User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch3150

Guide d’utilisation 3150

MO0805-FA

Familiarisation

Félicitations pour l’achat de cette montre CASIO. Pour tirer le meilleur parti de

votre achat, veuillez lire attentivement cette notice.

Exposez la montre à une lumière intense

L’électricité générée par la cellule solaire de la

montre s’accumule dans une pile interne. Si vous

laissez ou utilisez la montre à un endroit où elle

n’est pas exposée à la lumière, sa pile s’usera.

Exposez le plus souvent possible la montre à la

lumière pour que sa pile se recharge

régulièrement.

• Lorsque vous ne portez pas la montre au

poignet, positionnez le cadran de sorte qu’il

soit orienté vers une source de lumière

intense.

• Dans la mesure du possible ne portez pas la

montre sous une manche de vêtement. La

charge de la pile est considérablement réduite

même lorsque le cadran de la montre n’est que

partiellement couvert.

Lumière intense

Cellule

solaire

• La montre continue de fonctionner même si elle n’est pas exposée à la

lumière. Mais si vous la laissez longtemps à l’obscurité, sa pile se

déchargera et certaines fonctions seront inopérantes. Si la pile se décharge

complètement, vous devrez régler de nouveau la montre après l’avoir

rechargée. Pour que la montre fonctionne normalement, exposez-la le plus

souvent possible à la lumière.

Toutes les

fonctions

opèrent.

NIVEAU 1

NIVEAU 2

NIVEAU 3

NIVEAU 4

Charge

Pile rechargeable

Lumière intense

Énergie

électrique

Cellule solaire

(Convertit la

lumière en énergie

électrique.)

Certaines

fonctions

n’opèrent

pas ou

aucune

n’opère.

NIVEAU 1

NIVEAU 2

NIVEAU 3

NIVEAU 4

Décharge

La pile se charge à la lumière. La pile se décharge à l’obscurité.

• Le niveau auquel certaines fonctions deviennent inopérantes dépend du

modèle de montre.

• L’éclairage fréquent de l’afficheur peut user la pile rapidement et exiger une

recharge. Le temps qu’il faut pour recharger la pile après un seul éclairage

de la montre est comme suit.

Approximativement 5 minutes d’exposition à la lumière du soleil derrière une fenêtre

Approximativement 8 heures d’exposition à une lumière fluorescente en salle

••

• Reportez-vous aussi à “ Alimentation ” qui contient des informations

importantes sur l’exposition de la montre à une lumière intense.

Si l’afficheur de la montre se vide…

Si l’afficheur de la montre se vide, c’est que la fonction d’économie d’énergie

a éteint l’afficheur pour protéger la pile.

••

• Voir “ Économie d’énergie ” pour de plus amples informations à ce

sujet.

Notez que CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité

quant aux dommages ou pertes subies par vous-même ou un tiers à la

suite de l’utilisation ou d’une défectuosité de ce produit.

À propos de cette notice

• Selon le modèle de votre montre, le texte s’affichera en sombre sur fond

clair ou en clair sur fond sombre. Tous les exemples de cette notice

montrent un affichage sombre sur fond clair.

• Les lettres indiquées sur l’illustration représentent les boutons utilisés pour

les diverses opérations.

• Chaque section de ce mode d’emploi fournit les informations nécessaires

sur les opérations pouvant être effectuées dans chaque mode. Vous

trouverez plus de détails et des informations d’ordre technique dans le

paragraphe “ Référence ”.

Mode Rallye Mode Rappel

▲

Mode Heure universelle

Mode Minuterie à

compte à rebours

Mode Chronomètre Mode Alarme

▲

Guide général

• Appuyez sur C pour changer de mode.

• Dans n’importe quel mode (sauf lorsqu’un écran de réglage est affiché),

appuyez sur L pour éclairer l’afficheur de la montre.

Mode Indication de l’heure

Appuyez sur C.

▲

Indication de l’heure atomique radio-pilotée

Cette montre reçoit un signal d’étalonnage de l’heure et règle l’heure en

conséquence.

• Cette montre est conçue pour capter les signaux d’étalonnage de l’heure

émis en Allemagne (Mainflingen), en Angleterre (Anthorn), aux États-Unis

(Fort Collins), en Chine (Shangqiu) et au Japon (Fukushima, Fukuoka/

Saga).

Réglage de l’heure actuelle

L’heure est automatiquement réglée sur cette montre en fonction du signal

d’étalonnage de l’heure reçu. Vous pouvez toutefois régler vous-même l’heure

et la date, si nécessaire.

• La première chose à faire après l’achat de la montre c’est de spécifier

la ville de résidence (la ville où vous utilisez normalement la montre).

Pour le détail, voir “ Pour spécifier la ville de résidence ”

ci-dessous.

• Si vous utilisez la montre hors de portée des émetteurs de signal horaire,

vous devrez régler vous-même l’heure, si nécessaire. Voir “ Indication de

l’heure ” pour le détail sur les réglages manuels de l’heure.

• Le signal d’étalonnage de l’heure émis par les États-Unis peut être capté

par la montre dans toute l’Amérique du Nord. Le terme “ Amérique du

Nord ” dans cette notice désigne le Canada, les États-Unis continentaux et

le Mexique.

Pour spécifier la ville de résidence

1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur

A jusqu’à ce que le code de ville se mette à

clignoter, ce qui indique l’écran de réglage.

2. Appuyez sur D (est) et B (ouest) pour

sélectionner le code de ville que vous voulez

utiliser comme ville de résidence.

LIS,LON : Lisbonne, Londres

MAD, PAR, ROM, BER, STO : Madrid, Paris,

Rome, Berlin, Stockholm

ATH : Athènes

MOW : Moscou

HKG, BJS, TPE : Hongkong, Pékin, Taipei

SEL, TYO : Séoul, Tokyo

Code de

ville

Heures : Minutes

Indicateur d’après-midi

Secondes

HNL : Honolulu

ANC : Anchorage

YVR, LAX : Vancouver, Los Angeles

YEA, DEN : Edmonton, Denver

MEX, CHI : Mexico, Chicago

MIA, YTO, NYC : Miami, Toronto, New York

YHZ : Halifax

YYT : St.Johns

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
MO0805-FA Guide d’utilisation 3150 Familiarisation Félicitations pour l’achat de cette montre CASIO. Pour tirer le meilleur parti de votre achat, veuillez lire attentivement cette notice. Exposez la montre à une lumière intense L’électricité générée par la cellule solaire de la montre s’accumule dans une pile interne. Si vous laissez ou utilisez la montre à un endroit où elle n’est pas exposée à la lumière, sa pile s’usera.
PAGE 2
Guide d’utilisation 3150 3. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage. • Normalement, votre montre devrait indiquer l’heure correcte dès que vous sélectionnez le code de ville de résidence. Si ce n’est pas le cas, elle devrait se régler automatiquement à la prochaine réception automatique du signal (au milieu de la nuit). Vous pouvez aussi activer vous-même la réception ou régler l’heure manuellement.
PAGE 3
Guide d’utilisation 3150 Pour mettre en ou hors service la réception automatique ll lll ll lll ll ll l l l llllll Remarque • Quand une heure d’étalonnage est atteinte, la montre ne reçoit le signal d’étalonnage que si elle est dans le mode Indication de l’heure ou Heure universelle. Le signal n’est pas reçu si vous êtes, par exemple, en train d’effectuer des réglages.
PAGE 4
Guide d’utilisation 3150 Mode Rallye lll lll lll ll lll l lll ll ll ll lll lll lll lll l lll ll ll ll ll lll lll ll lll Temps ciblé restant (minutes, secondes) l l l l llll llll ll llll lll Fin du chronométrage d’une étape spéciale lll llll Point de départ lll lll lll lll Temps ciblé restant (heures : minutes) particulière (heures, minutes, secondes, 10es de seconde) ll Le mode Rallye de votre montre peut être utilisé pour chronométrer le temps à des étapes particulières
PAGE 5
Guide d’utilisation 3150 Mode Rappel Pour supprimer toutes les fiches enregistrées llllll l lll lll ll llllll lll ll l llll l lll lllll l ▲ Vous pouvez utiliser le mode Rappel pour voir les données suivantes, enregistrées dans la mémoire de la montre. • Temps chronométrés en mode Rallye • Total des temps chronométrés actuellement en mémoire (TTL) • Vous pouvez utiliser les boutons D (avant) et B (arrière) pour faire défiler les fiches de la façon indiquée ci-dessous.
PAGE 6
Guide d’utilisation 3150 • Alarme unique Pour mettre en ou hors service le signal horaire Pour indiquer l’heure de l’alarme, spécifiez le mois, le jour, les heures et les minutes. Avec ce type de réglage, l’alarme retentit une seule fois à l’heure et à la date spécifiées. 1. En mode Alarme, utilisez D pour sélectionner le signal horaire (SIG). 2. Appuyez sur B pour mettre le signal horaire en ou hors service.
PAGE 7
Guide d’utilisation 3150 2. Appuyez sur C pour faire clignoter et sélectionner d’autres réglages comme suit. Minutes 3. Lorsque le réglage que vous voulez changer clignote, utilisez D et B pour le changer de la façon suivante. Boutons utilisés Utilisez D (+) et B (–) pour changer le réglage. • Pour spécifier un temps initial de 24 heures comme compte à rebours, . spécifiez 4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
PAGE 8
Guide d’utilisation 3150 Indication de l’heure l l l l lll • Si (rétablissement) apparaît fréquemment, cela signifie probablement que la charge de la pile est faible. Exposez la montre un moment à une lumière intense pour que sa pile puisse se recharger.
PAGE 9
Guide d’utilisation 3150 Indication de l’heure sur 12 heures et 24 heures Pour mettre en ou hors service la tonalité des boutons • Avec le format de 12 heures, l’indicateur d’après-midi (P) apparaît à la gauche des chiffres des heures de midi à 11:59 du soir et aucun indicateur n’apparaît à la gauche des chiffres des heures de minuit à 11:59 du matin. • Avec le format de 24 heures, les heures sont indiquées de 0:00 à 23:59 sans indicateur.
PAGE 10
Guide d’utilisation 3150 Émetteurs Le signal d’étalonnage de l’heure reçu par la montre dépend du code de ville de résidence sélectionné pour l’heure locale. • Lorsqu’un fuseau horaire des États-Unis est sélectionné, la montre reçoit le signal d’étalonnage de l’heure émis par les États-Unis (Fort Collins). • Lorsqu’un fuseau horaire japonais est sélectionné, la montre reçoit le signal d’étalonnage de l’heure émis par le Japon (Fukushima ou Fukuoka/Saga).