User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch3261

Ck-1

፩ၭ˄৿࿒˅

ࡥᄠ೷ᅤࢭ CASIO ༇װȃ

໪ቂ༇ق 3261 3281

MO1405-CkB

Ck-2

੸ࡻʽ

•

ׁװ೗፜ܿك஢࢙೙೙ቂ቙ᅍᇋ᎟ᇖডࢗᇖੴޡܿك஢ȃׁװك஢ܿ༮ፎፔ೙

ܬᏮ቏ठ୲ੴฬޡܿੌ࣮ȃ

•

ׁװड़ಅຢڵოܿኟ፵ყဇ೙ቂ቙ܷऎȃ ข໪ቂጸฬܿᇨධञᏁᅹኑঠถܷ

ऎ༮દȃ

•

኷੣ᄵ݂ຐডඝྊ๩౳໘ߴჹঐܷ፛፱ܐ၌ნড၌ঽໍಛ՗ภܿঝވ໢ˈכᅐ࿷

໢໪ቂֻቂటധହฬไߴჹȃ

•

ข᎙ሃˈ૏Ⴀഒ৓ི঩࢞ཌྷ˄CASIO COMPUTER CO., LTD.˅ޭ቙ቂॖׁเড

ใटݕ๲ߴሓ໪ቂׁٛ൰ডሓඝߙໍࢽጊߑሞඩܿใटཿࣷডཿ໘ᇜఊࡏใट

ውใȃ

Ck-3

࣋቙ׁངಖ༚

•

༇װड़ಅܿၭᏍმ໯቏ռݒफᏍ˄3261 ᄲ˅ञफݒռᏍ˄3281 ᄲ˅஠፯ˈᇡ༇װܿ

ᄲखߑ࿷ȃ ׁངಖ༚፩ܿྈ቏نဇװ໯ܿޕ໸ 3261 ᄲ༇װȃ

•

ՙഀغᏮᇵဇ፩ྈ໯ܿᏍವװ໯ȃ

•

ข᎙ሃˈׁངಖ༚፩ܿ༇װنဇፔඩدૣᏮቂˈ༇װܿ໦ৗိ࣎૰೙ঐቪنဇ፩ྈ໯

ܿ቏ྈ࿷ȃ

3261

ᄲ

3281

ᄲ

Ck-4

኷໪ቂ༇װፇ෇ᅍᇋ৹يܿ໳฀

1. ৹يݢڗܿݢ஢ȃ

ݢڗݢ஢ፑ໯࠲˄ݕ

Ck-14

ᇔ˅მ໯ၓȐ

ȑডȐ

ȑఱ˛

੣ᄵܸݕ

؞ȃ

ݢஉᏚȃਖ༇װ߼኷೙ጐືܸࣕღܿݓߴ੣ᄵڣ

ݢȃ቏࣋ჱ฀ขدኡȐ༇װܿڣݢȑᇜ੅

˄ݕ

Ck-12

ᇔ˅ȃ

ࠨ໸

໸

໸ࠨ቏჉ள฀ଝፇᇜڵო˛

•

ݢڗݢ஢ፑ໯࠲኷ड़ಅܿቑຢਲმ໯ၓȐ

ȑডȐ

LOW

ȑȃ

•

CHG

ȑڵო኷ड़ಅܿቑຢਲȃ

•

ड़ಅၓૼռȃ

༇װᇲڣ఻ݢȃ

቏࣋ڣݢܿངಖขد

ኡȐ༇װܿڣݢȑᇜ

੅˄ݕ

Ck-12

ᇔ˅ȃ

჉ᇜ؞

ݢڗݢ஢ፑ໯࠲

Ck-5

2. ৹يׁݓچ༁ঽ჋௑໢ৱ˄DST˅ົށȃ

໪ቂȐ๜टົށׁݓچ༁ȑᇜ੅˄ݕ Ck-26 ᇔ˅፩ܿغᏮົށׁݓچ༁ঽ჋௑໢ৱȃ

፱ᇋʽ

໱੒໢ৱಠ໮ܿ༮દถિ቙৓໢ಠ໮፩ጸฬׁܿݓچ༁Ȃ໢ৱঽ๊ඓົށȃขฬไ೷ޭ

ጝᄎົށܿി፜ጸฬȃ

3. ົށო኷໢ৱȃ

ขدኡȐ໢ৱঽ๊ඓܿົށȑᇜ੅˄ݕ Ck-29 ᇔ˅ȃ

ო኷༇װ૰ᇵ໪ቂமȃ

Ck-6

಼۫

Ck-3 ࣋቙ׁངಖ༚

Ck-4 ኷໪ቂ༇װፇ෇ᅍᇋ৹يܿ໳฀

Ck-12 ༇װܿڣݢ

Ck-19 ๜ट۰ᅂ౾Ꭻྙঅࡉܸጸ٢Ꭻྙ

Ck-20 ๜ट૑තড੍ڼ੅ݢ࢙೙

Ck-21 ಠ໮دૣፑೌ

Ck-25 ৓໢

Ck-26 ׁݓچ༁ܿົށ

Ck-26 ๜टົށׁݓچ༁

Ck-28 ๜ट࡙ק჋௑໢ৱ˄๊ࣕ੅ኙ໢ৱ˅ົށ

Ck-7

Ck-29 ໢ৱঽ๊ඓܿ༇ވົށ

Ck-29 ๜ट༇ވ࡙ק໢ৱঽ๊ඓ

Ck-33 ༮బటധ

Ck-34 ๜ट੣ᄵ༮బటധكށ

Ck-39 ๜ट੣ᄵۢ൤ਲᄈጸ

Ck-41 ๜ट੣ᄵ༺ჹᄈᎳ

Ck-42 ๜ट੣ᄵִჹᄈᎳ

Ck-44 ๜ट኷ߴၤ܃ڿධ፩֦܃كڵܿߴჹਲ

Ck-45 ๜टտ߼ݓဇ؃ግڵო኷ၤ፜

Ck-47 ๜टግ಼ܸ׭ܿߴၤ

Ck-48 ๜टฬށፚݓဇຢ಼׭ܿߴჹਲ؃ՙጐጝࢋߴჹ෇੣

Ck-8

Ck-52 ၫޡ৓

Ck-52 ๜ट੣๠ডဖڵ༮బటധ / ၫޡ৓ಠ໮

Ck-54 ๜टᄈᎳၫޡۈࡥධ

Ck-56 ၫޡܠၤܿፑށ

Ck-56 ๜टፑށၫޡܠၤ

Ck-58 ၫޡك஢ᅐፃ

Ck-59 ኟฉ༮દܿ໪ቂ

Ck-59 ๜ट੣๠ኟฉ༮દಠ໮

Ck-61 ๜ट߫Ꭱმ໯ܿኟ፵ყ

Ck-65 ඝྊ໢ฏ໢ৱܿي૛

Ck-65 ๜ट੣๠໱੒໢ৱಠ໮

Ck-66 ๜टي૛ௐᇜࢋ໢ฏܿ໢ৱ

Ck-66 ๜टፑށᇜࢋچ༁ܿ׭Ꮃ໢ৱড჋௑໢ৱ˄DST˅

Ck-9

Ck-67 ಊװܿ໪ቂ

Ck-67 ๜ट੣๠ಊװಠ໮

Ck-67 ๜टፍᄵ੶ࣰ໢ৱܿك஢غᏮ

Ck-68 ๜टኺ࿮኷፩ဉ໢ৱۃ

Ck-68 ๜टك஢஠ಚᅤ༇ܿဵڈ໢ৱ

Ck-70 ܴ༮ށ໢ධܿ໪ቂ

Ck-70 ๜ट੣๠ܴ༮ށ໢ධಠ໮

Ck-71 ๜टፑށܴ༮૑໭໢ৱ

Ck-72 ๜टፍᄵܴ༮ށ໢ධغᏮ

Ck-72 ๜ट࿮ፒ೓ைሕ

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
MO1405-CkB ໪ቂ༇‫ ق‬3261 3281 ፩ၭ˄৿࿒˅ ࡥᄠ೷ᅤࢭ CASIO ༇‫װ‬ȃ Ck-1 ੸ࡻʽ • ׁ‫װ‬೗፜ܿ‫ك‬஢࢙೙‫؜‬೙ቂ቙ᅍᇋ᎟ᇖডࢗᇖੴ‫كܿޡ‬஢ȃׁ‫كװ‬஢ܿ༮ፎፔ೙ ‫ܬ‬Ꮾ቏ठ୲ੴฬ‫࣮ੌܿޡ‬ȃ • ׁ‫װ‬ड़ಅຢ‫ڵ‬ოܿኟ፵ყဇ‫؜‬೙ቂ቙ܷऎȃ ข໪ቂጸฬܿᇨධञᏁᅹኑঠถܷ ऎ༮દȃ • ኷੣ᄵ݂ຐডඝྊ๩౳໘ߴჹঐܷ፛፱‫ܐ‬၌ნড၌ঽໍಛ՗ภܿঝ‫ވ‬໢ˈ‫כ‬ᅐ࿷ ໢໪ቂֻቂటധହฬไߴჹȃ • ข᎙ሃˈ૏Ⴀഒ৓ི঩࢞ཌྷ˄CASIO COMPUTER CO., LTD.
PAGE 2
໪ቂ༇‫ ق‬3261 3281 Ck-73 Ck-77 ೓ைܿ໪ቂ Ck-73 ๜ट੣๠೓ைಠ໮ Ck-74 ๜टົ‫ށ‬೓ை໢ৱ Ck-75 ๜ट‫ك‬༅೓ை Ck-75 ๜ट૑තড੍‫ڼ‬೓ைডጶ‫ݞ‬ჳ֫ Ck-76 ๜ट࿮ፒ೓ைሕ ጐಖ Ck-77 Ck-78 Ck-81 Ck-87 ᇪ೎ഠ੍ Ck-92 ࣙࢆ ๜ट༇‫ݞވ‬தጐಖ ๜ट࡙‫ק‬ጐಖ‫ڕ‬ᅝ໢ৱ ๜ट૑තড੍‫ڼ‬Ꮛ‫ވ‬ጐಖ࢙೙ Ck-84 ဇ໯ฏ Ck-85 ՙഀ‫غ‬Ꮾሕ Ck-86 ๜ट૑තড੍‫ڼ‬ՙഀ‫غ‬Ꮾሕ Ck-10 Ck-11 ༇‫ݢڣܿװ‬ ༇‫װܿװ‬ധቈ྘ᆷ೙‫ڗݢ‬Ꮰ‫ˈڈ‬೙ਖࣕ೙Ꭱ‫ק‬ၓ‫ݢ‬೙ȃ೗፜‫྘܃ڿڗݢݢڣ‬ᆷ೙‫ڗݢ‬ٛ ໍܿ‫ݢ‬೙ˈ‫؃‬ቂۨ‫ݢ‬೙ၓ༇‫ݢ࢜װ‬ȃ༇‫װ‬ጐືܸࣕღ໢‫צڗݢݢڣ‬ঐ‫ݢڣ־‬ȃ ‫ݢڣ‬ፑೌ ‫؜‬ീ‫ܔ‬༇‫װ‬໢ˈขਖඝ߼኷೙ ጐືܸࣕღܿ‫ߴݓ‬ȃ • ༇‫װ‬኷ූࣕ჉໢‫ݢڣ‬ᄌఋᏥ ৞ȃ ീ‫ܔ‬༇‫װ‬໢ˈ‫؜‬ᇋุᇣᅉጕ‫ܭ‬ ࣕღȃ • ু໪੡‫װࠍؠ‬ಅ‫־‬ᇣᅉጕ‫ˈܭ‬ ༇‫װ‬ᇓ቏૰೙ঐ੣๠ᅂ
PAGE 3
໪ቂ༇‫ ق‬3261 3281 ๜ट૑තড੍‫࢙ݢ੅ڼ‬೙ ll l 1. ኷৓໢ಠ໮፩ˈՙ᎘ A ഀፊܸ SET ૑໭ດ‫؃ˈވ‬෩‫چ‬ ༁ಚ૑໭኷ड़ಅຢࣩ‫ވ‬ȃ • ۨ‫װ‬໯ოᇲ੣๠ົ‫ށ‬ड़ಅȃ lll 2. ቂ D ഀმ໯Ꮺ໯੅‫࢙ݢ‬೙૑ත / ੍‫ڼ‬ड़ಅȃ ll 3. ՙ E ഀਦ࿓૑ත˄On˅ড੍‫˄ڼ‬OFF˅੅‫࢙ݢ‬೙ȃ ll ll ੅‫ݢ‬૑තፑ໯࠲ l ll lll lll 4.
PAGE 4
໪ቂ༇‫ ق‬3261 3281 3. ՙ D ഀᇵ჉໯གᅗᇧ‫ވ‬ດ‫ވ‬ᅤዎඝྊົ‫ށ‬ȃ ‫چ‬༁ಚ DST჋௑໢ৱ ड़ಅ ಊ 12/24ᄆ໢໢፟ ໢ ࠍ ೧ ๊ ኟ ಼ܿ˖ 50 ੅‫ݢ‬ ၫ‫ޡ‬৓‫ܠ‬ኇ ጐಖ‫ڕ‬ᅝ໢ৱ ՙഀ‫غ‬Ꮾሕ૑තİ੍‫ڼ‬ ਖಊ༮ࡉၤၓ 00 ࡙‫ק‬໢༮ডࠍ༮ • ჉༧‫غ‬Ꮾ‫؞‬ᎁፔ੔ຯ๜टി፜৓໢ົ‫ށ‬ȃ 4. ᇋ‫ܿ࢑ק‬৓໢ົ‫ށ‬ດ‫ވ‬໢ˈቂ E ഀঽˋড B ഀ๜჉ྈ໯੣ᄵ‫࢑ק‬ȃ ड़ಅ ಼ܿ˖ ‫غ‬Ꮾ˖ ᅤ४ 12 ᄆ໢˄12H˅ঽ 24 ᄆ໢˄24H˅໢፟ȃ ՙ E ഀȃ ՙ E ഀȃ ቂ E (+) ഀঽ B (–) ഀȃ ࡙‫ק‬೧ˈኟড๊ ‫غ‬Ꮾ˖ ࡙‫چק‬༁ಚ ቂ E˄ჹ‫˅ބ‬ഀঽ B˄ჹႠ˅ഀȃ ᅤ४჋௑໢ৱ˄On˅ঽ‫׭‬Ꮃ໢ৱ˄OFF˅ȃ ՙ E ഀȃ 5.
PAGE 5
໪ቂ༇‫ ق‬3261 3281 ๜ट੣ᄵ༺ჹᄈᎳ 1. ኷༮బటധ / ၫ‫ޡ‬৓ಠ໮፩ˈՙ᎘ A ഀፊܸۢ൤ਲፎ૑ ໭኷ड़ಅຢດ‫ވ‬ȃۨ‫װ‬໯ოᇲ੣๠ົ‫ށ‬ड़ಅȃ llll ll llll l ༺ჹᄈᎳᅐፃ • ೷૰ᇵ໪ቂใटᇜޭყ߫ܿߴჹ੣ᄵ༺ჹᄈᎳȃ‫ܦ‬ข᎙ሃˈ஠ߴჹፇৱܿਲ‫כޡ‬ᅐၓ 180 ‫ဵুˈޡ‬ภყ߫ȃ᎙ሃ๩‫غ‬Ꮾ‫܊‬ႜˈܾܸܿߴၤ‫ࡥۈ‬ධܿ‫࣮ੌށك‬ਖ໸‫܊‬ႜܿȃ • ࢌߴჹܿᄈᎳ੣ᄵࣰ‫ڋ‬፩‫؜‬૰ᇧ‫ވ‬༇‫װ‬ȃ • ༺ჹᄈᎳ‫غ‬Ꮾሥ኷ቪᇋ‫ߴށك‬ჹܿყ࿷०੼჉੣ᄵȃஂ๜ˈ๩ᇋ኷ૼଜܿ‫ߴݓ‬੣ᄵߴ ჹ‫ˈށك‬ዏሥ኷ૼଜܿ‫ߴݓ‬੣ᄵᄈᎳȃ 2. ՙ D ഀმ໯༺ჹᄈᎳड़ಅȃ • ۨ໢ˈִፑጦਖ኷ 12 ໢ၤ፜ດ‫؃ވ‬෩ -1- ‫ڵ‬ო኷ड़ಅ ຢˈ‫װ‬໯༇‫װ‬ᇲᎳֻખᅜˈ૰ᇵᄈᎳ‫ݕ‬ᇜࢋߴჹȃ 3.
PAGE 6
໪ቂ༇‫ ق‬3261 3281 ᎙ • ኷݂ຐডናᏚ໢ˈ०੼ড‫ݓ‬ᄳ૰೙ঐ໪೷ႇߟፊღ෇੣ȃۨ໢ˈข߬ই‫ ݕ‬1 ‫֦؃؞‬ ‫܃‬ፚ಼ܿ‫ܿݓ‬ᇜࢋᄧܿߴჹȃ ༮బటധᅐፃ ׁ‫װ‬೗፜቏ۢߴၤ‫ࡥۈ‬ධˈ೙ྪ‫ݓڵك‬ฉۢ٠ȃᇓખ໸ངׁ‫װ‬ፑ໯ִܿၓִۢˈִۢቪ ጡִວ቏‫؜‬࿷ȃִۢসၤ቙ৠೀ‫ೌۢߑˈؠִܐ‬সၤ቙թ‫஀ܐ‬ᆊೌ‫ؠ‬ȃ᎙ሃˈྈ቏ۢᄹ టധ‫ִۢܿڵك‬ቪጡִৱُܿልਿঐཱུᎼਾ੧‫ݓ‬ฉܿۢসፇᇜߑ‫ܐק‬ȃ࿷໢२ข᎙ሃˈ ቏ᄎ‫ݓ‬ဇ໪ቂጡִ˄ߑ߾ִۢ˅ˈሓۨਖ༇‫װ‬ቪۨ፯‫ݓ‬ဇിठ໪ቂ໢ˈᅐ੣ᄵᄈጸȃ ٠ྈ • ኷ූۢ٠ኑࡒ੧੣ᄵߴჹ‫ށك‬ঐ໪‫࣮ੌށك‬ٛໍ਺‫ܿܐ‬ႜُȃሓۨˈ኷჉༧୥ᄲ႘࿒ ࡒ੧ሥ‫ן‬ಁ੣ᄵߴჹ‫˖ށك‬ሿઌᄹۢ࿧˄ۢᄹჵ஗݃˅ˈਜ਼༥ଐ˄ਜ਼༥౤‫ۍ‬Ȃ‫܃‬႘ࣤ ݃˅Ȃࡴᅼ‫ݢ‬ღȂ࿙ღȂয়ቂ‫ݢ‬ධ˄‫ݢ‬༄঩Ȃࢋเ‫ݢ‬೑ȂႻᇣ঩Ȃ‫׼ݢ‬ძ݃˅ȃ • ኷ள‫ٴ‬Ȃ‫ؑۉ‬Ȃࠀ঩݃፩໢‫؜‬૰೙ܾܸੴฬܿߴჹ‫࣮ੌށك‬ȃ • ኷༃೗ˈቇඝ኷࡫ਖ਼ছ೺ဌਓ᎗႘೗ᇓ‫؜‬૰೙ܾܸੴฬܿߴჹ‫࣮ੌށك‬ȃඝኊሓ኷቙ ۨ፯ਓ᎗႘ܿਜ਼༥ଙ৩ঐႥ༆য়
PAGE 7
໪ቂ༇‫ ق‬3261 3281 ๜ट߫Ꭱმ໯ܿኟ፵ყ ll lll ll ll l ll ll ੣๠ኟฉ༮દಠ໮໢༈჏‫ڵ‬ოܿኟ፵ყঽኟேᏁᅹ໸ྈᅤׁ‫چݓ‬༁‫ܬ‬࿙ጸ႐ܿ༮દˈጸ ႐ܿ໢ৱࢎદ৓໢ಠ໮৓ིȃ ፇॄˈ೷૰ᇵፑ‫ށ‬ඝྊ๊ඓ‫ي؃‬૛ඝ༮દȃ • ๜࣮ኟฉ༮દ‫؜‬ጸฬˈข৹‫ي‬৓໢ಠ໮ܿົ‫ࢎ؃ށ‬દᅍᇋ੣ᄵ࢑ጸȃ • ኟ፵ყ኷৓໢ಠ໮ঽኟฉ༮દಠ໮፩მ໯ȃ • ๜࣮ኟ፵ყဇმ໯ܿ໸೷ྈ኷‫ݓ‬ฏ໦ৗኟ፵ყܿ੾ჸˈዏข໪ቂ჉༧Ȑኟ፵ყܿ߫Ꭱ მ໯ȑᇜ੅፩ܿ‫غ‬Ꮾ‫؞‬ᎁ੣ᄵ࢑ጸȃ • ข໪ቂኟฉ༮દड़ಅፑ‫ށ‬ኟฉ༮દ๊ܿඓȃ ໪ቂ E(+) ഀ೙ᇵᇜ࿙ၓ‫ܠ‬ၤ‫ݘ‬ዓმ໯ܿ ๊ඓȃ ՙ E ഀ૰໪მ໯๊ඓܿ೧ࠔ‫ڵ‬ოȃ ll ኟฉ༮દ 1. ኷ኟฉ༮દಠ໮፩ˈՙ᎘ A ഀፊܸኟ፵ყဇ૑໭ດ‫ވ‬ȃ • ۨ‫װ‬໯ოᇲ੣๠ဇ෧४ड़ಅȃ 2. ՙ E ഀᅤ४ኟ፵ყဇܿೌ၆˄ቈ ˄ቈ ). • ִ၆˖ ኟฉ኷೷ִܿߴȃ • ೌ၆˖ ኟฉ኷೷ܿೌߴȃ ‫װ‬໯˅ቪִ၆ ll 3.
PAGE 8
໪ቂ༇‫ ق‬3261 3281 ܴ༮‫ށ‬໢ධܿ໪ቂ ࿳ࣰົ‫ܴށ‬༮‫ށ‬໢ධ૰ᇵ኷ኁົ໢ৱ੶ࣰॄ૑໭ܴ༮ˈܴ༮ੌ༩໢೓ைಘჳȃ ო኷໢ৱ ๜ट੣๠ܴ༮‫ށ‬໢ධಠ໮ ቂ D ഀᅤዎܴ༮‫ށ‬໢ධಠ໮˄TMR˅ ˈ๜‫ ݕ‬Ck-22 ᇔྈ ໯ȃ • TMR ‫ڵ‬ოኙᇜಊ፬ॄˈड़ಅਖ‫ק‬ၓმ໯ܴ༮‫ށ‬໢ධܿ໢ ༮ȃ ܴ༮໢ৱ˄໢ˈࠍˈಊ˅ ๜टፑ‫ܴށ‬༮૑໭໢ৱ 1. ੣๠ܴ༮‫ށ‬໢ධಠ໮ȃ • ๩ܴ༮৓໢ጸ኷੣ᄵ˄ቈܴ৓໢ܿಊ༮‫װ‬໯˅ˈขՙ E ഀ࿮ፒܴ༮ॄՙ A ഀ߬ই ܴ༮૑໭໢ৱȃ • ๩ܴ༮ᇲኺ࿮ˈขՙ A ഀ߬ইܴ༮૑໭໢ৱȃ 2. ՙ᎘ A ഀፊܸܴ༮૑໭໢ৱܿ໢༮૑໭ດ‫ވ‬ȃۨ‫װ‬໯ოᇲ੣๠ົ‫ށ‬ड़ಅȃ 3. ՙ D ഀᅤዎ໢༮ডࠍ༮˄ດ‫˅ވ‬ȃ 4. ቂ E˄+˅ഀঽ B˄–˅ഀ࡙‫ק‬ດ‫ވ‬፩ܿჵ಼ȃ • ᇋਖܴ༮૑໭໢ৱົ‫ށ‬ၓ 24 ᄆ໢໢ˈขົ‫ ށ‬0H 00’00ȃ 5.
PAGE 9
໪ቂ༇‫ ق‬3261 3281 ᎙ • ኷჉༧ใट฀ଝ჉ˈႇజ૑තˋ੍‫ڼ‬ᎫྙၓटˈᏋ‫ވ‬ጐಖ࢙೙‫ވ؜ޕ‬Ꮾȃ 闹铃正在鸣响时传感器测量进行过程中在数码罗盘 / 温度计模式中正在进行方位传感器的校准操作时 ๜ट૑තড੍‫ڼ‬Ꮛ‫ވ‬ጐಖ࢙೙ ኷৓໢ಠ໮፩ˈՙ᎘ B ഀኙ๲ಊ፬૰ਦ࿓૑ත˄LT ‫ڵ‬ო˅ Ꮛ‫ވ‬ጐಖ࢙೙૑ ঽ੍‫˄ڼ‬LT ᄂ໘˅Ꮛ‫ވ‬ጐಖ࢙೙ȃ තፑ໯࠲ • Ꮛ‫ވ‬ጐಖ࢙೙੶૑තॄˈᏋ‫ވ‬ጐಖ࢙೙૑තፑ໯࠲˄LT˅ მ໯኷ྈ቏ಠ໮ܿड़ಅ፩ȃ • ‫ݢڗݢܬ‬஢჉ਠፚ‫ ݕ‬4 ৃ໢˄‫ ݕ‬Ck-14 ᇔ˅ˈ༇‫װ‬Ꮛ‫੍ވ‬ ‫ڼ‬Ꮛ‫ވ‬ጐಖ࢙೙ȃ ጐಖᅐፃ • ൮ߨ໪ቂጐಖঐभଓक੪‫ˈڗݢ‬໪༇‫װ‬ᅍᇋ‫ݢڣ‬ȃ ჉໯‫ૣد‬ፎၓ‫ݞ‬தᇜ۫ጐಖॄˈၓ‫ؚ‬Ꮪᄂकܿ‫ݢ‬஢ྈᅍᇋܿ‫ݢڣ‬໢ৱȃ 在透过窗户射入的明亮阳光下时约为 5 分钟在室内荧光灯下时约为 50 分钟 Ck-80 Ck-81 • ׁ‫ݢܿװ‬Ꮚሪࣕ֊੶٣ඓ໪ቂॄঐ໘บጐಖ೙உȃ • ኷ፊືᆷࣕ჉ˈጐಖܿࣕத቏૰೙ঐ೎ᇵ૛ܸȃ • ೓ைಘჳ໢ˈጐಖᏋ‫ވ‬Ⴏಏȃ • ൮ߨ໪ቂጐಖঐभଓ
PAGE 10
໪ቂ༇‫ ق‬3261 3281 ■ ߴჹ‫ށك‬ፎ‫؜‬ጸฬܿኊሓ໸໣౓˛ • ༺ჹᄈᎳ‫؜‬ጸฬȃขፍᄵ༺ჹᄈᎳ˄‫ ݕ‬Ck-41 ᇔ˅ȃ • ኷๜য়ቂ‫ݢ‬ධȂ‫ܐ‬ᄲ࿧ොȂ࡫᎒Ȃࡴ৩‫ݢ‬ღ݃ූۢ٠ኑࡒ੧ˈড༅ဇ኷ள‫ٴ‬Ȃ‫݃ؑۉ‬ ೗੣ᄵߴჹ‫ށك‬ȃข۰‫ܐ‬ᄲਜ਼༥႘࿒യᇧ૑‫؃‬኶༅ᇜ۫ȃข᎙ሃˈ༮బటധ‫غ‬Ꮾ‫؜‬೙ ኷ள‫ٴ‬Ȃ‫݃ؑۉ‬೗੣ᄵȃ ■ ၓ໣౓኷࿷ᇜ‫ߴݓ‬੣ᄵܿߴჹ‫ށك‬ঐٛໍ‫؜‬࿷ܿ‫˛࣮ੌށك‬ ࡒ੧ܿࡴᅼ‫ݢ‬ღٛໍܿۢ٠࡞ฺமׁ‫ݓޭװ‬ฉۢ٠ܿྪ‫ك‬ȃข۰ࡴᅼ‫ݢ‬ღയᇧ૑‫؃‬኶༅ ᇜ۫ȃ ■ ၓ໣౓኷༃೗੣ᄵߴჹ‫ށك‬໢‫ڵ‬ოၳ࿏˛ ‫ݢ‬༄঩Ȃࢋเ‫ݢ‬೑Ȃᆲ໌ධডᇜᄎඝྊ႘࿒࡞ฺமׁ‫ݓޭװ‬ฉۢ٠ܿ‫ށك‬ȃข۰ዉ‫࡞ڈ‬ ฺܿ႘࿒യ‫ע‬ᇧ૑ড኷༃ိ੣ᄵߴჹ‫ށك‬ȃ኷࡫ਖ਼ছ೺ဌਓ᎗႘೗੣ᄵߴჹ‫ށك‬ঐभବ ೎ȃข᎙ሃˈ኷ள‫ٴ‬Ȃࠀ঩݃ፇ೗‫؜‬೙੣ᄵߴჹ‫ށك‬ȃ ໱੒໢ৱಠ໮ ■ ໱੒໢ৱಠ໮፩ܿ໱੒໢ৱ‫چ‬༁ܿ໢ৱ‫؜‬Ꮃȃ ૰೙໸‫׭‬Ꮃ໢ৱঽ჋௑໢ৱܿົ‫܊ށ‬ႜȃ቏࣋ჱ฀ข‫د‬ኡȐ๜टፑ‫ށ‬ᇜࢋ‫چ‬༁ܿ‫׭‬Ꮃ໢
PAGE 11
໪ቂ༇‫ ق‬3261 3281 City Code SEL City SEOUL TYO TOKYO ADL ADELAIDE UTC Offset/ GMT Differential +9 +9.5 GUM GUAM SYD SYDNEY NOU NOUMEA +11 WLG WELLINGTON +12 L-4 +10 • Based on data as of July 2010. • The rules governing global times (GMT differential and UTC offset) and summer time are determined by each individual country.