МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ НА ЧАСЫ «G-SHOCK» ДЛЯ РОССИИ И УКРАИНЫ • Карточка международной гарантии входит в комплект поставки Ваших часов G-SHOCK. Этот перевод не является международной гарантией на часы G-SHOCK. МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ НА ЧАСЫ CASIO G-SHOCK, ПРИОБРЕТЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ И УКРАИНЫ, ДЕЙСТВУЕТ ТОЛЬКО ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОССИИ И УКРАИНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧАСОВ CASIO G-SHOCK НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ И УКРАИНЫ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА ОСНОВАНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА ИЗГОТОВИТЕЛЯ.
Международная гарантия на часы «CASIO G-SHOCK» Фирма «CASIO Computer Co., Ltd.» («CASIO») гарантирует, что по карточке «Международная гарантия на часы „CASIO G-SHOCK“» часы «Casio G-SHOCK» будут бесплатно отремонтированы членом международной гарантийной сети «CASIO» (см. контактную информацию) на условиях, перечисленных ниже. 1. Для получения гарантийных услуг требуется предъявить заполненную продавцом карточку и чек на покупку. 2.
• • • 4. 5. 6. 7. 8. повреждение или износ корпуса, браслета (ремешка) или батареи; непредъявление документа, подтверждающего покупку, при сдаче в ремонт; истечение срока действия гарантии. В случае пересылки часов «CASIO G-SHOCK» члену международной гарантийной сети «CASIO» с целью их ремонта часы необходимо аккуратно упаковать, вложив данный талон, чек на покупку и описание неисправности.
Члены международной гарантийной сети «CASIO G-SHOCK» Страна ANDORRA ARGENTINA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BRAZIL BULGARIA BULGARIA BULGARIA Название PYRENEES IMPORT-EXPORT BERWAIN S.R.L. WATCH LAND S.A. SHRIRO AUSTRALIA PTY LIMITED OSTERSETZER & CO. GMBH CHRONO EURO DIFFUSION S.A. SECULUS DA AMAZONIA GIULIAN LTD.
Страна CANADA CHILE CHINA CHINA CHINA COLOMBIA Название CASIO CANADA LTD. ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES CALIFORNIA S.A. GUANGZHOU CASIO TECHNO CO., LTD. GUANGZHOU CASIO TECHNO CO., LTD. BEIJING BRANCH GUANGZHOU CASIO TECHNO CO., LTD. SHANGHAI BRANCH DISTRIBUIDORA ULTRASONY COSTA RICA CROATIA CYPRUS CZECH REPUBLIC EQUITRON S.A. CASA WATCH TRADING LTD. PANAYIOTIS IOANNIDES LTD. FAST CR A.S.
Страна DENMARK EGYPT ESTONIA FIJI FINLAND FRANCE GERMANY GIBRALTAR GREECE GUATEMALA HONG KONG Название HENNING STAEHR A/S CAIRO TRADING (KHALIFA & CO.) AS AIROT BRIJLAL & CO., LTD. OY PERKKO NIKKEN TECHNO FRANCE CASIO EUROPE GMBH KNEW MARKETING LTD. ELMISYSTEMS S.A. F.P.K. ELECTRONICOS, S.A. JAVY`S INTERNATIONAL LTD.
Страна HUNGARY ICELAND INDIA INDIA INDIA INDIA INDIA INDIA INDIA INDONESIA Название FAST HUNGARY KFT MARI TIME EHF. CASIO INDIA CO., PRIVATE LTD. ASHOKA TIMETRONICS CAPITAL ELECTRONICS HOROLAB MAGNA SERVICES NIRANJAN ELECTRONICS SHREE SAMARTH ELECTRONICS PT.
Страна IRAN ISRAEL ITALY JAPAN JORDAN KOREA KUWAIT LATVIA LITHUANIA MACEDONIA Название Телефон 98-2188782010/18 T&I MARKETING LTD. 972-3-5184646 LIVOLSI GROUP SRL 39-2-3008191 CASIO TECHNO CO., LTD. 81-42-560-4161 AL-SAFA TRADING EST. 962-6-4647066/ 4615967 G-COSMO CO., LTD. 82-2-3143-0718 ABDUL AZIZ S.AL-BABTAIN & SONS CO. FOR ELECTRICAL 965-245-8738 SEKUNDE BT CO.
Страна MALAYSIA MALDIVES MALTA MEXICO NETHERLANDS NEW ZEALAND NORWAY OMAN Название MARCO CORPORATION (M) SDN BERHAD REEFSIDE CO PVT LTD V.J. SALOMONE ACCESSORIES LTD IMPORTADORA Y EXPORTADORA STEELE, S.A.DE C.V. CAMTECH V.O.F. MONACO CORPORATION LTD. CRONOGRAF A.S. AL SEEB TECHNICAL EST. (SARCO) PAKISTAN MONGA CORPORATION PANAMA KENEX TRADING S.A.
Страна PANAMA PERU Название MOTTA INTENACIONAL, S.A. IMPORTACIONES HIRAOKA S.A. PHILIPPINES POLAND PORTUGAL QATAR ROMANIA RUSSIA SAUDI ARABIA SERBIA BEAWMONT DISTRIBUTIONS INC ZIBI S.A. SIIL LDA. DOHA MARKETING SERVICES CO. S.C.
Страна SINGAPORE SLOVAKIA SLOVENIA SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND SYRIA TAIWAN THAILAND TURKEY Название CASIO SINGAPORE PTE LTD FAST PLUS SPOL S.R.O. SLOWATCH D.O.O. JAMES RALPH TECHNO (PTY) LTD. SERVICIO INTEGRAL DE RELOJERIA MGV S.L. KETONIC AB FORTIMA TRADING AG NEW AL-MAWARED CO. CASIO TAIWAN CO. LTD. CENTRAL TRADING CO., LTD. ERSA ITHALAT VE TICARET A.S.
Страна U.K. U.S.A. UAE UKRAINE URUGUAY VENEZUELA VIETNAM Название CASIO ELECTRONICS CO. LTD. CASIO AMERICA, INC. MIDASIA TRADING L.L.C. SEKUNDA-SERVICE SIRA S.A. DISTRIBUIDORA ROWER C.A. AN KHANH CO.
ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Батарея • Батарея, установленная в часы на заводе, разряжается во время их доставки и хранения. При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения) необходимо заменить батарею у ближайшего к вам авторизованного сервиса «CASIO», либо у дистрибьютора фирмы «CASIO».
• Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правильность их использования. * Разряд I II III IV V Маркировка корпуса WATER RESISTANT 50 М WATER RESISTANT 100 М WATER RESISTANT 200 M WATER RESISTANT 300 M WATER RESISTANT Брызги, дождь и т.п. Нет Да Да Да Да Плавание, Подводное Ныряние мытье машиплавание, с акваны и т.п. ныряние и т.п.
II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281.
• Не подвергайте часы воздействию предельных температур. • Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее вы должны избегать грубого обращения с ними и не допускать их падения. • Не пристегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим запястьем и ремешком. • Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства.
Для часов с пластмассовыми ремешками... • Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани. • Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка.
• Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность. Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц. При использовании изделия в условиях резких перепадов температур допускается незначительное образование конденсата на внутренней стороне стекла.
ЗНАКОМСТВО С ЧАСАМИ Поздравляем вас с выбором часов CASIO. Для того чтобы получить максимум информации о вашей покупке, внимательно прочтите данное руководство. Подзарядка часов от солнечной энергии l l l l l l l l l l 19 l Энергия, получаемая от солнечной панели часов, накапливается Яркий свет на аккумуляторной батарейке. Когда вы не пользуетесь часами, оставляйте их на свету, для того, чтобы дать зарядиться аккумулятору.
• Ваши часы будут продолжать работать, даже если они не находятся на свету. Однако, при длительном использовании часов без доступа источника света может привести к разряду аккумуляторной батарейки и частичному или полному отключению функций. Если в процессе эксплуатации аккумулятор полностью разрядился, то после его зарядки необходимо заново Зарядка батарейки на свету. Солнечная панель (преобразование света в электроэнергию) Яркий свет Уровень1 Уровень2 Разрядка батарейки в темноте.
перенастроить функции. Для обеспечения нормальной работы часов не забывайте держать их как можно дольше в зоне доступа источника яркого света. • Фактическое время заряда аккумуляторной батарейки зависит от модели часов. • Частое использование подсветки экрана часов приводит к быстрой разрядке аккумуляторной батарейки.
Об этом руководстве В зависимости от модели часов, изображение на дисплее может быть представлено в виде темных знаков на светлом фоне или в виде светлых знаков на темном фоне. В этом руководстве все примеры часов изображены в виде темных знаков на светлом фоне. • Кнопки обозначены буквами, как показано на рисунке ниже. • В каждом разделе этого руководства приведена информация, необходимая для выполнения операций в указанном режиме.
ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО • Нажмите кнопку С для перехода от одного режима к другому. • Для подсветки экрана часов (за исключением, когда вы выполняете настройку параметров) в любом режиме нажмите кнопку L.
Режим Текущего времени Нажмите С 24
Режим Гонки Режим Записной книжки Режим Мирового времени Режим Таймера обратного отсчета Режим Секундомера Режим Будильника 25
КАЛИБРОВКА ВРЕМЕНИ ПО РАДИО-СИГНАЛУ Часы получают сигнал радио-калибровки времени и обновляют значение времени в соответствии с принятым сигналом. Часы принимают сигнал радио-калибровки времени от станций, расположенных в Германии (Майнфлинген), Англии (Анторн), США (Форт-Коллинз), Китае (Шанцю), Японии (Фукусима, Фукуока / Сага). Текущее значение времени Часы автоматически скорректируют время в соответствии с полученным сигналом радио-калибровки.
• Для калибровки времени в США необходимо выбрать Северная Америка. Термин «Северная Америка» в данном руководстве относится к области, которая состоит из Канады, континентальной части Соединенных Штатов и Мексики. Установка кода города текущего местонахождения ll ll 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте Индикатор времени кнопку А, пока индикатор кода города не начнет мигать. после полудня 2. Нажмите кнопку D (восток) или B (запад) для выбора нужного кода города.
HNL: Гонолулу ANC: Анкоридж YVR, LAX: Ванкувер, Лос-Анджелес YEA, DEN: Эдмонтон, Денвер MEX, CHI: Мехико, Чикаго MIA, YTO, NYC: Майами, Торонто, Нью-Йорк YHZ: Галифакс YYT: Сент-Джонс 3. Нажмите А для завершения настройки. • После выбора кода города ваши часы автоматически выполнят настройку времени. Если этого не произошло, после полуночи время будет скорректировано, когда часы получат следующий сигнал радио-калибровки. Вы также можете вручную настроить время и дату.
«Прием сигнала радио-калибровки времени» и «Передатчики». • Информацию о диапазоне приема сигнала радио-калибровки, см. на картах раздела «Приблизительный диапазон приема». • Вы можете выключить прием сигнала радио-калибровки времени. Более подробную информацию, см. в разделе «Включение и выключение автоматического приема сигнала радио-калибровки времени». • По умолчанию, автоматический прием радио-калибровки выключен для следующих кодов городов: MOW (Москва), HNL (Гонолулу) и ANC (Анкоридж).
подробную информацию см. в разделе «Об автоматическом получении сигнала радио-калибровки времени». • Получение сигнала радио-калибровки вручную Вы можете в любое время выполнить радио-калибровку времени вручную, путем нажатия кнопок. Более подробную информацию см. в разделе «Получение сигнала радио-калибровки времени вручную». Важно! Для того, чтобы получить сигнал радио-калибровки времени необходимо повернуть часы к окну, как показано на рисунке.
• Убедитесь в том, что часы расположены правильно. • Прием сигнала может быть затруднен или отсутствовать, если часы расположены: Внутри или в окружении высотных зданий Внутри транспортного средства Рядом с бытовой техникой, оргтехникой или мобильными телефонами Рядом со строительной площадкой, аэропортом и др. источниками электропомех Рядом с высоковольтными линиями электропередач Рядом с горами • Прием сигнала обычно лучше ночью, чем днем.
• Часы принимают сигнал радио-калибровки времени от того радиопередатчика, которому соответствует установленный вами код города текущего местонахождения**, как это указано в таблице: Код города текущего местонахождения LON, PAR, BER, ATH, LIS, MAD, ROM, STO, MOW* Радиопередатчик Частота Майнфлинген (Германия) 60.0 кГц Анторн (Англия) 77.5 кГц HKG, BJS Шанцю (Китай) 68.5 кГц TPE, SEL, TYO Фукусима (Япония) 40.0 кГц Фукуока / Сага (Япония) 60.
часов как код города текущего метонахождения установлен один из кодов городов перечисленных в таблице выше. • Прием сигнала радио-калибровки времени не может быть выполнен, во время работы таймера обратного отсчета времени.
500 км Фукусима 500 км Фукуока / Сага 1000 км 1000 км 1500 км Чанчунь 500 км Пекин Чэнду Шанцю 34 Шанхай Гонконг
Приблизительный диапазон приема Сигнал может быть принят в районе острова Тайвань, когда условия приема хорошие. • Прием сигнала может быть затруднен на расстояниях, удаленных от передатчиков, расположенных: в Майнфлингене (Германия) или Анторне (Англия) более, чем на 500 км (310 миль); в Форт-Коллинзе (США) более, чем на 1000 км (600 миль); в Фукуоке, Фукусиме / Сага (Япония) более, чем на 500 км (310 миль); В Шанцю (Китай) более, чем на 1500 км (910 миль).
Об автоматическом получении сигнала радио-калибровки времени В режиме автоматического получения сигнала часы получают сигнал до 6 раз в день. В случае успешного получения сигнала, остальные сигналы в течение суток приниматься не будут. График приема сигнала радио-калибровки (количество и время начала приема) зависит от установленного кода города текущего местонахождения и настройки стандартного или летнего времени для этого кода города.
Код города текущего местонахождения ATH Стандартное время Летнее время MOW Стандартное время Летнее время HKG, Стандартное время BJS и Летнее время TYO, Стандартное время TPE, SEL Время начала приема сигнала радио-калибровки 1 2 3 4 5 6 3:00 am 4:00 am 5:00 am полночь* 1:00 am* 2:00 am* 4:00 am 5:00 am полночь* 1:00 am* 2:00 am* 3:00 am* 4:00 am 5:00 am полночь* 1:00 am* 2:00 am* 3:00 am* 5:00 am полночь* 1:00 am* 2:00 am* 3:00 am* 4:00 am* 1:00 am 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am полночь 1:00 am 37 2:00
Код города текущего Время начала приема сигнала радио-калибровки местонахождения 1 2 3 4 5 6 HNL, Стандартное время полночь 1:00 am 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am ANC, и Летнее время LAX, DEN, CHI, NYC, YVR, YEA, MEX, MIA, YTO, YHZ, YYT * Следующий день 38
Примечание • Часы получают сигнал радио-калибровки, только если находятся в режиме Текущего времени или в режиме Мирового времени. Прием сигнала радио-калибровки не выполняется, когда часы находятся в режиме настройки. • Автоматический прием сигнала радио-калибровки настроен на ночь или раннее утро (при условии, что время в режиме Текущего времени установлено правильно). Перед сном положите часы в такое место, где они могут свободно принять сигнал радио-калибровки.
Индикатор мощности приема сигнала радио-калибровки времени Индикатор мощности приема сигнала радио-калибровки показывает уровень приема сигнала. Для лучшего приема убедитесь в том, что часы находятся в месте с максимальным уровнем сигнала. Индикатор мощности сигнала приема радио-калибровки отображается во время автоматического или ручного приема сигнала радио-калибровки.
• Даже если часы находятся в месте, где мощность приема сигнала максимальна, для приема сигнала радио-калибровки и выполнения операции калибровки времени необходимо около 10 сек. • С помощью индикатора мощности приема сигнала вы можете выбрать наилучшее место, где вы можете расположить часы во время приема сигнала радио-калибровки. • После успешного приема сигнала радио-калибровки и выполнения операции калибровки времени, индикатор L3 (Уровень 3) будет отображаться на экране часов во всех режимах.
Получение сигнала радио-калибровки времени вручную ll ll l ll lll llll ll 42 Прием сигнала lll ll 1. В режиме Текущего времени нажмите кнопку D для отображения на экране времени и даты последнего успешного приема сигнала радио-калибровки. 2. Нажмите кнопку D для перехода в режим Приема сигнала. 3. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку D, пока на экране не начнет мигать индикатор . • Прием сигнала радио-калибровки занимает от 2 до 7 минут.
• Часы автоматически вернутся в режим Текущего времени, если вы не будете выполнять каких-либо операций в течение одной-двух минут. • Если прием сигнала в ручном режиме не был выполнен, а предыдущий сигнал в этот день был принят успешно, на экране будет отображаться индикатор . • Часы перейдут в режим Приема сигнала, но не выполнят калибровку времени и даты, если после нажатия кнопки D вы не будете выполнять каких-либо операций в течение одной-двух минут.
lll ll ll l ll ll ll l l l Включение и выключение автоматического приема сигнала радио-калибровки времени 1. В режиме Текущего времени нажмите кнопку D для отображения на экране времени и даты последнего успешного приема сигнала радио-калибровки. Индикатор 2. Нажмите и удерживайте кнопку А, пока не начнет мигать ON (вкл.)/OFF (выкл.) индикатор автоматического приема сигнала радио-калибровки времени (ON (вкл.) или OFF (выкл.)). Это означает, что вы перешли в режим настройки.
Проверка результатов последнего приема сигнала радио-калибровки времени В режиме Текущего времени нажмите кнопку D для просмотра результата последнего успешного приема сигнала радио-калибровки времени и даты. Нажмите D для возврата к предыдущему экрану.
Устранение неполадок при приеме сигнала радио-калибровки времени В таблице приведены проблемы, вероятные причины их возникновения и способы их устранения, которые могут возникнуть во время приема сигнала радио-калибровки времени. Проблема Невозможно вручную выполнить прием сигнала радио-калибровки Вероятная причина • Часы не находятся в режиме Текущего времени.
Проблема Автоматический прием сигнала включен, но индикатор успешного приема сигнала L3 (Уровень 3) не отображается на экране Вероятная причина • Время и/или дата изменены вручную. • Настройка летнего времени была вручную изменена в режиме Мирового времени. • Вы нажали кнопку во время приема сигнала. • Индикатор L3 (Уровень 3) перестанет отображаться на экране, когда часы начнут прием первого сигнала радиокалибровки на следующий день.
Проблема Вероятная причина Индикатор L3 (Уровень 3) отображается на экране после успешного обновления данных о времени и дате (год, месяц, день). Время, установлен- • Если время отличается от времени ное после приема вашего местонахождения на один сигнала радио-кали- час, летнее время для кода города бровки, неверно текущего местонахождения установлено неверно. • Установленный код города текущего местонахождения не соответствует той местности, где вы находитесь.
радио-калибровки времени» и «Передатчики» см. пункт «Важно!» в разделе «Прием сигнала радио-калибровки времени» и «Меры предосторожности при использовании радио-калибровки времени в режиме Текущего времени». РЕЖИМ ГОНКИ В режиме Гонки вы можете одновременно измерять время прохождения определенного участка трассы (функция секундомера) и отслеживать время, оставшееся до окончания соревнований (функция таймера обратного отсчета). На иллюстрации приведен пример одновременного выполнения этих операций.
Индикатор прошедшего времени 1/10 секунды ll l ll ll l l ll ll l l ll ll l ll lll llll llll ll Точка старта Время, оставшееся до окончания соревнований (часы : минуты) Время прохождения определенного участка трассы (часы, минуты, секунды, 1/10 секунды Заданный участок трассы (время прохождения 42’30’’0) Заданное время соревнований (0:50) D Старт 50
l ll ll l ll l ll ll l lll ll ll lll ll l l ll ll l l lll ll ll llll ll ll lll Время, оставшееся до окончания соревнований (минуты : секунды) lll l llll l lllll ll Время, затраченное на прохождение определенного участка трассы Участок трассы (оставшееся время 07’30’’0) D Остановка B Сохранение результата Финиш Когда время, оставшееся до окончания соревнований достигнет нуля, часы автоматически возвращаются к отображению заданного времени 51
Измерение времени прохождения участка трассы Измерение времени прохождения участка трассы ограничено 99 часами 59 минутами 59.99 секундами. Достигнув этого значения измерение времени будет продолжаться, возобновившись с нуля. Перед началом измерения Вы можете выбрать одно из 10 предустановленных значений длиИндикатор LT-05 тельности гонки (от LT-01 до LT-10) или задать свое время.
ll l lll 1. После того, как отсчет предыдущей длительности гонки достигнет нуля и на экране отобразится его начальное значение, в режиме Гонки нажмите и удерживайте кнопку А, пока не начнут мигать индикаторы. Это означает, что вы перешли в режим настройки. Для выбора параметра, который вы хотите настроить, нажимайте кнопку С в указанной ниже последовательности.
4. С помощью кнопок D (+) и B (–) установите нужное значение часов. 5. Нажмите кнопку C, чтобы перейти к настройке минут, при этом начнет мигать значение минут. 6. С помощью кнопок D (+) и B (–) установите нужное значение минут. 7. После выполнения настроек, нажмите кнопку А для выхода из режима настройки. Максимальное значение длительности гонки, которое вы Индикатор секунд обратного можете установить – 24 часа, с интервалом в 1 минуту.
отсчета, нажав кнопку D. При этом начнется измерение длительности гонки. • Вы можете вернуться к экрану настройки измерения длительности гонки, нажав кнопку В. При этом работа таймера обратного отсчета будет продолжаться. Время, затраченное на прохождение определенного участка трассы В этом разделе, описываются операции, которые вы можете выполнить во время измерения времени прохождения определенного участка трассы.
• Вы можете зафиксировать этот промежуточный результат, сохранив его в памяти часов, или заново начать измерять прошедшее время. Если вы не будете предпринимать никаких действий, через несколько минут на экране возобновится отображение отсчета времени прохождения определенного участка трассы. Сохранение промежуточного результата в памяти часов Нажмите кнопку В, чтобы сохранить промежуточный результат, зафиксированный во время паузы (см. выше).
Рестарт измерения времени прохождения определенного участка трассы Нажмите и удерживайте кнопку В во время паузы (см. выше). • Это действие приведет к тому, что измерение времени прохождения определенного участка трассы начнется заново. Отмена измерения времени прохождения определенного участка трассы Нажмите и удерживайте кнопку В во время измерения времени прохождения определенного участка трассы для его отмены. Осталось 5 мин.
Осталось меньше 5 мин. ll l ll l ll llll ll llll ll lll ll l lll lll Если для значения времени гонки выбран параметр OFF (Выкл.), время, оставшееся до окончания гонки на экране отображаться не будет. Время, оставшееся до окончания гонки ll Сигналы оповещения при отсчете времени, оставшемся до окончания гонки Когда таймер отсчета времени, оставшегося до окончания гонки достигнет значения 5, 3, 1 минуты и 30, 10, 5, 4, 3, 2, 1 секунды, часы издадут звуковой сигнал и включится подсветка экрана.
РЕЖИМ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ В режиме Записной книжки вы можете просматривать следующие данные, хранящиеся в памяти часов: • Результаты измерений времени, полученные в режиме Гонки. • Общее (суммарное) время всех результатов измерений, хранящихся в памяти часов (TTL). • В режиме Записной книжки с помощью кнопок D (вперед) и B (назад) выберите запись для просмотра содержащихся в ней данных, в указанной ниже последовательности. Для ускоренного пролистывания списка записей, удерживайте кнопку В или D нажатой.
Запись № 30 D B Общее время всех результатов измерений D Запись № 1 B Результат измерения времени Результат измерения времени Номер записи A A Дата и время сохранения записи Время сохранения записи (Часы : Минуты) 60 Дата сохранения записи (Месяц – День)
Общее время всех результатов измерений Общее время всех результатов измерений (TTL) Общее время всех результатов измерений в диапазоне от 0 сек. до 2999 часов 59 мин. 57 сек. Экран отображения часов Автоматически Автоматически переключается переключается с интервалом в 2 сек. с интервалом в 2 сек.
экране отображаются часы общего времени, на втором экране – минуты и секунды. Экраны автоматически сменяют друг друга с интервалом в 2 секунды. Корректировка записи Вы можете изменить время, хранящееся в памяти часов, на результаты гонки, зафиксированные официально. Это действие приведет к изменению общего времени всех результатов измерений. Вы можете выбрать необходимый для корректировки параметр в указанной ниже последовательности: Минуты ll ll ll l Секунды lll 1/10 секунды lll Часы C 1.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. • Нажмите кнопку С для выбора параметра изменения секунд. С помощью кнопок D (+) и B (–) выполните корректировку значения секунд. Нажмите кнопку С для выбора параметра изменения минут. С помощью кнопок D (+) и B (–) выполните корректировку значения минут. Нажмите кнопку С для выбора параметра изменения часов. С помощью кнопок D (+) и B (–) выполните корректировку значения часов. После выполнения всех корректировок и выхода из режима настройки, нажмите кнопку А.
llllll lll llll l lllll lll l l l l l l l lll ll l l 64 ll lll 1. Одновременно нажмите кнопки В и D для отображения на экране общего времени всех результатов измерений. Это действие означает, что вы перешли в режим настройки. 2. Нажмите и удерживайте кнопку А, пока не начнет мигать общее время всех результатов измерений. 3. Одновременно нажмите кнопки В и D для удаления всех записей. 4. Нажмите кнопку А для выхода из режима настройки.
РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ В режиме Мирового времени отображается текущее время в 48 городах (29 часовых поясах) по всему миру. • Время, отображаемое в режиме Мирового времени синхронизировано со временем, установленным в режиме Текущего времени. Если текущее время в режиме Мирового времени отображается неправильно, убедитесь в том, что вы Код города установили правильный код города вашего местонахождения. Текущее время Также проверьте, правильно ли установлено время в режиме для выбранного Текущего времени.
Просмотр времени другого города В режиме Мирового времени нажмите кнопку D (восток) или В (запад) для выбора кода города. Для ускоренного просмотра списка кодов городов, удерживайте одну из этих кнопок нажатой. • Одновременно нажмите кнопки D и B для перехода от одного часового пояса к другому. Переключение времени другого города между стандартным и летним 1.
• Вы не можете установить стандартное/летнее время для кода города UTC. РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА Вы можете установить 5 независимых многофункциональных Время срабатывания будильника будильников, настроив для каждого из них время (часы и минуты) (Часы : Минуты) и дату (день, месяц). Если сигнал будильника включен, то он будет срабатывать всякий раз, когда наступает установленное вами время будильника.
• Все операции, описанные в этом разделе, выполняются в режиме Будильника, для перехода к которому нажмите кнопку С. Виды сигналов Для каждого вида сигнала выполните необходимые для него настройки. • Ежедневный будильник Необходимо установить время србатывания сигнала – часы и минуты. Звуковой сигнал будет звучать ежедневно в установленное время. • Будильник, настроенный на определенный день Необходимо установить дату и время србатывания сигнала – месяц, день, часы и минуты.
сигнал будет звучать ежемесячно в установленные дату и время. Настройка будильника 1. В режиме Будильника с помощью кнопки D выберите индикатор одного из будильников или сигнала начала часа, для которого вы будете выполнять настройку, в указанной ниже последовательности: • Для настройки будильника с повтором сигнала выберите индикатор SNZ, для будильников без повтора сигнала – AL1, AL2, AL3 или AL4. • Сигнал будильника с повтором сигнала будет звучать каждые 5 минут.
2. После выбора будильника, нажмите и удерживайте кнопку А, пока на экране не начнет мигать значение часов. Это означает, что вы перешли в режим настройки будильника. • Эта операция автоматически включает сигнал будильника. 3. Нажмите кнопку С для выбора параметра в указанной ниже последовательности. Часы Минуты Месяц День 4. Когда начинает мигать нужный параметр, с помощью кнопок D или B выполните его настройку, как показано в таблице ниже.
5. Нажмите кнопку А для выхода из режима настройки. Функционирование будильника Сигнал будильника будет звучать в течение 10 сек. в установленное время и дату, независимо от того, в каком режиме находятся часы. Если у вас установлен будильник с повтором сигнала, сигнал будет звучать 7 раз каждые 5 минут или до тех пор, пока вы его не выключите. • Время срабатывания сигнала будильника и сигнала начала часа соответствует времени, установленному в режиме Текущего времени.
Включение и выключение сигнала будильника 1. В режиме Будильника нажмите кнопку D для выбора Индикатор будильника с повтором сигнала экрана будильника. Индикатор будильника 2. Нажмите кнопку В для включения или выключения с включенным сигналом сигнала будильника. • В режиме Будильника индикатор включенного сигнала ) отображается на экране соответствубудильника ( ющего будильника (AL1, AL2, AL3, AL4, SNZ). • Во всех режимах часов индикатор включенного сигнала любого будильника отображается на экране.
Включение и выключение сигнала начала часа 1. В режиме Будильника нажмите кнопку D для выбора индикатора сигнала начала часа. 2. Нажмите кнопку В для включения и выключения сигнала начала часа. • Во всех режимах часов индикатор включенного сигнала начала ) отображается на экране. часа ( Индикатор включенного сигнала начала часа РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА В режиме Секундомера вы можете измерить прошедшее время, промежуточное время, а также зафиксировать 2 разных финишных результата.
1/100 секунды • Измерения будут продолжаться, даже если часы выйдут из Минуты режима Секундомера. Секунды • Если часы вышли из режима Секундомера в тот момент, когда на экране фиксировалось промежуточное время, это значение будет заменено на общее измеренное значение. • Все операции, описанные в этом разделе, выполняются в режиме Секундомера, для перехода к которому нажмите кнопку С.
Измерение промежуточного времени D B B D (Старт) (Разделение) (Отмена разделения) (Стоп) B (Сброс) Отображение промежуточного результата и 2 финишных результатов B B D D B (Старт) (Разделение) (Стоп) (Отмена разделения) (Сброс) Финишировал Финишировал Запись времени первый спортсмен второй спортсмен второго спортсмена Запись времени первого спортсмена РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА Вы можете установить таймер обратного отсчета в пределах от 1 минуты до 24 часов.
• Все операции, описанные в этом разделе, выполняются в Часы режиме Таймера обратного отсчета, для перехода к которому нажмите кнопку С. Секунды Минуты Звуковой сигнал окончания обратного отсчета Когда обратный отсчет времени достигнет 0, прозвучит звуковой сигнал окончания обратного отсчета. Звуковой сигнал отключится примерно через 10 секунд или при нажатии любой кнопки. Настройка таймера обратного отсчета l l ll lll llll lll 1.
2. Нажмите кнопку С для выбора настройки значения часов или минут. Часы Минуты 77 ll l l l ll В режиме Таймера обратного отсчета нажмите кнопку D для запуска обратного отсчета времени. • Работа таймера не прекратится, даже если вы выйдете из режима Таймера обратного отсчета. • Нажмите кнопку D во время выполнения обратного отсчета l l l ll 3. Когда мигает требующий настройки параметр, с помощью кнопок D (+) или B (–) установите нужное значение.
времени, чтобы приостановить его. Повторное нажатие кнопки D возобновит обратный отсчет. • Для отмены обратного отсчета сначала приостановите его (нажмите кнопку D), затем нажмите кнопку A. Это действие приведет к сбросу таймера обратного отсчета времени до начального значения. Индикатор включенной функции автоподсветки ПОДСВЕТКА Для подсветки ваших часов используется электролюминесцентная панель, облегчающая считывания показаний часов в темноте.
Принудительное включение подсветки • В любом режиме нажмите кнопку L для включения подсветки экрана. • Это действие приведет к включению подсветки часов, независимо от того, включена автоподсветка или нет. • Вы можете установить продолжительность подсветки – 1,5 или 3 сек. Настройка продолжительности подсветки lll llll lll lll 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А, пока не начнет мигать значение на экране. Это означает, что вы перешли в режим настройки. 2.
Автоподсветка Когда включена функция автоподсветки, экран часов автоматически подсвечивается в любом режиме всякий раз, когда рука оказывается в положении, как изображено на рисунке. Держите руку параллельно земле. При повороте часов по направлению к себе примерно на 40° подсветка экрана часов автоматически включится. • Носите часы на внешней стороне запястья.
Предупреждение! • Нельзя считывать показания часов в темноте, взбираясь на гору или в других труднопроходимых местах. Это очень опасно и может привести к травме. Нельзя считывать показания часов, если вы идете по обочине дороги или там, где ездят машины. Это может привести к несчастному случаю. • Нельзя считывать показания часов во время езды на велосипеде, управляя мотоциклом или автомобилем.
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ В этих часах источником питания служит солнечная панель и аккумуляторная батарейка. На рисунке показано, как нужно правильно расположить часы для их подзарядки. Пример: Поверните часы таким образом, чтобы их лицевая поверхность была повернута к источнику света. • На рисунке показано, как правильно поместить часы с ремешком из полимерного материала для подзарядки. • Помните, что эффективность подзарядки снижается, когда любая часть солнечной панели прикрыта одеждой.
• Старайтесь держать часы, не прикрывая их одеждой, как можно дольше. Время зарядки существенно увеличивается, если лицевая поверхность часов частично закрыта. Внимание! • Хранение или ношение часов в условиях, когда источник света недоступен, приведет к снижению уровня заряда аккумуляторной батарейки. Старайтесь как можно чаще помещать часы в зону доступа источника света для их подзарядки.
возвращены к исходным заводским настройкам. • При прекращении использования часов в течение длительного времени включите функцию энергосбережения и держите их в зоне доступа источника света. Эти действия помогут избежать полного разряда аккумуляторной батарейки. Уровень заряда аккумуляторной батарейки часов Индикатор уровня заряда аккумуляторной батарейки, расположенный на экране часов, отображает информацию об уровне заряда аккумуляторной батарейки.
Уровень Индикатор уровня заряда Все функции включены 2 lll lllllllll lll l ll lll lll lllllllll ll 3 Индикатор уровня заряда аккумуляторной батарейки Функции Все функции включены 1 Автоподсветка и звуковые сигналы не доступны (Оповещение о необходимости подзарядки) Все функции и индикаторы, кроме отображения текущего времени и подзарядки, выключены lll lll c lll 4 ll ll Все функции выключены 5 85
ll ll ll l llll 86 ll в Северной Америке, Европе или в Китае, вам нужно будет снова установить код города текущего местонахождения. • Когда аккумуляторная батарейка зарядится с 5 уровня до уровня 2, индикаторы снова будут отображаться на экране часов. • Воздействие прямых солнечных лучей или другого яркого источника света может привести к тому, что показания индикатора уровня заряда аккумуляторной батарейки на некоторое время будут превышать реальные l l l l lll значения.
батарейки восстановится через несколько минут, перестанут мигать все индикаторы уровня ), перечисленные выше функции снова будут заряда аккумуляторной батарейки ( доступны. • Если мигание всех индикаторов уровня заряда аккумуляторной батарейки ( ) происходит часто, это означает, что уровень заряда аккумуляторной батарейки низкий. Поместите часы на яркий свет для подзарядки.
• Рядом с лампой накаливания; • Под прямыми солнечными лучами. Время заряда аккумуляторной батарейки После того, как вы полностью выполнили зарядку аккумуляторной батарейки, часы могут продолжать работу около 7 месяцев. В таблице приведено примерное время ежедневной подзарядки аккумуляторной батарейки для обеспечения нормальной работы часов.
• Примерное время работы часов от полного заряда аккумуляторной батарейки – 7 месяцев при соблюдении следующих условий: – часы не попадают на свет; – отображение текущего времени – на экране время отображается 18 часов в сутки, 6 часов в сутки часы находятся в режиме ожидания; – одно включение подсветки (1,5 сек в день); – 10 секунд в день звучания сигнала будильника; – 26 измерений в месяц в режиме Гонки; – около 4 минут в день приема сигнала радио-калибровки.
Яркость света Уровень 5 Уровень 4 Уровень 3 Уровень 2 Уровень1 Прямой солнечный свет (50000 лк) 2 часа 25 часов 7 часов Солнечный свет, проходящий через окно (10000 лк) 6 часов 123 часов 34 часов Дневной свет в пасмурную погоду (5000 лк) 11 часов 249 час 69 часа Лампа дневного света (500 лк) 111 час -—- -—- • Указанное выше время приведено для справки. Фактическое время, необходимое для заряда аккумуляторной батарейки зависит от освещения.
РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ В режиме Текущего времени нажмите кнопку В для отображения в нижней части экрана информации о дне недели и дате или информации о текущем времени кода города, установленного в режиме Мирового времени (двойное время).
В режиме Текущего времени вы можете настраивать и просматривать текущее время и дату. Перед установкой даты и времени В ваших часах текущее время соответствует установленному коду города. Перед настройкой текущего времени, обязательно установите правильный код города вашего местонахождения. Если вы будете пользоваться часами в местности, для которой не предусмотрен код города, установите код города, который расположен в одном часовом поясе с вашим местонахождением.
• Полную информацию о кодах городов, см. в разделе «Таблица кодов городов». 3. Для выбора параметра, который вы хотите настроить, нажимайте кнопку С в указанной ниже последовательности. Код города Летнее время Режим экономии энергии 12/24-часовой формат отображения времени День Месяц Секунды Год Часы Минуты 4. С помощью кнопок D и B выполните настройки выбранного параметра, как показано в таблице.
На экране Настройка Переключение между 12-часовым (индикатор 12Н) и 24-часовым (индикатор 24Н) форматами отображения времени Как сделать? Нажмите кнопку D Сброс секунд до 00 Нажмите кнопку D Продолжительность подсветки 1,5 сек. или 3 сек.
5. Нажмите кнопку А для выхода из режима настройки. • Автоматический переход на летнее время (DST Auto) можно установить для следующих кодов городов: LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ или YYT. Более подробную информацию см. в разделе «Установка летнего времени (DST)». • День недели установится автоматически после того, как вы настроите текущую дату (год, месяц и день).
• Отображение времени в 12-часовом или 24-часовом форматах настраивается в режиме Текущего времени и применяется во всех других режимах. Установка летнего времени (DST) Летнее время – время, вводимое на летний период, сдвинуто на 1 час вперед относительно времени, принятого в данном часовом поясе. Учитывайте то, что не во всех странах и местностях используется летнее время.
• Если в режиме Текущего времени установлен один из кодов городов LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, TYO, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ или YYT, автоматический переход на летнее время DST (Auto) по умолчанию будет включен. • Если часы не могут принимать сигнал радио-калибровки времени, необходимо вручную выполнять переход на стандартное или летнее время. Настройка летнего времени ll lll ll lll ll lllll 97 ll lll ll 1.
Автоматическая смена летнего времени (AUTO) Летнее время выключено (OFF) Летнее время включено (ON) • Если вы измените код города текущего местонахождения на код города, расположенный в диапазоне действия одного радиопередатчика, настройки летнего времени (DST) будут сохранены. Если новый код города расположен в диапазоне действия другого радиопередатчика, летнее время (DST) автоматически выключится.
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В этом разделе содержится более подробная техническая информация о часах. А также меры предосторожности и информация о различных возможностях и функциях часов. Графическая область В графической области в зависимости от выбранного режима отображается следующая информация: Режим Текущее время Режим Гонки Режим Записной книжки Мировое время Секундомер Графическая область Секунды режима Текущего времени Номер предустановленного времени соревнований/Прошедшее время 1/10 сек.
Режим Таймер обратного отсчета Будильник Графическая область Секунды режима Таймера обратного отсчета Нет информации Звуковой сигнал при нажатии кнопок При нажатии на кнопку раздается звуковой сигнал. Вы можете включить или выключить его. • Даже если вы выключите звуковой сигнала при нажатии кнопок, то остальные сигналы – сигнал начала часа и сигналы будильников будут звучать в соответствии с их настройками.
• Индикатор отображается на экране во всех режимах, когда звуковой сигнал при нажатии кнопок выключен. Режим экономии энергии При включенном режиме экономии энергии часы автоматически входят в спящий режим, когда остаются в неподвижном состоянии в течение длительного времени. В таблице ниже показано, как часы зависят от режима экономии энергии.
Время «проЭкран стоя» часов 6–7 дней Отключается, индикатор режима экономии энергии (PS) не мигает Функции Автоматическое получение сигнала радио-калибровки, звуковые сигналы, подсветка и отображение информации на экране выключены • Если часы скрыты рукавом одежды, они могут перейти в режим экономии энергии. • Часы не переходят в режим экономии энергии между 6:00 утра и 9:59 вечера.
Включение и выключение режима экономии энергии ll lll l l ll lll lll l l ll Меры предосторожности при использовании радио-калибровки времени в режиме Текущего времени Сильный электростатический разряд может привести к неправильной настройке времени. 103 ll 1. В режиме Текущего времени, нажмите и удерживайте кнопку А, ll l l пока индикатор кода города не начнет мигать. Это означает, что lll llll вы перешли в режим настройки. 2.
• Сигнал радио-калибровки времени отражается от ионосферы. При возникновении таких факторов, как изменения в отражательной способности ионосферы, а также при подъеме ионосферы на большую высоту в связи с сезонными или временными изменениями, прием сигнала может быть временно невозможен. • Даже если попытка приема сигнала успешна, при определенных условиях часы могут спешить или отставать на 1 секунду.
• Если вы находитесь в местности, где прием сигнала радио-калибровки невозможен, часы отсчитывают время с точностью ±15 сек. в месяц при нормальной температуре окружающей среды. • Если у вас возникли проблемы с приемом сигнала радио-калибровки времени или после приема сигнала радио-калибровки было установлено неверное время, то проверьте правильность настроек кода города текущего местонахождения, летнего времени (DST) и настройки автоматического приема сигнала радио-калибровки.
• Если выбран код города, расположенного в Японии, сигнал радио-калибровки времени принимается от передатчика, находящегося в Японии (Фукусима и Фукуока / Сага). • Если выбран код города, расположенного в Европе, сигнал радио-калибровки времени принимается от передатчика, находящегося в Германии (Майнфлинген) или в Англии (Анторн). • Если выбран код города, расположенного в Китае, сигнал радио-калибровки времени принимается от передатчика, находящегося в Китае (Шанцю).
Автовозврат • Если во время настройки часов вы не выполняете какие-либо операции в течение двух-трех минут, часы автоматически выйдут из режима настройки. • Если вы не выполняете каких-либо операций в течение двух-трех минут в режиме Будильника, то часы автоматически возвращаются в режим Текущего времени. Ускоренный просмотр настраиваемых параметров С помощью кнопок B и D вы можете при настройке параметров просматривать устанавливаемые данные.
Текущее время • При сбросе значения секунд до 00, текущее значение минут увеличится на 1, если значение секунд находилось в диапазоне от 30 до 59 сек. Значение минут не изменится, если значение секунд находилось в диапазоне от 00 до 29 сек. • Значение года может быть установлено в диапазоне от 2000 до 2099. • В часы встроен автоматический календарь, который также учитывает даты для високосного года.
Меры предосторожности при использовании подсветки • Электролюминесцентная панель, обеспечивающая подсветку, с течением времени теряет мощность. • Под прямыми лучами солнца подсветку трудно разглядеть. • При повороте часов можно услышать очень слабый щелчок. Это механический звук автоматического включения подсветки, не означающий неисправности. • Подсветка автоматически выключается при звучании любого сигнала. • Частое использование подсветки разряжает аккумуляторную батарейку.
• Подсветка не включится, если циферблат наклонен под углом Наклон более 15° более 15 градусов относительно горизонта. Убедитесь, что рука параллельна земле. • Подсветка отключается через определенное заданное время (1,5 или 3 сек.), даже если держать часы перпендикулярно земле. • Статическое электричество или магнитное поле могут помешать правильной работе автоматической подсветки. Если подсветка не включается, верните часы в начальное положение (параллельно земле), а потом еще раз поверните к себе.
ТАБЛИЦА КОДОВ ГОРОДОВ Код города UTC LIS LON MAD PAR ROM BER STO ATH CAI JRS Город Лиссабон Лондон Мадрид Париж Рим Берлин Стокгольм Афины Каир Иерусалим Разница от UTC +00.00 +00.00 +00.00 +01.00 +01.00 +01.00 +01.00 +01.00 +02.00 +02.00 +02.00 Код города JED MOW THR DXB KBL KHI DEL DAC RGN BKK SIN 111 Город Джидда Москва Тегеран Дубаи Кабул Карачи Дели Дакка Янгон Бангкок Сингапур Разница от UTC +03.00 +03.00 +03.50 +04.00 +04.50 +05.00 +05.50 +06.00 +06.50 +07.00 +08.
Код города HKG BJS TPE SEL TYO ADL GUM SYD NOU WLG PPG HNL Город Гонконг Пекин Тайпей Сеул Токио Аделаида Гуам Сидней Нумеа Веллингтон Паго-Паго Гонолулу Разница от UTC +08.00 +08.00 +08.00 +09.00 +09.00 +09.50 +10.00 +10.00 +11.00 +12.00 -11.0 -10.00 Код города ANC YVR LAX YEA DEN МЕХ CHI NYC MIA YTO SCL YHZ 112 Город Анкара Ванкувер Лос-Анджелес Эдмонтон Денвер Мехико Чикаго Нью-Йорк Майами Торонто Сантьяго Галифакс Разница от UTC -09.00 -08.00 -08.00 -07.00 -07.00 -06.00 -06.00 -05.00 -05.00 -05.
Код города YYT RIO RAI Город Св.Джонс Рио-де-Жанейро Прая Разница от UTC -03.50 -03.00 -01.00 • Данные приведены на март 2008 года. • Правила, касающиеся мирового времени (коррекции Универсального глобального времени/ разницы с Гринвичем) и летнего времени зависят от страны. • Указом президента Российской Федерации с июня 2011 года на всей территории России был отменен переход на летнее время. Будьте внимательны и учитывайте эту информацию при настройке часов.
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) CASIO CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan ООО «Касио», 127015, Россия, Москва, ул. Бутырская, д. 77 1 год Торговая марка: Фирма изготовитель: Адрес изготовителя: Импортер: Гарантийный срок: Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне Продукция соответствует ГОСТ 26272-98 (п.4.
