User manual

F-120
Étalonnage du capteur de pression ou du capteur de température
Le capteur de pression et le capteur de température de la montre ont été
étalonnés en usine et n’ont en principe pas besoin d’être réglés. Si vous
deviez noter des erreurs importantes lors des relevés de pression et de
température, vous devrez étalonner les capteurs pour corriger ces erreurs.
Important !
• Les relevés de la montre risquent d’être inexacts si l’étalonnage du capteur
de pression barométrique a mal été effectué. Avant d’étalonner le capteur,
comparez les relevés de la montre avec ceux d’un baromètre fiable et
précis.
• Les relevés de la montre risquent d’être inexacts si l’étalonnage du capteur
de température est mal effectué. Lisez attentivement ce qui suit avant toute
chose.
Comparez les relevés de la montre avec ceux d’un thermomètre fiable et
précis.
Si un réglage s’avère nécessaire, retirez la montre de votre poignet et
attendez 20 à 30 minutes pour que la température de la montre ait le
temps de se stabiliser avant de procéder à l’étalonnage.
F-121
Pour étalonner le capteur de pression et le capteur de température
1. Appuyez sur D pour accéder au mode
Baromètre/Thermomètre (page F-10).
2. En mode Baromètre/Thermomètre, appuyez
environ deux secondes sur A jusqu’à ce que
OFF ou la valeur d’étalonnage de la
température se mette à clignoter. C’est l’écran
de réglage.
• Si vous voulez étalonner le capteur de
pression barométrique, appuyez sur D
pour faire avancer le clignotement jusqu’au
centre de l’afficheur. C’est l’écran
d’étalonnage du capteur de pression.
3. Utilisez les boutons E (+) et B (–) pour
spécifier la valeur d’étalonnage dans les
unités suivantes.
Température 0,1°C
Pression barométrique 1 hPa
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
F-122
• Pour revenir à l’étalonnage effectué en usine (OFF) appuyez en même
temps sur E et sur B.
4. Appuyez sur A pour revenir à l’écran du mode Baromètre/Thermomètre.
F-123
Fiche technique
Précision à température normale : ±15 secondes par mois
Indication de l’heure : Heures, minutes, secondes, après-midi (P), année,
mois, jour, jour de la semaine
Format horaire : 12 heures et 24 heures
Système de calendrier : Calendrier entièrement automatique de l’année
2000 à 2099
Autres : Code de ville de résidence (un des 33 codes de villes peut être
sélectionné) ; Heure d’hiver/Heure d’été
Réception du signal d’étalonnage de l’heure : Réception automatique 6
fois par jour (Dès qu’une réception s’effectue normalement, les
autres sont annulées) ; Réception manuelle ; Mode de réception
F-124
Signaux d’étalonnage de l’heure pouvant être reçus : Mainflingen,
Allemagne (Signal d’appel : DCF77, Fréquence : 77,5 kHz) ;
Anthorn, Angleterre (Signal d’appel : MSF, Fréquence : 60,0 kHz) ;
Fort Collins, Colorado, États-Unis (Signal d’appel : WWVB,
Fréquence : 60,0 kHz) ; Fukushima, Japon (Signal d’appel : JJY,
Fréquence : 40,0 kHz) ; Fukuoka/Saga, Japon (Signal d’appel : JJY,
Fréquence : 60,0 kHz), Shangqiu, Province du Henan, Chine (Signal
d’appel : BPC, Fréquence : 68,5 kHz)
Baromètre :
Plage de mesure et d’affichage :
260 à 1100 hPa
Unité d’affichage : 1 hPa
Fréquence des relevés : Chaque jour à partir de minuit, toutes les deux
heures (12 fois par jour) ; Toutes les cinq secondes dans le mode
Baromètre/Thermomètre
Autre : Étalonnage ; Relevé manuel (pression d’un bouton) ; Graphique
de pression barométrique
F-125
Thermomètre :
Plage de mesure et d’affichage : –10,0 à 60,0°C
Unité d’affichage : 0,1°C
Fréquence des mesures : Toutes les cinq secondes dans le mode
Baromètre/Thermomètre
Autre : Étalonnage ; Relevé manuel (pression d’un bouton)
Altimètre :
Plage de relevé : –700 à 10 000 m sans altitude de référence
Plage d’affichage : –10 000 à 10 000 m
Les valeurs négatives peuvent être dues à l’altitude de référence ou
aux conditions atmosphériques.
Unité d’affichage : 5 m
Données de l’altitude actuelle : Intervalles de 5 secondes pendant une
heure (0'05") ou intervalles de 5 secondes les 3 premières minutes
puis intervalles de 2 minutes pendant 10 heures (2'00")
F-126
Données dans la mémoire d’altitude : 20 fiches d’altitude
Une fiche pour le chronométrage actuel : Relevés effectués à 5
secondes d’intervalles pendant une heure (0'05"), ou à 5 secondes
d’intervalles pendant les 3 premières minutes puis à 2 minutes
d’intervalles pendant 10 heures (2'00"), et utilisés pour réactualiser
les valeurs de l’altitude maximale, l’altitude minimale, du total en
montée du le total en descente.
Une fiche de l’historique : Cette fiche tient à jour les valeurs pour
l’altitude maximale, l’altitude minimale, le total en montée, le total en
descente des différentes sauvegardes
Autres : Réglage de l’altitude de référence, Graphique d’altitude,
Différence d’altitude ; Type de mesure de l’altitude (0'05" ou 2'00")
F-127
Précision du capteur de pression :
Température
fixe
Effet des
variations de
température
Altimètre
± (différence d’altitude ×
3% + 30 m) m
± (différence d’altitude ×
3% + 45 m) m
± 80 m tous les 10°C
± 120 m tous les 10°C
Conditions
(Altitude)
de 0 à 6 000 m
de 6 000 à 10 000 m
de 0 à 6 000 m
de 6 000 à 10 000 m
• Les valeurs sont garanties pour une plage de température de –10°C à
40°C.
• La précision diminue si la montre ou le capteur sont exposés à des chocs
violents ou à des températures extrêmes.
Baromètre
± (différence de pression ×
3% + 3 hPa) hPa
± 6 hPa tous les 10°C
Guide d’utilisation 3145