User manual

Guía de operación 3197
2
Hora normal de 12 horas y 24 horas
• Con el formato de 12 horas, el indicador P (PM) aparece a la izquierda de los
dígitos de la hora para las horas comprendidas entre el mediodía y las 11:59 p.m. y
no aparece ningún indicador a la izquierda de los dígitos de la hora entre la
medianoche y las 11:59 a.m.
• Con el formato de 24 horas, las horas se visualizan entre las 0:00 y las 23:59, sin
ningún indicador.
• El formato de hora normal de 12 horas/24 horas seleccionado por usted en el modo
de hora normal será aplicado a todos los demás modos.
Indicador de DST
Hora de verano (DST)
La hora de verano (hora de ahorro de luz diurna) hace que el reloj se adelante una
hora desde la hora estándar. Tenga en cuenta que no todos los países, e incluso
áreas locales, utilizan la hora de verano.
Para cambiar el ajuste de la hora de verano (hora de ahorro de luz diurna)
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que el código de ciudad comience a destellar, lo
cual indica la pantalla de ajuste.
2. Presione C y aparece la pantalla de ajuste DST.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
3. Utilice D para realizar un ciclo a través de los ajustes DST en la secuencia
mostrada a continuación.
DST desactivada
( )
DST activada
( )
4. Cuando seleccione el ajuste que desea, presione A para salir de la pantalla de
ajuste.
• El indicador de DST aparece para indicar que la hora de verano está activada.
Cronógrafo
El cronómetro de 1/100 seg. puede medir el tiempo
transcurrido y los tiempos de vuelta/fraccionados. Los
tiempos del cronómetro se almacenan en la memoria.
• La operación de medición del cronógrafo continúa aun
si sale del modo de cronógrafo.
• Si sale del modo de cronógrafo mientras hay un tiempo
de vuelta/fracción congelado en la pantalla, el tiempo de
vuelta/fracción se borra y se vuelve a la medición del
tiempo transcurrido.
• Todas las operaciones de esta sección se ejecutan en el
modo de cronógrafo, al cual se ingresa presionando C.
Notas
• Para informarse acerca del tipo de datos que el reloj
almacena en la memoria cuando utiliza el cronógrafo
vea la parte titulada “Cómo se almacenan los datos en
el cronógrafo”.
• Para ver los datos almacenados en la memoria, vea el
modo de llamada de datos.
Hora del modo
de hora normal
1/100 de
segundo
Segundos
Horas
Minutos
Memoria restante
Tiempo de
vuelta
Área gráfica
Para medir tiempos con el cronógrafo
Notas
• Si presiona A para realizar una operación de tiempo de vuelta/fracción, el tiempo
de vuelta/fracción se congela en ese punto de la presentación durante unos ocho
segundos. Posteriormente, la pantalla vuelve a la medición normal del tiempo del
cronógrafo.
➤➤➤➤
BorradoVuelta
siguiente/
fracción
➤
D
Inicio Parada
Tiempo transcurrido
Reinicio Borrado
D
Parada
D
D
A
Tiempos de vuelta/fracción
D
Inicio Vuelta/
fracción
A
Parada
A
D
➤
A
➤➤
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Indicador de
vuelta/fracción
Tiempo
de vuelta
Indicador de
vuelta/fracción
Tiempo de fracción
• Durante una operación de medición de tiempos con el cronógrafo, los números de
vuelta/fraccionados actuales se muestran en la parte superior de la pantalla, y el
tiempo de la vuelta y el tiempo fraccionado en las partes central e inferior. Si lo
desea, puede intercambiar las posiciones de los tiempos de vuelta y fraccionados
(entre las partes central e inferior de la pantalla) presionando A mientras el
cronógrafo está reposicionado a ceros. Para obtener más información, consulte
“Para posicionar el tiempo de la vuelta y el tiempo fraccionado en la pantalla”.
Para posicionar el tiempo de la vuelta y el tiempo fraccionado en la pantalla
• Si lo desea, puede intercambiar las posiciones de los tiempos de vuelta y
fraccionados (entre las partes central e inferior de la pantalla) presionando A
mientras el cronógrafo está reposicionado a ceros.
• Se despliega una animación gráfica en la pantalla mientras se ejecuta una
operación de cronometraje. Puede alternar entre activación y desactivación de la
animación manteniendo presionado A mientras el cronógrafo está reposicionado a
ceros.
• Cuando el tiempo transcurrido excede de 10 horas, la medición cambia de unidades
de 1/100 seg. a unidades de 1 segundo.
Memoria restante
Indicador de vuelta/
fracción
Tiempo de vuelta
Presione A.
Tiempo de fracción
Indicador de vuelta/fracción
➤
➤
Área gráfica
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Más de 10 horas
Horas
Minutos Segundos
Modo de llamada de datos
Utilice el modo de llamada de datos para llamar y borrar
los registros almacenados en el modo de cronógrafo.
• Los registros del cronógrafo se almacenan en las
“memorias de registro” que son creadas
automáticamente por el reloj. Para mayor información,
vea la parte titulada “Administración de la memoria”.
• Siempre que ingresa en el modo de llamada de datos,
la pantalla del título del registro más nuevo aparece
primero.
• Los números de logs se asignan automáticamente en
secuencia, comenzando desde 01.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de llamada de datos, al cual puede ingresar
presionando C.
Número del log
Fecha de creación
(Mes – Día)
Pantalla de título de
memoria de registro
La medición del tiempo
ha sido ejecutada
Para llamar los registros del cronógrafo
En el modo de llamada de datos, utilice A para pasar a través de las pantallas de
título del log, comenzando desde la más nueva, como se muestra a continuación.
Cuando se visualiza la pantalla de título del log, utilice D para realizar un ciclo a
través de los registros contenidos el log.
Presione D.
Tiempo de fracción
Número de
vuelta/fracción
Indicador BEST
Presione A.
Pantalla de título del log
Pantalla de registro
del cronógrafo
Pantalla de tiempo
de mejor vuelta
Tiempo
de vuelta
▲
▲
▲
▲
▲
▲
• Las ubicaciones del tiempo de vuelta y tiempo de fracción en la pantalla de registro
del cronógrafo, se determinan según el último formato de visualización que ha
seleccionado en el modo de cronógrafo.
• El indicador BEST identifica el registro que contiene el mejor tiempo de vuelta en el
log.
• Si un registro de mejor tiempo de vuelta es borrado automáticamente cuando se
completa la memoria de registro, el indicador BEST no será transferido al registro con el
mejor tiempo de vuelta siguiente. Para informarse acerca del borrado automático de los
registros, vea la parte titulada “Administración de la memoria”.
Para borrar un log
1. En el modo de llamada de datos, visualice la pantalla de título o uno de los
registros del log que desea borrar.
2. Mientras mantiene presionado B, presione D por unos dos segundos hasta que
el reloj emita pitidos.
• Destellará “CLR” en la pantalla por dos segundos y, a continuación, el reloj emitirá
pitidos. Suelte B y D en este momento.
• No es posible borrar el log de una operación de medición de tiempo transcurrido en
curso.
Para borrar todos los logs
1. Mientras mantiene presionado B, presione D por unos cinco segundos hasta que
el reloj emita un pitido y luego otro.
• Destellará “CLR” en la pantalla por dos segundos y, a continuación, el reloj emitirá
un pitido. Si mantiene presionado B y D, “ALL” destellará en la pantalla por tres
segundos y, a continuación, el reloj volverá a emitir un pitido. Esto indica que se han
borrado los datos de todos los logs.
• No es posible borrar los logs mientras se está ejecutando una operación de
medición de tiempo transcurrido.
Temporizador de cuenta regresiva
Los temporizadores duales se pueden programar con dos
tiempos de inicio diferentes.
El posible configurar el reloj para que los dos
temporizadores realicen secuencias de accionamiento, de
manera que cuando uno finalice el conteo, se inicie el otro
temporizador. Puede especificar un valor para el “número
de repeticiones”, el cual define el número de secuencias
de cuenta regresiva de los dos temporizadores (1 = una
vez, 2 = dos veces, etc.). El tiempo de inicio de cada
temporizador se puede ajustar en pasos de cinco
segundos hasta 99 minutos, 55 segundos.
Puede configurar hasta 10 repeticiones. El reloj emite un
pitido corto cuando uno de los dos temporizadores llega
al final de su cuenta regresiva durante una operación del
temporizador en curso. El reloj emite un pitido de 5
segundos cuando finaliza la operación del último
temporizador (especificado por el número de
repeticiones).
Número de repeticiones
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Segundos
Minutos
Temporizador 1
Zumbador de finalización de la cuenta regresiva
El zumbador de finalización de la cuenta regresiva le avisa que la cuenta regresiva ha
llegado a cero. El zumbador se para luego de 5 segundos o al presionar cualquier
botón.
Para configurar el temporizador de cuenta regresiva
1. Mientras en la pantalla del modo de temporizador de
cuenta regresiva se visualiza el tiempo de inicio de la
cuenta regresiva, mantenga presionado A hasta que
el tiempo de inicio de la cuenta regresiva actual
comience a destellar, indicando que está en la pantalla
de ajuste.
• Si no se visualiza el tiempo de inicio de la cuenta
regresiva, visualícelo siguiendo el procedimiento
descrito en “Para usar el temporizador de cuenta
regresiva”.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l