User manual

Guida all’uso 3197
2
Ora legale (DST)
L’ora legale (ora estiva) fa avanzare l’impostazione dell’ora di un’ora rispetto all’ora
solare. Ricordare che non tutti i paesi o persino non tutte le aree locali adottano l’ora
legale.
Indicatore di ora
legale (DST)
Per cambiare l’impostazione dell’ora legale (ora estiva)
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A
finché il codice di città inizia a lampeggiare,
condizione che indica la schermata di impostazione.
2. Premere C; appare la schermata di impostazione ora
legale.
3. Usare D per scorrere le impostazioni di ora legale
nell’ordine indicato di seguito.
Ora estiva disattivata
( )
Ora estiva attivata
( )
4. Quando viene selezionata l’impostazione desiderata, premere A per lasciare la
schermata di impostazione.
• L’indicatore DST appare sul display a indicare che l’ora legale è attivata.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Cronometro
Il cronometro a centesimi di secondo è in grado di
misurare il tempo trascorso e i tempi di giro/parziali. I
tempi del cronometro vengono memorizzati nella
memoria.
• L’operazione di misurazione del cronometro continua
anche se si esce dal modo di cronometro.
• Se si esce dal modo di cronometro mentre un tempo di
giro/tempo parziale è fermo sul display, il tempo di giro/
tempo parziale scompare e il display ritorna alla
misurazione del tempo trascorso.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di cronometro, in cui è possibile
entrare premendo C.
Ora segnata nel
modo di indicazione
dell’ora
Centesimi
di secondo
Secondi
Ore
Minuti
Memoria
rimanente
Tempo di giro
Area di indicazione grafica
➤➤➤➤
Note
• Per informazioni sul tipo di dati che l’orologio memorizza nella memoria quando si
usa il cronometro, fare riferimento a “Come vengono memorizzati i dati del
cronometro”.
• Usare il modo di richiamo per vedere i dati memorizzati nella memoria.
Per misurare i tempi con il cronometro
➤➤➤➤
Azzera-
mento
Tempo
di giro/
Tempo
parziale
successivo
D
Avvio Interruzione
Tempo trascorso
Ripresa Azzera-
mento
D
Interruzione
D
D
A
Tempi di giro/Tempi parziali
D
Avvio Tempo di
giro/Tempo
parziale
A
Interruzione
A
D
A
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Indicatore di tempo di
giro/tempo parziale
Tempo di giro
Indicatore di tempo di
giro/tempo parziale
Tempo parziale
Note
• La pressione di A per eseguire un’operazione di misurazione di tempi di giro/tempi
parziali blocca il tempo di giro/tempo parziale visualizzato sul display a quel punto per
otto secondi circa. Dopodiché, il display ritorna all’operazione di misurazione normale
dei tempi del cronometro.
• Durante un’operazione di misurazione dei tempi con il cronometro, il numero di giro/
parziale attuale viene visualizzato sulla parte superiore del display, e il tempo di giro e
il tempo parziale vengono visualizzati al centro e sul fondo. È possibile scambiare le
posizioni del tempo di giro e del tempo parziale (tra il centro e il fondo del display)
premendo A mentre il cronometro è riportato a tutti zeri. Per ulteriori informazioni,
fare riferimento a “Per posizionare il tempo di giro e il tempo parziale sul display”.
Per posizionare il tempo di giro e il tempo parziale sul display
• È possibile scambiare le posizioni del tempo di giro e del tempo parziale (tra il centro
e il fondo del display) premendo
A mentre il cronometro è riportato a tutti zeri.
Memoria rimanente
Indicatore di tempo di giro/tempo parziale
Tempo di giro
Premere A.
Tempo parziale
Indicatore di tempo di
giro/tempo parziale
➤
➤
Area di
indicazione
grafica
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Più di 10 ore
Ore
Minuti Secondi
• Un’animazione grafica viene riprodotta sul display mentre è in corso un’operazione
di misurazione dei tempi con il cronometro. È possibile attivare e disattivare
l’animazione tenendo premuto A mentre il cronometro è riportato a tutti zeri.
• Ogni volta che il tempo trascorso supera le 10 ore, la misurazione cambia da unità
di centesimi di secondo a unità di 1 secondo.
Modo di richiamo
Usare il modo di richiamo per richiamare e cancellare le
registrazioni memorizzate con il modo di cronometro.
• Le registrazioni del cronometro vengono memorizzate in
“registri” che vengono creati automaticamente
dall’orologio. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a
“Gestione della memoria”.
• La schermata del titolo del registro più recente appare
per prima ogni volta che si entra nel modo di richiamo.
• I numeri di registro vengono assegnati automaticamente
nell’ordine, a partire da 01.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di richiamo, in cui è possibile entrare
premendo C.
Numero di registro
Data di creazione
(Mese – Giorno del mese)
Schermata del
titolo del registro
La misurazione del
tempo è stata eseguita.
Per richiamare le registrazioni del cronometro
Nel modo di richiamo, usare A per scorrere le schermate dei titoli dei registri,
iniziando dalla più recente, come mostrato di seguito. Quando viene visualizzata la
schermata del titolo del registro desiderato, usare D per scorrere le registrazioni
contenute nel registro.
Premere D.
Tempo parziale
Numero di giro/parziale
Indicatore di miglior
tempo di giro (BEST)
Premere A.
Schermata del
titolo del registro
Schermata della
registrazione del
cronometro
Schermata del
miglior tempo di giro
Tempo di giro
▲
▲
▲
▲
▲
▲
• Le posizioni del tempo di giro e del tempo parziale nella schermata della
registrazione del cronometro sono determinate dal formato di visualizzazione
selezionato per ultimo nel modo di cronometro.
• L’indicatore BEST identifica la registrazione che contiene il miglior tempo di giro nel
registro.
• Se una registrazione di miglior tempo di giro viene cancellata automaticamente
quando il registro si riempie, l’indicatore BEST non sarà trasferito nella registrazione
con il miglior tempo di giro successivo. Fare riferimento a “Gestione della memoria” per
ulteriori informazioni sulla cancellazione automatica delle registrazioni.
Per cancellare un registro
1. Nel modo di richiamo, visualizzare la schermata del titolo o una delle registrazioni
del registro che si desidera cancellare.
2. Tenendo premuto B, tenere premuto D per due secondi circa finché l’orologio
emette un segnale acustico.
• “CLR” lampeggerà sul display per due secondi e quindi l’orologio emetterà un
segnale acustico. Rilasciare B e D in questo momento.
• Non è possibile cancellare il registro di un’operazione di misurazione del tempo
trascorso in corso.
Per cancellare tutti i registri
1. Tenendo premuto B, tenere premuto D per cinque secondi circa finché l’orologio
emette un segnale acustico una volta e quindi una seconda volta.
• “CLR” lampeggerà sul display per due secondi e quindi l’orologio emetterà un
segnale acustico una volta. Tenere B e D premuti; “ALL” lampeggerà sul display
per tre secondi, e quindi l’orologio emetterà un segnale acustico di nuovo. Questa
condizione indica che tutti i dati di registro sono stati cancellati.
• Non è possibile cancellare i registri mentre un’operazione di misurazione del tempo
trascorso è in corso.
Timer per il conto alla rovescia
È possibile impostare due timer con due differenti tempi di
inizio. L’orologio può essere configurato in modo che i due
timer si alternino, cosicché quando uno raggiunge la fine
del suo conto alla rovescia l’altro timer si avvii. È possibile
specificare un valore di “numero di ripetizioni” che
controlla quante volte viene eseguita l’operazione di conto
alla rovescia a due timer (1 = una volta, 2 = due volte,
ecc.). Il tempo di inizio di ciascun timer può essere
impostato in scatti di cinque secondi fino ad un massimo
di 99 minuti e 55 secondi.
È possibile specificare un massimo di 10 ripetizioni.
L’orologio emette un breve segnale acustico ogni volta che
uno dei due timer raggiunge la fine del suo conto alla
rovescia durante un’operazione di timer in corso.
L’orologio emette un segnale acustico di 5 secondi
quando viene raggiunta la fine dell’operazione di timer
finale (specificata dal numero di ripetizioni).
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Secondi
Minuti
Timer 1
Numero di ripetizioni
Segnalatore acustico di fine conto alla rovescia
Il segnalatore acustico di fine conto alla rovescia consente di sapere il momento in cui
il conto alla rovescia giunge a zero. Il segnalatore acustico cessa di suonare dopo 5
secondi circa o quando si preme un tasto qualsiasi.
Per configurare il timer per il conto alla rovescia
1. Quando il tempo di inizio del conto alla rovescia è
visualizzato sul display nel modo di timer per il conto
alla rovescia, tenere premuto A finché il tempo di inizio
del conto alla rovescia attuale inizia a lampeggiare,
condizione che indica la schermata di impostazione.
• Se il tempo di inizio del conto alla rovescia non è
visualizzato, eseguire il procedimento descritto in “Per
usare il timer per il conto alla rovescia” per
visualizzarlo.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Formati di indicazione dell’ora di 12 ore e di 24 ore
• Con il formato di indicazione dell’ora di 12 ore, l’indicatore P (pomeridiane) appare
alla sinistra delle cifre delle ore per le ore comprese fra mezzogiorno e le 11:59 pm,
mentre nessun indicatore appare alla sinistra delle cifre delle ore per le ore
comprese fra mezzanotte e le 11:59 am.
• Con il formato di indicazione dell’ora di 24 ore, le ore vengono indicate nella gamma
compresa fra 0:00 e 23:59, senza alcun indicatore.
• Il formato di indicazione dell’ora di 12 ore/24 ore selezionato nel modo di indicazione
dell’ora viene applicato in tutti gli altri modi di funzionamento.