User manual

F-8
Pour supprimer la fiche de l’historique ......................................... F-59
Pour relever la pression barométrique et la température ............ F-60
Pour voir l’heure dans une autre ville ............................................ F-68
Pour spécifier l’heure d’été ou l’heure d’hiver pour un code
de ville ........................................................................................ F-69
Pour chronométrer des temps ........................................................ F-71
Pour régler la minuterie de compte à rebours .............................. F-72
Pour utiliser la minuterie de compte à rebours ............................. F-73
Pour régler l’heure d’un avertisseur .............................................. F-75
Pour tester l’avertisseur .................................................................. F-77
Pour activer et désactiver un avertisseur et le signal horaire ..... F-77
Pour éclairer soi-même l’afficheur de la montre ........................... F-79
Pour activer et désactiver l’autocommutateur d’éclairage .......... F-81
Pour régler soi-même l’heure et la date ......................................... F-97
Pour changer le réglage de l’heure d’été ..................................... F-102
F-9
Pour activer ou désactiver le bip des boutons ........................... F-108
Pour annuler l’état de veille .......................................................... F-110
Pour activer et désactiver l’économie d’énergie ......................... F-111
Pour étalonner le capteur de pression et le capteur de
température .............................................................................. F-121
F-10
Guide général
• Les boutons servant à passer d’un mode à l’autre sont indiqués ci-dessous.
• Dans n’importe quel mode, appuyez sur L pour éclairer le cadran.
Mode Heure
universelle
Mode Minuterie de
compte à rebours
Appuyez sur D.
Mode Chronomètre
Mode Baromètre/
Thermomètre
Mode Avertisseur
▲
▲
▲
▲
▲
F-11
• Vous pouvez appuyer sur le bouton C pour passer directement du mode
Indication de l’heure au mode Altimètre. Pour passer au mode Altimètre
depuis le mode Baromètre/Thermomètre, Heure universelle, Chronomètre,
Minuterie de compte à rebours, Avertisseur ou Rappel de données,
accédez d’abord au mode Indication de l’heure, puis appuyez sur le bouton
C.
Mode Indication de l’heure
Mode Altimètre
Mode Rappel de données
Appuyez sur D.
▲
Appuyez sur C.
▲
▲
F-12
Indication de l’heure atomique radio-pilotée
Cette montre reçoit un signal d’étalonnage de l’heure et règle l’heure en
conséquence.
• Cette montre est conçue pour capter les signaux d’étalonnage de l’heure
émis en Allemagne (Mainflingen), en Angleterre (Anthorn), aux États-Unis
(Fort Collins), en Chine (Shangqiu) et au Japon (Fukushima, Fukuoka/
Saga).
Réglage de l’heure actuelle
L’heure est automatiquement réglée sur cette montre en fonction du signal
d’étalonnage de l’heure reçu. Vous pouvez toutefois régler vous-même l’heure
et la date, si nécessaire.
• La première chose à faire après l’achat de la montre c’est de spécifier
la ville de résidence (la ville où vous utilisez normalement la montre).
Pour le détail, voir “ Pour spécifier la ville de résidence ”
ci-dessous.
• Si vous utilisez la montre hors de portée des émetteurs de signal horaire,
vous devrez régler vous-même l’heure, si nécessaire. Voir “ Indication de
l’heure ” (page F-95) pour le détail sur les réglages manuels de l’heure.
F-13
• Le signal d’étalonnage de l’heure émis par les États-Unis peut être capté
par la montre dans toute l’Amérique du Nord. Le terme “ Amérique du
Nord ” dans ce manuel désigne le Canada, les États-Unis continentaux et
le Mexique.
Pour spécifier la ville de résidence
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur
A jusqu’à ce que le code de ville se mette à
clignoter. Ceci indique l’écran de réglage.
2. Appuyez sur E (est) et B (ouest) pour
sélectionner le code de ville que vous voulez
utiliser comme ville de résidence.
LON : Londres
PAR, BER :
Paris, Berlin, Milan, Rome,
Amsterdam, Hambourg, Francfort,
Vienne, Barcelone, Madrid
ATH : Athènes
HKG : Hongkong
TPE, TYO : Taipei, Tokyo
Indicateur
Après-midi
Code de ville
Heures : Minutes
Secondes
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
F-14
LAX : Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Seattle/Tacoma, Vancouver,
Tijuana
DEN : Denver, El Paso, Edmonton, Cullacán
CHI : Chicago, Houston, Dallas/Fort Worth, Nouvelle-Orléans, Winnipeg,
Mexico
NYC : New York, Detroit, Miami, Boston, Montréal
3. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• Normalement, votre montre devrait indiquer l’heure correcte dès que vous
sélectionnez le code de ville de résidence. Si ce n’est pas le cas, elle
devrait se régler automatiquement à la prochaine réception automatique du
signal (au milieu de la nuit). Vous pouvez aussi activer vous-même la
réception (page F-27) ou régler l’heure manuellement (page F-97).
• La montre reçoit automatiquement le signal d’étalonnage de l’heure de
l’émetteur approprié (au milieu de la nuit) et réajuste l’heure en
conséquence. Pour le détail sur la relation entre les codes de villes et les
émetteurs, voir page F-18 et “ Émetteurs ” (page F-114).
• Voir les cartes dans “ Portée approximative des émetteurs ” (page F-19)
pour le détail sur les rayons dans lesquels la montre peut recevoir le signal.
F-15
• Vous pouvez désactiver la réception du signal horaire, si vous le souhaitez.
Voir “ Pour activer ou désactiver la réception automatique ” à la page F-29
pour le détail.
Réception du signal d’étalonnage de l’heure
Le signal d’étalonnage de l’heure peut être reçu de deux façons différentes :
par la Réception automatique et par la Réception manuelle.
• Réception automatique
Lors de la réception automatique, la montre reçoit le signal d’étalonnage de
l’heure automatiquement jusqu’à six fois par jour. Lorsqu’un signal a été reçu
avec succès, les réceptions suivantes ne sont pas effectuées. Pour le détail à
ce sujet, voir “ À propos de la réception automatique ” (page F-22).
• Réception manuelle
Lors de la réception manuelle, vous devez appuyer sur un bouton précis pour
recevoir le signal. Pour le détail à ce sujet, voir “ Pour activer soi-même la
réception ” (page F-27).
Guide d’utilisation 3145