User manual

I-104
Indicazione dell’ora
Usare il modo di indicazione dell’ora per impostare e per visualizzare l’ora e
la data attuali.
• Nel modo di indicazione dell’ora è possibile usare i tasti mostrati
nell’illustrazione per visualizzare l’indicazione dell’ora desiderata.
• Se si preme il tasto B una volta, verrà visualizzata l’ora attuale nella città
vista per ultima nel modo di ora internazionale.
• Se si tiene premuto il tasto B per cinque secondi circa, la città dell’ora
internazionale cambierà nella città per l’ora di casa o viceversa.
• Per cambiare nuovamente le città, tenere premuto il tasto B di nuovo per
cinque secondi circa.
I-105
Ora di Tokyo
Città vista per ultima nel
modo di ora internazionale
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Giorno della settimana
Secondi
Ore :
Minuti
Tenere premuto B
per cinque secondi.
Tenere premuto B
per cinque secondi.
Rilasciare B.
B
Rilasciare B.
B
Ora nella città
vista per ultima
nel modo di ora
internazionale
Ora nella città
vista per ultima
nel modo di ora
internazionale
Ora di Tokyo
Ora di Tokyo
Ora nella città vista per ultima
nel modo di ora internazionale
Tempo universale coordinato
I-106
Leggere questa parte prima di impostare l’ora e la data!
Questo orologio dispone di alcuni codici di città preselezionati, ciascuno dei
quali rappresenta il fuso orario in cui si trova la relativa città. Quando si
imposta l’ora, è importante selezionare innanzitutto il codice di città corretto
per la propria città per l’ora di casa (la città in cui normalmente si usa
l’orologio). Se la zona in cui ci si trova non è inclusa nei codici di città
preselezionati, selezionare il codice di città preselezionato che rientra nello
stesso fuso orario della zona in cui ci si trova.
• Notare che tutte le ore per i codici di città del modo di ora internazionale
(pagina I-71) vengono visualizzate conformemente alle impostazioni di ora
e data configurate nel modo di indicazione dell’ora.
Per impostare manualmente l’ora e la data
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A finché il codice di città
inizia a lampeggiare. Questa condizione indica la schermata di
impostazione.
2. Usare E o B per selezionare il codice di città desiderato.
• Accertarsi di selezionare il codice della città per l’ora di casa prima di
cambiare qualsiasi altra impostazione.
I-107
• Per informazioni dettagliate sui codici delle città, fare riferimento a “City
Code Table” (Tabella dei codici delle città) alla fine di questo manuale.
3. Premere D per spostare il lampeggiamento nell’ordine indicato di seguito
per selezionare le altre impostazioni.
Anno
Secondi Ore
Minuti
Giorno del mese Mese
Formato di
12/24 ore
Risparmio energetico
Codice di città
Ora legale
• I seguenti punti spiegano come configurare soltanto le impostazioni per
l’indicazione dell’ora.
4. Mentre l’impostazione di indicazione dell’ora che si desidera cambiare
lampeggia, usare E e/o B per farla cambiare come descritto di seguito.
I-108
Eseguire questa operazione:
Usare E (est) o B
(ovest).
Premere E.
Premere E.
Premere E.
Usare E (+) o B (–).
Per fare ciò:
Cambiare il codice di città
Impostare l’ora estiva automatica
(
AvtA
), l’ora legale (
ON
) o l’ora
solare (
OFF
)
Passare dal formato di indicazione
dell’ora di 12 ore (12H) a quello
di 24 ore (24H) e viceversa
Riportare i secondi a 00
Cambiare le ore o i minuti
Cambiare l’anno, il mese o il
giorno del mese
Schermata
5. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
ON
I-109
Note
• L’ora estiva automatica (AvtA) può essere selezionata soltanto quando
LON
,
PAR
,
BER
,
ATH
,
HKG
,
TPE
,
TYO
,
LAX
,
DEN
,
CHI
o
NYC
è selezionato come codice della città per l’ora di casa. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento a “Ora legale (DST)” di seguito.
• È necessario entrare nel modo di indicazione dell’ora anche per configurare
le seguenti impostazioni.
Attivazione/disattivazione del risparmio energetico (“Per attivare e
disattivare il risparmio energetico” a pagina I-121)
I-110
Ora legale (DST)
L’ora legale (ora estiva) fa avanzare l’impostazione dell’ora di un’ora rispetto
all’ora solare. Ricordare che non tutti i paesi o persino non tutte le aree locali
adottano l’ora legale.
I segnali di calibrazione dell’ora trasmessi da Mainflingen (Germania),
Anthorn (Inghilterra) o Fort Collins (Stati Uniti) includono sia dati di ora solare
che dati di ora legale (DST). Quando l’impostazione di ora estiva automatica
è attivata, l’orologio passa automaticamente dall’ora solare all’ora legale (ora
estiva (DST)) e viceversa conformemente al segnale dell’ora ricevuto.
• Anche se i segnali di calibrazione dell’ora trasmessi dai trasmettitori di
Fukushima e di Fukuoka/Saga, in Giappone, includono dati di ora estiva,
l’ora estiva non è attualmente adottata in Giappone (al 2008).
• L’impostazione di ora legale di default è “ora estiva automatica” (
AvtA)
ogni volta che si seleziona
LON
,
PAR
,
BER
,
ATH
,
HKG
,
TPE
,
TYO
,
LAX
,
DEN
,
CHI
o
NYC
come codice della città per l’ora di
casa.
• Se si incontrano difficoltà nel ricevere il segnale di calibrazione dell’ora
nell’area in cui ci si trova, probabilmente sarà meglio eseguire il passaggio
tra ora solare e ora legale (ora estiva) manualmente.
I-111
Per cambiare l’impostazione dell’ora legale (ora estiva)
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere
premuto A finché il codice di città inizia a
lampeggiare. Questa condizione indica la
schermata di impostazione.
2. Premere D; appare la schermata di
impostazione ora legale.
3. Usare E per scorrere le impostazioni di ora
legale nell’ordine indicato di seguito.
Ora estiva automatica
(
AvtA
)
Ora estiva disattivata
(
OFF
)
Ora estiva attivata
(
ON
)
• Se si cambia la propria città per l’ora di casa in un’altra che si trova
all’interno dell’area dello stesso trasmettitore, l’impostazione attuale
dell’ora legale verrà conservata. Se si passa ad una città che si trova al
di fuori dell’area del trasmettitore attuale, l’ora legale verrà disattivata
automaticamente.
Indicatore di ora legale (DST)
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Guida all’uso 3145