User manual
Bruksanvisning - modul 3197
MO1004-EA
Bli kjent med uret
Gratulerer med nytt ur! Du får størst utbytte av uret hvis du leser manualen grundig.
Utsett uret for direkte sollys
Elektrisiteten som solcellene produserer lagres i urets 
oppladbare batteri. Hvis uret er i et område som ikke 
utsettes for lys, vil batteriet bli tappet for strøm.. La uret 
være utsatt for lys så mye som mulig.
• La uret ligge rettet mot en lyskilde når du ikke bruker 
det.
• Du bør normalt gå med uret utenfor ermet så mye som 
mulig. Ladestyrken reduseres betraktelig hvis bare deler 
av uret er udekket.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Lys
Solcelle
All 
functions 
enabled
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
LEVEL 4
Charge
Rechargeable battery
Bright Light
Electrical 
energy
Solar cell
(Converts light to 
electrical power.)
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
LEVEL 4
Some or all 
functions 
disabled
Dis-
charge
Batteri lading i lys. Batteri tapping i mørke.
• Uret fortsetter å fungere selv om det ikke utsettes for lys. Men hvis uret blir lenge 
nok i mørke, vil batteriet til slutt bli att og det vil føre til at enkelte funksjoner ikke vil 
fungere. Hvis batteriet blir att, må du foreta urinsstillingene på nytt når det er ladet 
opp igjen. Så for at uret skal fungere er det best å utsette det for så mye lys som 
mulig.
• På hvilke nivå noen av funksjonene er deaktivert, avhenger av urmodellen.
• Hvis urets lysfunksjon brukes mye, kan det være nødvendig med oftere opplading 
av batteriet. Retningslinjene nedenfor gir en pekepinn på ladetider som kreves for at 
uret skal lade opp forbruket av en enkel opplysning av displayet.
Cirka fem minutter med sollys gjennom et vindu
Cirka 8 timer i innendørs fluorescerende lys
• Husk å lese avsnittet ”Batterier” for viktig informasjon om å utsette uret for 
sterkt lys.
Hvis displayet er tomt...
Hvis displayet er tomt, betyr det at urets hvilemodus er aktivt.
• Se ”Energisparefunksjonen” for mer informasjon.
Om bruksanvisningen
• Urets knapper nevnes i denne bruksanvisningen med bokstaver som vist i 
illustrasjonene.
• Hvert hovedavsnitt i denne bruksanvisningen tar for seg et av urets modus. 
Ytterligere teknisk informasjon nnes i avsnittet "Referanser".
Nedtellings Modus
Alarm Modus
▲
Verdenstid Modus
▲
▲
▲
Generell guide
• Trykk C for å skifte fra modus til modus.
• I alle modus trykker du B for å lyse opp displayet (unntatt når en innstilling er i 
gang).
Tidvisning Modus
Trykk C.
▲
▲
Stoppeklokke Modus
Gjenkall Modus
Demo Modus
Stå i Tidvisnings Modus og hold inne C i ca. 3 sekunder for å gå til Demo Modus. I 
Demo Modus vil skjermen skifte mellom vanlig tidvisning, stoppeklokke og verdenstid 
display i 5-sekunders intervall. 
Å gå ut av Demo Modus
Trykk på en av urets knapper. 
Tidvisning
Bruk tidvisning-modus for å innstille og se tidvisning og dato.
Les dette før du stiller tid og dato!
Uret har et antall bykoder lagret, som hver representerer tiden for den gjeldende by. 
Når du stiller tiden er det viktig at riktig bykode for din hjemby blir valgt. (Med hjemby 
menes den byen som du normalt vil bruke klokken i.) Hvis din bykode ikke er lagret i 
uret, velger du den bykoden som har samme tidssone som din hjemby.
• Husk at der er sammenheng mellom bykoder i Verdenstid Modus og den bykoden 
du har valgt i vanlig tidvisnings Modus. 
Time: Minutter 
Sekunder
Ukedag
År – måned – dag
PM indikator
Innstilling av tid og dato manuelt
1. Hold nede A i tidvisning-modus til bykoden er klar til å 
stilles (blinker).
2. Bruk D og B for å velge riktig bykode.
• Husk å stille inn riktig bykode før du stiller andre ting.
• For mer informasjon om bykoder, se 
"Bykodetabellen".
3.Trykk C for å ytte blinkingen i sekvensen som er vist 
nedenfor.
Sekunder
12/24-Timers 
Format
Timer
Minutter
DST
Måned
År
By kode
DagEnergisparing
Lys
Varighet
Knappe 
Operasjon Tone
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
4. Når innstillingene som ønskes forandret blinker, bruk D eller B til å forandre dem 
som vist nedenfor.
Endre bykode 
Bytt mellom sommer tid (
) og vanlig 
tid (
).
Skifte mellom 12-timer (
) og 24-times 
(
) tidsvisning
Nullstille sekundene 
Skifte timer eller minutter 
Bruk D (øst) og B 
(vest).
Trykk D. 
Trykk D. 
Trykk D. 
Bruk D (+) og B (-). 
Display For å gjøre dette: Gjør dette:
• Trinnene nedenfor viser hvordan man stiller 
tidvisning.
5. Press A når du er ferdig.
• Ukedag vises automatisk i forhold til datoinnstillingen.
Skift år, måned eller dag 
Velg trykker tone enten 
 (på) eller 
 (av)
Still inn lysvarigheten på enten 
 (Ca. 
1.5 sekunder) eller 
 (Ca. 3 sekunder).
Bruk D (+) og B (-). 
Trykk D. 
Trykk D. 
Trykk D.
 / 
12-timer og 24-timers tidvisning
• Ved bruk av 12-timersformatet vil en P indikere PM og være i displayet fra 12 på 
formiddagen til 11.59 om kvelden. AM indikeres ved fraværet av indikator i displayet.
• Ved valg av 24-timersformatet er det ingen indikator i displayet.
• Timeformatet (12/24) som velges i tidvisning vil gjelde i alle modus.
Sommertid (DST)
Sommertid er en time frem fra normal tidvisning. Husk at ikke alle land opererer med 
sommertid.
 / 
Velg mellom Strømsparing på (
) og 
av (
)





