима Текущего Времени нажимайте кнопку «D», для возврата в Режим Текущего Времени нажимайте кнопку «C». • Для включения подсветки в любом режиме нажмите кнопку «L». Калибровка Данные часы автоматически корректируют значение времени в соответствии с сигналом калибровки.
Сигнал калибровки • Данные часы принимают сигнал калибровки и в соответствии с этим сигналом обновляют значение времени. • Центры трансляции сигнала находятся в Германии, в 25 км от Франкфурта (индикатор 77.5kHz), в городе Анторн (60kHz), Англия. Сигнал распространяется в радиусе 1500 км. На расстоянии более 500 километров сигнал может быть слабым. • В Японии центры трансляции находятся в городах Фукуока/Сага (60kHz) и Фукушима (40kHz). Сигнал распространяется в радиусе 1500 км.
нахождение в метро или туннеле, нахождение в аэропорту, железнодорожном вокзале, дороге скоростного движения, близость радиостанций или станций передачи сигналов, электростатическое напряжение. Существует два вида приема сигнала калибровки. При включенном сигнале автокалибровки часы автоматически принимают сигнал шесть раз каждый день и корректируют значение времени. При включенном сигнале принудительной калибровки, вы сами нажимаете кнопку для приема сигнала: 1. Расположите ваши часы горизонтально. 2.
• Чтобы остановить процесс приема сигнала и вернуться в Режим Прием Сигнала нажмите кнопку «D». Сигнал автокалибровки При включенном сигнале автокалибровки часы автоматически принимают сигнал шесть раз (в течение ночи или раннего утра). • Автокалибровка происходит только тогда, когда часы находятся в Режимах Текущего или Мирового Времени. • Время приема сигнала длится от 2 до 14 минут. Будьте внимательны и не перемещайте ваши часы во время приема сигнала. Включение/выключение сигнала автокалибровки 1.
2. Для включения («ON») или выключения («OFF») сигнала автокалибровки нажимайте кнопку «D». 3. По окончании установок нажмите кнопку «А». Просмотр данных последнего приема сигнала При входе в Режим Приема Сигнала на дисплее часов появляются данные последнего приема сигнала. • Если ни один из недавно прошедших приемов сигнала прошел успешно, на дисплее появляется индикатор «- -: - -». • Для возврата в Режиме Текущего Времени нажмите кнопку «С».
Мониторинг атмосферного давления/температуры окружающей среды Нажмите кнопку «В» для того, чтобы войти в Режим Барометра/Термометра и начать измерения атмосферного давления и температуры, что занимает 4-5 секунд. • Значение измеренного давления представляется в центральной части дисплея, температуры - в нижней. • Показания атмосферного давления представляются в гПа (дюймах Рт.ст.). • Диапазон измерений давления - от 260 гПа до 1,100 гПа (7.65 дюйм Рт.ст. - 32.45 дюйм Рт.ст.).
График измерения атмосферного давления Измерения начинаются при входе в Режим Барометра и производятся каждые 2 часа, начиная с четного часа. Все измеряемые значения изображаются на графике дисплея часов. 1. График изображает значения за последние 24 часа. 2. Мигающий курсор графика обозначает последнее измерение. 3. График возрастает или снижается при изменении значения давления на 1 гПа (0.05 дюйм Рт.ст.). 4.
• Значение разницы не представляется, если измеряемое давление выходит за рамки допустимого диапазона. Калибровка датчика атмосферного давления/температуры Датчик давления/температуры откалиброван производителем и не нуждается предварительной калибровке перед началом использования. При значительной погрешности в показаниях датчик может быть откалиброван повторно. 1. В Режиме Барометра/Термометра нажмите и удерживайте кнопку «А» до появления индикатора «OFF» или значения температуры.
Изменение единицы измерения температуры, давления и высоты 1. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку «А» до появления мигающей индикации кода города, что означает начало установок. 2. Затем нажимайте кнопку «С» для переключения установок единиц температуры, давления и высоты. 3. Используйте кнопку «D» для выбора единицы измерения (температуры: градусы Цельсия – Фаренгейта (°С – °F), высоты: метры – футы (m – ft), давления: гекто-паскали – дюймы рт.ст. (hPa – inHg). 4.
вычислять высоту. Будьте внимательны – все показания альтиметра не абсолютно точные. На точность измерений влияет температура окружающей среды, изменения температур, близость приборов электростатического напряжения и магнитного излучения, нахождение в самолете. Просмотр высоты Вашего текущего местоположения 1. Нажмите кнопку «D» в Режиме Текущего Времени для входа в Режим Альтиметра. • При этом автоматически начнется измерение текущей высоты и представление показаний на дисплее.
• Если данные выходят за рамки диапазона на дисплее появляется индикация «- - - -». • Вы можете выбрать единицу измерения высоты (метры или футы). • В Режиме Альтиметра нажимайте кнопку «А» для переключения графика высоты и индикатора высоты (показывающего относительную разницу между текущим измеренным значением и предыдущим). 4. По окончании измерений высоты нажмите кнопку «С» для выхода из Режима Альтиметра. Выбор типа измерений высоты 1.
4. По окончании установок нажмите кнопку «А». Выбор формата дисплея Альтиметра 1. В Режиме Альтиметра нажмите и удерживайте кнопку «А» до появления индикатора «OFF»или заданного значения высоты. 2. Дважды нажмите кнопку «С» для перехода к установкам типа измерения высоты. На дисплее при этом появится индикатор «1», «2», «3» или «4». 3.
Сохранение измеренных данных альтиметра 1. В Режиме Альтиметра нажмите и удерживайте кнопку «D»до появления индикатора «REC», что означает начало сохранения данных. • При этом все измеренные данные (год, месяц, число) автоматически сохраняются в памяти часов. 2. После сохранения данных индикатор «REC» перестает мигать, и часы автоматически переходят в Режим Альтиметра. • В памяти часов возможно автоматическое сохранение до 20 данных.
• Периодическая запись содержит месяц, число, время измерений и значение высоты. • Она создается каждый час (под порядковым номером) и включает в себя измерения в начале часа, по прошествии 15 минут, 30 и 45 минут часа. • После сохранения 40 периодических данных или при остановке измерений часы создают финальную периодическую запись.
Часы находятся в Режиме Альтиметра Короткий режим измерений (0’05): Данные обновляются каждые 5 секунд Длинный режим измерений (2’00): Данные обновляются каждые 5 секунд в течение первых 3 минут измерений, затем каждые 2 минуты и в начале каждого часа, после 15, 30 и 45 минут часа. Часы не находятся в Режиме Альтиметра Данные обновляются каждые 2 минуты и в начале каждого часа, после 15, 30 и 45 минут часа.
2. С помощью кнопок «D» и «В» введите значение высоты с шагом в 5 метров (20 футов). • Одновременное нажатие кнопок «D» и «В» выключает установку заданного значения высоты (на дисплее при этом появится индикатор «OFF»). 3. По окончании установок нажмите кнопку «А». График значений высоты Вы можете просмотреть все измеренные данные высоты на графике альтиметра: на горизонтальной оси графика представлено время измерения, на вертикальной оси – значение высоты с шагом в 10 метров (40 футов).
Сброс разницы измерений высоты в нулевое значение В Режиме Альтиметра нажмите кнопку «А». • Через некоторое время вместо значения разницы измерений появится ноль. Использование значения разницы измерений высоты После того, как вы сбросили значение относительной высоты в нулевое, вы можете просчитать разницу между высотой Вашего текущего местоположения и точкой последующего восхождения/ подъема. 1. После входа в Режим Альтиметра убедитесь в том, что на дисплее представляется разница измерений высоты. 2.
РЕЖИМ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ АЛЬТИМЕТРА В данном режиме вы можете просматривать все сохраненные данные Режима Альтиметра. При сохранении периодических данных, когда на дисплее часов присутствует изображение значения максимальной или минимальной величины подъема, в нижней части дисплея периодически переключаются значения текущего времени и текущей даты. Периодические записи Вы можете просмотреть до 40 периодических записей за последнюю сессию измерений.
Просмотр содержания периодических и текущих записей 1. В Режиме Записной Книжки Альтиметра используйте кнопки «D» и «В» для выбора записи, данные которой Вы хотите просмотреть: Периодические записи (REC (1) – REC (2)….REC (40) – Текущие записи (MAX – MIN – ASC – DSC). 2. По окончании просмотра данных нажмите кнопку «С»для выхода из Режиме Записной Книжки Альтиметра.
РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ В данном режиме вы можете просмотреть местное время в любом из 30 городов (29 часовых поясов). Значения Мирового Времени устанавливаются автоматически со значениями текущего времени. Просмотр текущего времени в другом городе В Режиме Мирового Времени нажимайте кнопки «D» и «В» для выбора города, значение которого хотите просмотреть. Переключение летнего времени 1. С помощью кнопок «D» и «В» выберите город, значение летнего времени которого хотите изменить. 2.
Код города -11 HNL ANC LAX DEN CHI NYC Гонолулу Анкара Лос Анджелес Денвер Чикаго Нью Йорк Разница по Гринвичу (GMT) -11.0 -10.00 -09.00 -08.00 -07.00 -06.00 -05.00 ccs RIO Каракас Рио Де Жанейро -04.00 -03.00 -02 Город -02.
Код города -01 GMT LON PAR BER ATH CAI JRS JED Город Лондон Париж Берлин Афины Каир Иерусалим Джидда Разница по Гринвичу (GMT) -01.00 +00.00 +00.0 +01.00 +01.00 +02.00 +02.00 +02.00 +03.00 THR DXB Тегеран Дубаи +03.05 +04.
Код города KBL KHI DEL DAC RGN BKK HKG SEL TYO ADL SYD NOU WLG Город Кабул Карачи Дели Дакка Янгон Бангкок Гон Конг Токио Аделаида Сидней Нумеа Веллингтон Разница по Другие крупные города данной часовой Гринвичу (GMT) зоны +04.05 +05.00 +05.50 Мумбаи, Коль ката +06.00 Коломбо +06.50 +07.00 Ханой, Вьентьян +08.00 Куала Лумпур, Манила, Перт, Улан Батор +09.00 Сеул +09.00 Пхеньян +09.05 Дарвин +10.00 Мельбурн, Рабауль +11.00 Вила +12.
РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА Режим Секундомера позволяет регистрировать отдельные отрезки времени, время с промежуточным результатом и время двойного финиша. Рабочий Диапазон Общего Измеряемого Времени ограничен 23 часами 59 минутами, 59.99 секундами. Измерение отдельных отрезков времени D (Старт) – D (Стоп) – D (Повторный старт) – D (Стоп) – В (Сброс). Измерение времени с промежуточным результатом D (Старт) – В (Промежуточный результат. Индикатор SPL) – В (Повторный старт) – D (Стоп) – В (Сброс).
РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА Таймер обратного отсчета может быть установлен в диапазоне от одной минуты до 24 часов. • Когда обратный отсчет времени достигает нуля, раздается длинный звуковой сигнал. Установка режимов таймера 1. В Режиме Таймера при изображении на дисплее часов значения стартового времени нажмите и удерживайте кнопку «А». Изображение в разряде часов начнет мигать, что означает начало установок. 2.
Использование таймера 1. 2. • 3. Нажмите кнопку «D» в Режиме Таймера для запуска обратного отсчета времени. Нажмите кнопку «D» снова для остановки обратного отсчета времени. Вы можете продолжить обратный отсчет, нажав кнопку «D». После остановки обратного отсчета времени можно нажать кнопку «В» для того, чтоб сбросить время обратного отсчета в стартовое значение. РЕЖИМ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА Вы можете установить пять различных звуковых сигналов.
Установка будильника 1. В Режиме Звукового Сигнала нажимайте кнопки «D» или «В» для выбора типа сигнала: AL1 – AL2 – AL3 – AL4 – AL5 – SIG (индикация начала часа). 2. После выбора типа сигнала нажмите и удерживайте кнопку «А» в течение 3-х секунд. Цифровое значение в разряде часов начнет мигать, так как оно выбрано для установки. В этот момент будильник автоматически включается. 3. Нажимайте кнопку «C» для перехода из разряда в разряд в следующей последовательности: Часы – Минуты. 4.
2. Для его включения/выключения нажимайте кнопку «A». • При выбранном обычном звуковом сигнале не дисплее появляется индикатор – «ALM», • При выбранной индикации начала часа – индикатор «SIG», РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ • В Режиме Текущего Времени нажатие кнопки «А» позволяет последовательно просматривать следующие значения: день недели/число – дата – график измеренного атмосферного давления. 1.
3. Если вы выбрали для коррекции секунды (изображение секунд мигает), нажмите кнопку «D» для сброса значения счетчика секунд в 00. Если вы нажмете кнопку «D» при значении счетчика секунд между 30 и 59, то значение счетчика установится в 00 и 1 прибавится к счетчику минут, если значение счетчика секунд будет между 00 и 29, то изменение счетчика минут не произойдет. 4. Для изменения значений минут и т.д. используйте кнопку «D» для увеличения и кнопку «В» для уменьшения выбранного значения.
8. По окончании установок нажмите кнопку «А». Подсветка • В любом режиме нажмите кнопку «L» для включения подсветки часов. • Подсветка выполнена на электролюминесцентных панелях (EL), мощность которых падает после определенного срока использования. • Во время освещения часы испускают слышимый сигнал. Это происходит потому, что элементы подсветки вибрируют, это не является показателем неисправности часов. • Подсветку трудно разглядеть, если на часы падают прямые солнечные лучи.
Для включения функции автоподсветки в Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку «L» в течение 3-х секунд. • При включенной автоподсветки на дисплее присутствует индикатор «A.EL». Включение/выключение звука кнопок В любом режиме нажмите и удерживайте кнопку «С» в течение нескольких секунд для включения («MUTE»)/выключения звука кнопок. ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ Данные часы снабжены солнечной батарейкой и батарейкой, которая питается энергией, полученной солнечной батарейкой.
Индикатор заряда элемента питания Внизу дисплея находится индикатор заряда батарейки. Уровень 1 2 3 4 5 Индикатор Функции часов Н Заряда батарейки достаточно для нормальной работы часов М Заряда батарейки достаточно для нормальной работы часов LOW Звуковой сигнал, подсветка, электронный дисплей часов не работают С Элемент питания полностью разряжен, тем не менее, измерение текущего времени продолжается Элемент питания полностью разряжен • Если индикатора на дисплее нет, батарейка полностью разрядилась.
• Если вы используете подсветку или звуковые сигнал слишком часто на дисплее появляется индикатор «R» , что означает подзарядку батарейки. Зарядка элемента питания После полной подзарядки нормальная работа часов продолжается 5 месяцев при соблюдении следующих условий: часы не подвергаются воздействию солнечных лучей использование подсветки часов 1.5 сек./день использование звукового сигнала 10 сек.
Яркость света Прямой солнечный свет (50,000 люкс) Солнечный свет, проходящий через окно (10,000 люкс) Дневной свет в пасмурную погоду (5,000 люкс) Лампа дневного света (500 люкс) Приблизительное время воздействия 5 минут 24 минуты 48 минут 8 часов Следующая таблица показывает количество времени, необходимое для заряда элемента питания: Яркость света Уровень 5 Уровень 4 Уровень 3 Уровень 2 Уровень1 Прямой солнечный свет Солнечный свет, проходящий через окно Дневной свет в пасмурную погоду Лампа дневного
РЕЖИМ СОХРАНЕНИЯ ЭНЕРГИИ ЧАСОВ Спящий режим позволяет сохранить энергию заряда часов при их нахождении в темноте. Следующая таблица показывает доступность функций часов при нахождении в спящем режиме: Продолжительность нахождения Функции в спящем режиме 60 – 70 минут • Дисплей выключен. • Все функции доступны. • На дисплее индикатор «PS» 6 – 7 дней • Дисплей выключен. • Функции недоступны. • На дисплее отсутствует индикатор «PS».
Включение/выключение Режима Сохранения Энергии 1. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку «А» до появления мигающей индикации кода города. 2. Нажмите 9 раз кнопку «С» для перехода к Режиму Сохранения Энергии. 3. Для включения («ON») или выключения («OFF») режима сохранения энергии нажимайте кнопку «D». 4. По окончании установок нажмите кнопку «А». • При включении режима на дисплее появляется индикация «PS». • Ваши часы также могут автоматически перейти в спящий режим.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Точность хода при нормальной температуре Режим текущего времени Календарная система Прочее Режим мирового времени Режим барометра/термометра Прочее Режим альтиметра Прочее +-15сек. в месяц час, минуты, секунды, год, месяц, число, день недели. Автоматический календарь с 2001г. по 2099г.
Режим записной книжки Режим звукового сигнала Режим секундомера Максимальный диапазон измерений Режимы измерений Режим таймера Единица измерений Диапазон измерений Прочее альтиметра ввод до 40 записей измеренных значений высоты 5 ежедневных звуковых сигналов, индикация начала часа. 23 часа 59 мин. 59,99 сек. отдельные отрезки времени, время с промежуточным результатом, режим двойного финиша.
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) CASIO CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan ООО «Касио», 127015, Россия, Москва, ул. Бутырская, д. 77 1 год Торговая марка: Фирма изготовитель: Адрес изготовителя: Импортер: Гарантийный срок: Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне Продукция соответствует ГОСТ 26272-98 (п.4.
