User manual
使 用 手 冊
3197
4
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
恢復時間
下表列出了電池電量升高一級所需要的照射時間。
大約照射時間
光線類型（亮度）
▲
▲
▲
3 小時
第 5 級 第 4 級 第 3 級 第 2 級 第 1 級
在室外陽光下
（50,000 lux）
在有陽光的窗口下
（10,000 lux）
在陰天的窗口下
（5,000 lux）
在室內螢光燈下
（500 lux）
26 小時
10 小時
19 小時
226 小時
127 小時
259 小時
- - - - - - - -
7 小時
34 小時
70 小時
- - - - - - - -
參考資料
本節更為詳細地介紹有關操作本錶的詳情及技術資訊，其中還包括本錶各種功能及
特長的重要須知及注意事項。
秒錶
• 間段時間是用以測量賽跑中完成某個間段（如一個跑圈）所經過的時間。
• 中途時間是用以測量由賽跑的始點至賽程中某一點所經過的時間。
記憶容量的管理
在秒錶功能中，每次按 D 鈕開始新的經過時間或間段/中途時間的測量時，在記憶
器中一個新的 “日誌” 會自動建立。該日誌會一直打開及不斷儲存記錄，直至您按 A 鈕
結束該次測量及將秒錶時間清除為零為止。
手錶的記憶器最多能保存 121 個記錄。各日誌的標題畫面（開始日期及時間）及間
段／中途時間使用一個記錄的空間。
• 日誌標題畫面顯示一次經過時間的測量操作，從啟動到秒錶被復位為全零為止。
• 每次您進行間段／中途時間的測量操作時，間段／中途時間記錄便被保存在日誌的標
題畫面下。
範例 1
經過時間的一次測量
日誌標題畫面 + 120 個間段記錄 = 121 個記錄
範例 2
經過時間的多次測量
測量 1 日誌標題畫面 + 60 個間段記錄 = 61 個記錄
測量 2 日誌標題畫面 + 59 個間段記錄 = 60 個記錄
• 使用資料檢索功能可以查看秒錶記錄。
• 在記憶容量已滿時，若開始新的秒錶測時，本錶會建立一個新的日誌，而最舊的日誌
及其中的記錄會全部被自動刪除以便為新日誌騰出記憶空間。
• 在記憶器中只有一個日誌時，若不斷加入記錄以致記憶容量滿載，再繼續加入新記
錄，會自動刪除最舊的記錄以便為新記錄騰出記憶空間。
• 在記憶器中有多個日誌時，若不斷在一個日誌中加入新記錄以致記憶容量滿載，再繼
續加入新記錄，會自動刪除最舊的日誌以便為新記錄騰出記憶空間。
儲存秒錶資料的方法
下表是有關在您進行 “如何使用秒錶測量時間” 中的操作時，本錶如何儲存資料的
詳情。
秒錶按鈕操作
按 D 鈕開始測時 （由零開始）
按 D 鈕停止測時
按 D 鈕恢復測時
按 A 鈕顯示間段／中途時間
按 A 鈕清除
資料儲存操作
創建當天的新日誌。
（日誌隨時更新。）
測時停止、無資料儲存。
恢復測時、無資料儲存。
建立新記錄︰顯示間段／中途時間
建立新記錄︰顯示間段／中途時間
（秒錶畫面被清除為零）
按鈕操作音
每當您按手錶上的按鈕之一時，按鈕操作音便會鳴
響。按鈕操作音可以根據需要開啟或解除。
• 即使按鈕操作音已被解除，鬧鈴、整點響報及其他鳴音亦
將正常動作。
如何開啟或解除按鈕操作音
1. 在計時功能畫面顯示時，按住 A 鈕直到城市代碼開始閃
動。此表示現已進入設定畫面。
2. 按 C 鈕九次顯示按鈕操作音設定 （
或 ）。
3. 按 D 鈕在
（操作音開啟） 與 （操作音解除）
之間選換設定。
4. 按 A 鈕退出設定畫面。
• 當按鈕操作音被解除時，靜音指示符會出現在所有功能畫
面中。
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
靜音指示符
• 將手錶戴在衣袖內會使其進入休眠狀態。
• 在早上 6:00 至晚上 9:59 之間時手錶不會進入休眠狀態。但若手錶已處於休眠狀態時
時間到達早上 6:00，則手錶將保持休眠狀態。
如何從休眠狀態恢復到正常狀態
執行下述任何操作之一。
• 將手錶移至光線良好的地方。
• 按任意按鈕。
如何開啟或解除節電功能
1. 在計時功能畫面顯示時，按住 A 鈕直到城市代碼開始
閃動，此表示現已進入設定畫面。
2. 按 C 鈕 11 次顯示節電功能開啟／解除畫面。
3. 按 D 鈕開啟（
）或解除（ ）節電功能。
4. 按 A 鈕退出設定畫面。
• 節電功能經開啟後，節電指示符會顯示在所有功能畫面
上。
開啟／解除狀態
畫面的自動返回
• 當有設定在畫面中閃動的設定畫面顯示時，若不做任何操作經過兩或三分鐘，手錶將
自動退出設定畫面。
選換
在各種功能及設定畫面中，使用 B 鈕及 D 鈕可以選換資料。通常在選換資料時，
按住此二鈕可高速選換。
初始畫面
進入世界時間功能或鬧鈴功能時，上次退出該功能時畫面上顯示的資料會首先出現。
計時
• 將秒數復位至 00
時，若秒數是在 30 至 59 之間，則分數值會加 1；若秒數是在 00
至 29 之間，則分數值保持不變。
• 年份可在 2000 年至 2099 年之間設定。
• 本錶內置有全自動日曆，其能自動調整長短月及閏年的日期。日期一旦設定，除更換
手錶電池之後以外無需再次調整。
• 計時功能及世界時間功能中的所有城市的現在時間均以居住城市的時間為基準，根據
各城市的 UTC 時差計算而來。
世界時間
• 世界時間的秒數與計時功能的秒數同步。
規格
常溫下的精確度︰每月±30 秒
計時功能︰時、分、秒、下午（P）、年、月、日、星期
時制︰12 小時與 24 小時時制
日曆︰2000 年至 2099 年間的全自動日曆
其他︰居住城市代碼（可從 48 個城市代碼中選擇）；標準時間／夏令時間（日光節約
時間）
秒錶功能︰時間測量
測量單位︰前 10 個小時為 1/100 秒，10 個小時之後為 1 秒。
測量限度︰99 小時 59 分 59 秒
測量功能︰經過時間，間段/中途時間
記憶容量︰最多 121 個記錄（用於儲存間段／中途時間記錄及日誌標題畫面）
倒數定時器功能︰
定時器個數︰2 個（一組）
設定單位︰5 秒
限度︰各定時器為 99 分 55 秒
倒數單位︰1 秒
重復次數︰1 至 10 次
其他︰5 秒到時鳴音
世界時間功能︰48 個城市（31 個時區）
其他︰夏令時間／標準時間
鬧鈴功能︰5 個每日鬧鈴（四個一次鳴響鬧鈴；一個間歇鬧鈴）；整點響報
照明︰LED（發光二極管）；照明持續時間可選
其他︰按鈕操作音開啟／解除
電源︰太陽能電池及一個充電電池
電池的供電時間︰在下述條件下約為 13 個月（從充滿電到下降至第 4 級電量）︰
• 手錶不見光
• 內部計時
• 畫面每天顯示 18 個小時、休眠 6 個小時
• 照明每天點亮一次（1.5 秒）
• 鬧鈴每天鳴響 10 秒
頻繁使用照明會縮短電池的供電時間。
• 上示照射時間僅為參考值。實際所需要的照射時間依光線條件而不同。
節電功能
經開啟後，節電功能會在手錶處於暗處經過一定時間
後自動將手錶切換至休眠狀態。下表介紹節電功能對手錶
各功能的影響。
不見光的經過時間
畫面顯示 功能
60 至 70 分鐘
6 或 7 天
畫面變為空白，節電指示
符閃動
畫面變為空白，節電指示
符不閃動
除畫面顯示之外，所有功能正常
鳴音、照明及畫面顯示停止
節電指示符