ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Батарея • Батарея, установленная в часы на заводе, разряжается во время их доставки и хранения. При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения) необходимо заменить батарею у ближайшего к вам авторизованного сервиса «CASIO», либо у дистрибьютора фирмы «CASIO».
• Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правильность их использования. * Разряд I II III IV V Маркировка корпуса WATER RESISTANT 50 М WATER RESISTANT 100 М WATER RESISTANT 200 M WATER RESISTANT 300 M WATER RESISTANT Брызги, дождь и т.п. Нет Да Да Да Да Плавание, Подводное Ныряние мытье машиплавание, с акваны и т.п. ныряние и т.п.
II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281.
• Не подвергайте часы воздействию предельных температур. • Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее вы должны избегать грубого обращения с ними и не допускать их падения. • Не пристегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим запястьем и ремешком. • Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства.
Для часов с пластмассовыми ремешками... • Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани. • Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка.
• Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность. Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц.
ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ Поздравляем вас с приобретением часов CASIO. Для того чтобы более подробно ознакомиться с функциями часов, прочтите данное руководство. Внимание! • Измерительные функции, встроенные в данные часы, не предназначены для проведения измерений, требующих профессиональной или промышленной точности. Значения, получаемые при помощи часов, следует воспринимать как умеренно точные. • Отображаемые фазы луны и графики приливов/отливов не предназначены для использования в навигации.
Подзарядка часов при помощи светочувствительной панели l l l l l l l l l l 8 l В этих часах источником питания служит аккумуляторная батарея, Яркий свет которая заряжается от светочувствительного элемента. Хранение или ношение часов в условиях, когда источник света не доступен, приведет к снижению уровня заряда батареи. Старайтесь как Светочувствительная можно чаще помещать часы в зону доступа источника света для панель их подзарядки.
заново произвести настройку часов. Для обеспечения бесперебойной работы часов, старайтесь как можно дольше держать их в зоне доступа источника света. Аккумуляторная батарея заряжается на свету. Светочувствительная панель (Преобразование света в электроэнергию) Аккумуляторная батарея разряжается в темноте.
• Более подробную информацию о подзарядке аккумуляторной батареи см. в разделе «Источник питания». Если на дисплее часов не отображается информация... Если на дисплее часов не отображается информация, то включен режим экономии энергии. Более подробную информацию см. в разделе «Режим экономии энергии».
фоне (модуль 3278) или в виде светлых знаков на темном фоне (модуль 3279). В этом руководстве все примеры экранов часов приведены для модуля 3278. • Кнопки изображены при помощи букв, как показано на рисунке. • В каждом разделе этого руководства приведена информация, необходимая для выполнения операций в указанном режиме. Более подробную информацию о характеристиках часов можно найти в разделе «Технические характеристики». ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО • Для перехода от одного режима к другому нажимайте кнопку С.
График приливов/отливов, фазы Луны Режим Текущего времени C C 12
Режим Будильника Режим Мирового времени C C Режим Таймера обратного отсчета Режим Секундомера C C 13
КАЛИБРОВКА ВРЕМЕНИ ПО РАДИО-СИГНАЛУ Эти часы получают сигнал радио-калибровки времени и обновляют установленное время в соответствии с полученным сигналом. Калибровка часов происходит в соответствии с сигналами, передаваемыми станциями из Германии (Майнфлинген), Англии (Анторн), США (Форт-Коллинз), Китай (Шанцю) и Японии (Фукусима, Фукуока / Сага). Текущее значение времени Часы автоматически скорректируют время в соответствии с полученным сигналом калибровки.
• Для калибровки времени в США необходимо выбрать регион Северная Америка. Термин «Северная Америка» в данном руководстве относится к области, которая состоит из Канады, континентальной части Соединенных Штатов Америки и Мексики. • С декабря 2010 года в Китае не используется летнее время (DST). Если в будущем Китай будет использовать переход на летнее время, то некоторые функции этих часов будут работать некорректно.
LIS, LON: Лиссабон, Лондон MAD, PAR, ROM, BER, STO: Мадрид, Париж, Рим, Берлин, Стокгольм ATH: Анторн MOW: Москва HKG, BJS, TPE: Гонконг, Пекин, Тайбэй SEL, TYO: Сеул, Токио HNL: Гонолулу ANC: Анкоридж YVR, LAX: Ванкувер, Лос-Анджелес YEA, DEN: Эдмонтон, Денвер MEX, CHI: Мехико, Чикаго MIA, YTO, NYC: Майами, Торонто, Нью-Йорк YHZ: Галифакс YYT: Сент-Джонс 3. Нажмите А для завершения настройки.
• После выбора кода города ваши часы автоматически произведут настройку времени. Если же этого не произошло, то после полуночи время будет скорректировано после получения следующего сигнала радио-калибровки. Вы также можете вручную настроить время и дату. • Сигнал радио-калибровки времени часы получают в полночь и в соответствии с ним автоматически обновляют свои параметры. Информацию о соответствии кодов городов и передатчиков сигнала см.
Прием сигнала радио-калибровки времени Сигнал радио-калибровки времени можно получить двумя способами: автоматически и вручную. • Автоматическое получение сигнала В режиме автоматического получения сигнала часы получают сигнал до 6 раз в день (для Китая 5 раз в день). В случае успешного получения сигнала, остальные сигналы в течение суток приниматься не будут. Более подробную информацию см. в разделе «Об автоматическом получении сигнала радио-калибровки».
времени поступает на часы ночью, поэтому необходимо поместить часы около окна, как это показано на рисунке. Убедитесь в том, что рядом нет металлических предметов. • Убедитесь в том, что часы расположены правильно. • Прием сигнала может быть снижен или отсутствовать, если часы находятся в следующих условиях: Внутри или Внутри в окружении транспортных средств больших зданий Рядом с бытовой техникой, оргтехникой или мобильными телефонами 19 Рядом со строительной площадкой, аэропортом и др.
• Прием сигнала обычно лучше ночью, чем днем. • Прием сигнала радио-калибровки занимает от двух до семи минут, но в некоторых случаях эта процедура может занять до 14 минут. Постарайтесь, чтобы в это время в часах не проводились какие-либо операции, а также, не перемещайте часы в это время. • Сигнал радио-калибровки времени часы будут получать с частотой, в зависимости от того, какой код города установлен на ваших часах, как показано ниже.
радио-калибровки времени, что может привести к проблемам при приеме сигнала. • Прием сигнала радио-калибровки времени отключается, когда активна функция таймера обратного отсчета времени.
д р Сигнал из США Сигналы из Японии 500 км 500 км 2000 миль (3000 км) Фукусима Фукуока / Сага 1000 км 1000 км 600 миль (1000 км) Форт-Коллинз Сигнал может быть принят в районе острова Тайвань, когда условия приема хорошие.
Сигнал из Китая 1500 км Чанчунь 500 км Пекин Шанхай Чэнду Гонконг Шанцю • Прием сигнала может быть невозможен на расстояниях, удаленных более чем указано ниже, а также в определенное время года или суток. Радиопомехи также могут вызвать проблемы с приемом сигнала.
• Даже если часы находятся в диапазонах применения передатчика, прием сигнала будет невозможен, если сигнал блокируется горами или другими геологическими образованиями. • Прием сигнала зависит от погоды, атмосферных условий и сезонных изменений. • Если у вас возникли проблемы с приемом сигнала радио-калибровки времени, см. информацию в разделе «Прием сигнала радио-калибровки времени и устранение неисправностей».
Код города MAD Стандартное время PAR Летнее время ROM BER STO ATH Стандартное время Летнее время MOW Стандартное время Летнее время HKG Стандартное время и BJS Летнее время TPE Стандартное время SEL TYO Время начала приема сигнала радио-калибровки 1 2 3 4 5 6 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am полночь* 1:00 am* 3:00 am 4:00 am 5:00 am полночь* 1:00 am* 2:00 am* 3:00 am 4:00 am 4:00 am 5:00 am 1:00 am 4:00 am 5:00 am 5:00 am полночь* 2:00 am полночь 1:00 am 25 5:00 am полночь* полночь* 1:00 am* 3:00 am п
Код города Время начала приема сигнала радио-калибровки 1 2 3 4 5 6 HNL Стандартное время и полночь 1:00 am 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am ANC Летнее время YVR LAX YEA DEN MEX CHI MIA YTO NYC YHZ YYT * Следующий день 26
Примечание • Часы получают сигнал радио-калибровки, только если они находятся в режиме Текущего времени или в режиме Мирового времени. Радио-калибровка времени может не быть выполнена в том случае, если во время приема сигнала производится настройка часов. • Автоматический прием сигнала радио-калибровки настроен на ночь или раннее утро (при условии, что режим Мирового времени установлен правильно).
Индикатор мощности приема сигнала радио-калибровки времени Индикатор сигнала показывает мощность приема сигнала радио-калибровки. Для лучшего приема убедитесь в том, что часы находятся в месте с максимальным уровнем сигнала. Индикатор мощности сигнала приема радио-калибровки отображается при автоматическом или ручном приеме сигнала радио-калибровки. • Даже в тех местах, где сила сигнала достигает максимума, для приема сигнала радиокалибровки и проведения синхронизации необходимо около 10 сек.
• При помощи индикатора мощности сигнала приема вы можете выбрать наилучшее местонахождение для часов во время приема сигнала радио-калибровки. • После успешного приема сигнала радио-калибровки времени и проведения операции калибровки времени часами, индикатор RCVD будет отображаться на дисплее во всех режимах. Индикатор RCVD не будет отображаться, если прием сигнала был неудачным или текущие настройки времени были изменены вручную.
Получение сигнала радио-калибровки времени вручную 1. Переведите часы в режим Текущего времени. 2. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку D в течение 2 секунд, пока на дисплее не начнет мигать индикатор RCVD. Это означает, что начался прием сигнала радио-калибровки. • Прием сигнала радио-калибровки занимает от 2 до 7 минут. Постарайтесь, чтобы во время приема сигнала не выполнялись никакие другие операции, а также не перемещайте часы в это время.
• Часы автоматически вернутся в режим Текущего времени, если Ошибка при получении вы не будете нажимать на кнопки часов в течение двух минут. Примечание Для того, чтобы прервать операцию получения сигнала радиокалибровки и вернуться в режим Текущего времени, нажмите D. Включение и выключение автоматического приема сигнала радио-калибровки времени 1. В режиме Текущего времени нажмите D для отображения на экране часов даты и времени последнего успешного получения сигнала радио-калибровки. 2.
на экране, если в настройках часов вы выберите часовой пояс, не поддерживающий прием сигнала радио-калибровки. 3. Нажмите D для переключения между значениями ON (вкл) и OFF (выкл). 4. Нажмите А для выхода из режима настройки. • Данные о кодах городов, поддерживающих получение сигнала радио-калибровки времени, см. в разделе «Установка часового пояса».
Устранение неполадок при приеме сигнала радио-калибровки времени Проверьте следующие условия, если возникают проблемы при приеме сигнала. Проблема Вероятная причина Невозможно вруч- • Часы находятся не в режиме Текуную получить сигнал щего времени.
Проблема Автоматическое получение сигнала установлено, но индикатор получения не отображается на дисплее Вероятная причина • Вы изменили время получения сигнала вручную. • Параметр DST был изменен вручную в режиме Мирового времени. • Вы нажали кнопку во время приема сигнала. • Даже если прием сигнала был успешным, индикатор RCVD исчезнет с дисплея после попытки получения первого сигнала на следующий день. • Во время приема последнего сигнала были обновлены только данные о времени (часы, минуты, секунды).
Проблема Вероятная причина Индикатор RCVD отображается на дисплее после успешного обновления данных о времени и о дате (год, месяц, день). Время, установлен- • Если время отличается от правильное после получения ного времени вашего часового пояса сигнала неверно на один час, то может быть включен/ отключен режим летнего времени. • Установленный вами код часового пояса не соответствует тому городу, где вы находитесь. Устранение проблемы • Измените параметр DST, на значение Auto DST.
ГРАФИК ПРИЛИВОВ/ОТЛИВОВ, ФАЗЫ ЛУНЫ В режиме Графика приливов/отливов, фазы Луны вы можете просмотреть возраст и фазу Луны на определенную дату, а также данные приливно-отливного цикла на определенную дату и время в вашем регионе. • См. информацию об индикаторе фазы Луны в разделе «Индикатор фаз Луны» и информацию о графике приливов и отливов в разделе «График приливов и отливов». • Все операции, описанные в данном разделе, выполняются в режиме Графика приливов/ отливов, фазы Луны.
Данные о приливах/отливах При входе в режим Графика приливов/отливов, фазы Луны на экране отображается график прилива и отлива на 6:00 утра в соответствии с датой, временем и кодом города, заданными в режиме Текущего времени. В этом режиме вы можете установить необходимые вам дату и время и получить для них график приливов и отливов. • Если вы считаете, что график построен неверно, то проверьте дату, время и код города, заданные в режиме Текущего времени.
• Если вы считаете, что информация о фазе и возрасте Луны отображена неверно, то проверьте дату, время и код города, заданные в режиме Текущего времени. • Если индикатор фазы Луны отображает зеркальные значения фазы Луны для вашей местности, то вы можете вручную настроить правильное значение. Для получения более подробной информации см. раздел «Реверсивный просмотр фазы Луны».
Экран данных о приливах и отливах Текущий уровень Текущее значение прилива/отлива прилива/отлива Экран данных о фазе Луны Фаза Луны A Время Месяц – День Возраст Луны Месяц – День • При включении графика приливов/отливов значения отображаются на 6:00 утра. • В режиме Графика приливов/отливов воспользуйтесь кнопками D (+) и B (–) для изменения отображаемого времени с интервалом в один час. При изменении времени текущая дата не меняется.
Настройка максимального времени прилива Вы можете вручную настроить максимальное время прилива на определенную дату. Информацию о максимальном времени прилива для вашего региона вы можете получить из интернета или газет. 1. В режиме Графика приливов/отливов, фазы Луны нажмите кнопку А для отображения экрана настройки фазы Луны. 2. При помощи кнопки D выберите один из интервалов, для которого вы будете производить настройку. 3. Нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока значение часа не начнет мигать.
7. Когда нужное значение минут установлено, нажмите кнопку А для выхода из режима настройки и возврата на экран Графика приливов/отливов, фазы Луны. • Для возврата к первоначальным значениям времени, нажмите кнопки D и В во время отображения на дисплее экрана настройки времени. • Максимальное время прилива не зависит от настройки летнего времени (DST) в режиме Текущего времени. • Когда максимальное значение прилива приходится на несколько дней, то вы можете настроить максимальное значение для первого дня.
1. В режиме Графика приливов/отливов, фазы Луны нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока значение часа не начнет мигать. 2. Нажмите кнопку С дважды. • Это действие приведет к тому, что на экране будет мигать индикатор фазы Луны. 3. Нажмите кнопку D для переключения отображения индикатора фазы Луны для южного (индикатор N►S) и северного (индикатор N◄S) полушария. • Северное отображение означает, что вы наблюдаете за Луной в северном полушарии Земли, южное – в южном полушарии. 4.
Код города • Время, отображаемое в режиме Мирового времени синхронизировано со временем, установленным в режиме Текущего времени. Если при отображении времени в режиме Мирового времени вы обнаружили ошибку, убедитесь, правильно ли вы настроили код города вашего местонахождения. Также проверьте, правильно ли установлено время в режиме Текущего времени. • В режиме Мирового времени выберите код города, для отображения времени в интересующем вас часовом поясе. См.
• Если вы заметили, что время выбранного вами кода города не верно, то проверьте настройку времени в режиме Текущего времени и настройку разницы от времени UTC. Переключение времени другого города между стандартным и летним 1. В режиме Мирового времени нажмите кнопки D и В для отображения кода города (часового пояса), у которого вы хотите изменить настройку стандартного/ летнего времени. 2.
РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА В режиме Будильника вы можете установить 4 сигнала без повтора и один сигнал с повтором. Также в режиме Будильника вы можете установить сигнал индикации начала часа (SIG). • Вы можете установить один из пяти будильников – индикаторы AL1, AL2, AL3 и AL4 для разовых сигналов, индикатор SNZ для сигнала с повтором. На экране при включенном сигнале индикации начала часа отображается индикатор SIG.
• Индикаторы AL1, AL2, AL3 и AL4 обозначают будильники с неповторяющимися сигналами, индикатор SNZ – будильник с сигналом с повтором. У будильника с повтором сигнала сигнал будет повторяться каждые 5 минут. 2. После выбора будильника, нажмите и удерживайте кнопку А для настройки времени звучания сигнала, при этом на экране начнет мигать значение часов. • Эта операция приводит к автоматическому включению сигнала выбранного вами будильника. 3.
5. Нажмите кнопку А, чтобы завершить настройку будильника и вернуться к предыдущему экрану. Функционирование будильника Звучание сигнала происходит в установленное время в течение 10 секунд, независимо от того, в каком режиме находятся часы. В случае срабатывания сигнала с повтором, он будет повторяться семь раз каждые пять минут, пока вы его не отключите. • Сигналы будильников и звуковой сигнал начала часа срабатывают в соответствии со временем, настроенным в режиме Текущего времени.
Включение и выключение будильника Индикатор будильника с повтором 1. В режиме Будильника нажмите кнопку D для выбора нужного Индикатор вам сигнала. будильника 2. Нажмите кнопку А для включения (on) и выключения (off) выбранного сигнала. • Индикатор включенного сигнал (AL1, AL2, AL3, AL4 или SNZ) отображается на соответствующем этому сигналу экране. • Во всех режимах часов индикатор включенного вами сигнала отображается на экране. • Индикатор сигнала при срабатывании будильника начинает ON (Вкл) мигать.
2. Нажмите кнопку В для включения (on) и выключения (off) сигнала начала часа. • Индикатор SIG означает, что функция сигнала начала часа включена, и отображается на дисплее часов во всех режимах, пока эта функция включена. Индикатор сигнала начала часа РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА В режиме Секундомера вы можете измерить прошедшее время, промежуточное время, а также зафиксировать 2 разных финишных результата. • Измерение отрезка времени ограничено 59 минутами 59.99 секундами.
• Если часы вышли из режима Секундомера в тот момент, когда на экране фиксировалось промежуточное время, это значение будет заменено на общее измеренное значение. • Все операции, описанные в этом разделе, выполняются в режиме Секундомера, переход к которому осуществляется при помощи кнопки С.
Отображение промежуточного результата и 2 финишных результатов D (Старт) B B B D (Разделение) (Стоп) Финишировал перФинишировал вый спортсмен. Запись второй спортсмен времени первого спортсмена (Отмена разделения) (Сброс) Запись времени второго спортсмена Номер повтора РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА Вы можете запустить одновременно 2 таймера обратного отсчета.
раз, 2 = два раза и т.д.). Время работы каждого из таймеров вы можете установить с пятисекундным интервалом от 5 сек до 99 мин 55 сек. Максимальное число повторов – 10. Часы издают короткий звуковой сигнал, когда один из таймеров достигнет своего нулевого значения. После того, как работа всех таймеров будет завершена, звуковой сигнал будет звучать в течение 5 сек. Звуковой сигнал окончания обратного отсчета Когда обратный отсчет времени достигнет 0, прозвучит звуковой сигнал окончания обратного отсчета.
1 таймер Минуты 1 таймер Секунды 2 таймер Минуты 2 таймер Секунды Число повторов 3. При помощи кнопок D и B проведите необходимые вам настройки выбранного параметра. Настройка На дисплее Исполнение Минуты, Секунды Нажмите кнопку D (+) или B (–) Число повторов Нажмите кнопку D (+) или B (–) • Если вы хотите отключить один из таймеров, то оставьте значение минут и секунд нулевым 00'00''. 4. Нажмите А, чтобы выйти из режима настройки.
Номер текущего повтора Оставшееся время таймера Общее число повторов текущего таймера (Сброс) Текущее время 1 или 2 таймер (Старт/Стор) • Обратный отсчет времени будет производиться поочередно – сначала отсчет 1 таймера, затем 2 таймера. После окончания работы первого таймера, раздастся короткий звуковой сигнал. • Нажмите кнопку D во время выполнения обратного отсчета времени, чтобы приостановить его. Повторное нажатие кнопки D возобновит обратный отсчет.
ПОДСВЕТКА Для подсветки ваших часов используется светодиод, облегчающий считывания показаний часов в темноте. В часах так же есть функция автоматической подсветки, которая включается при наклоне руки к себе. • Для того чтобы эта функция работала, она должна быть включена (на это указывает индикатор). • Более подробную информацию см. в разделе «Дополнительная информация о подсветке». Включение подсветки • В любом режиме нажмите кнопку L для подсветки экрана.
Настройка продолжительности подсветки 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока не начнет мигать значение секунд. 2. Нажмите кнопку С 10 раз для того, чтобы установить продолжительность подсветки (индикаторы LT1 или LT3). 2. Нажмите кнопку D, чтобы установить продолжительность подсветки – 3 секунды (индикатор LT3 отображается на дисплее) или 1,5 сек (индикатор LT1 отображается на дисплее). 3. Нажмите кнопку А, чтобы закончить настройку продолжительности подсветки.
Держите руку параллельно земле, при повороте часов по направлению к себе примерно на 40 градусов, подсветка часов автоматически включится. • Носите часы на внешней стороне запястья. Параллельно земле Более 40° Предупреждение! • Нельзя считывать показания часов в темноте, взбираясь на гору или в других труднопроходимых местах. Это очень опасно и может привести к травме. Нельзя считывать показания часов, если вы идете по обочине дороги или там, где ездят машины. Это может привести к несчастному случаю.
• Нельзя считывать показания часов во время езды на велосипеде, а также управляя мотоциклом или автомобилем. Прежде чем приступить к управлению транспортным средством, проверьте, отключена ли на ваших часах функция автоподсветки. Внезапное срабатывание автоподсветки может отвлечь ваше внимание и привести к несчастному случаю.
• Помните, что эффективность подзарядки снижается, когда любая часть солнечного элемента прикрыта одеждой. • Старайтесь держать часы, не прикрывая их одеждой, как можно дольше. Время зарядки существенно увеличивается, если лицевая поверхность часов частично закрыта. Солнечная батарея Внимание! • Хранение или ношение часов в условиях, когда источник света не доступен, приведет к снижению уровня заряда батареи. Старайтесь как можно чаще помещать часы в зону доступа источника света для их подзарядки.
муляторная батарея полностью не заряжается, то обратитесь в авторизованный сервисный центр CASIO для их замены. • Никогда не пытайтесь заменить аккумуляторную батарею самостоятельно. Использование неправильного типа батареи может привести к повреждению часов. • Когда заряд батареи достигнет 5 уровня или во время замены аккумуляторной батареи все данные, хранящиеся в памяти часов будут удалены, а текущее время и все остальные настройки возвращены к исходным заводским настройкам.
Уровень 1 Индикатор заряда батареи Все функции работают. 2 l l llll ll l ll lll l l ll Индикатор заряда аккумуляторной батареи 3 Функции Все функции работают. (Оповещение о необходимости подзарядки) Прием сигнала радио-калибровки автоматически и вручную, подсветка и звуковые сигналы недоступны 4 Все функции и индикаторы, кроме текущего времени и подзарядки, отключены 5 Все функции отключены. • На уровне 5 все функции отключаются, а настройки возвращаются к значениям по умолчанию.
• Индикаторы появляются снова, когда аккумулятор заряжается до уровня 2. • Воздействие прямых солнечных лучей или другого очень яркого света может привести к тому, что показания индикатора мощности на некоторое время будут превышать реальные значения. Истинный уровень заряда отобразится через несколько минут. • Если уровень заряда падает до 5 или вы меняете аккумулятор, все хранящиеся в памяти данные удаляются, а настройки возвращаются к значениям по умолчанию.
Меры предосторожности при заряде аккумуляторной батареи При очень сильном нагревании часов жидкокристаллический дисплей может почернеть. После того, как часы остынут, дисплей вернется в нормальное состояние. Внимание! Если оставить часы для подзарядки батареи на ярком свету, то они могут нагреться. Берите часы осторожнее, чтобы избежать ожога.
Интенсивность (яркость) света Прямой солнечный свет (50 000 лк) Солнечный свет через окно (10 000 лк) Дневной свет через окно в пасмурный день (5 000 лк) Флуоресцентное освещение (500 лк) Время ежедневной подзарядки 5 мин. 24 мин. 48 мин. 8 часов • Для получения более подробной информации о времени работы аккумуляторной батареи и ежедневных рабочих условиях, см. подраздел «Питание» в разделе Технические характеристики. • Для стабильной работы часов необходимо частое воздействие источника света.
Яркость света Уровень 5 Уровень 4 Уровень 3 Уровень 2 Уровень1 Прямой солнечный свет 2 часа 21 час 6 часов Солнечный свет, проходящий через окно 8 часов 105 часов 29 часов Дневной свет в пасмурную погоду 16 часов -—- -—- Лампа дневного света 183 часа -—- -—- • Указанное выше время приведено для справки. Время заряда зависит от освещения.
РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ День недели Месяц – День Режим Текущего времени необходим для настройки и просмотра текущего времени и даты. Нажмите кнопку В для отображения на экране местоположения приливов. Перед установкой даты и времени Часы настраиваются на работу в выбранном вами коде города, для которого заданы время и часовой пояс. Перед установкой времени, выберите код города для местности, где вы будете использовать часы.
Настройка текущего времени и даты вручную 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока код города не начнет мигать. 2. С помощью кнопок D и B выберите код города, соответствующий местности, в которой вы находитесь. • Выберите код города перед изменением других настроек. • Полную информацию о кодах городов см. в разделе «Таблица кодов городов». 3.
На дисплее / Настройка Изменение года, месяца или дня Как сделать? Нажмите кнопку D (+) или B (–) Нажмите кнопку D Вкл. и выкл. звукового сигнала нажатия кнопок (вкл) и (выкл) Настройка продолжительности автоподсветки Нажмите кнопку D (около 1.5 сек) и (около 3 сек). Нажмите кнопку D Включение (ON) и выключение (OFF) режима экономии энергии 5. Для выхода из режима настройки нажмите кнопку А. • Более подробную информацию см.
STO, ATH, MOW, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ или YYT. Более подробную информацию см. в разделе «Установка летнего времени (DST)». • День недели отображается автоматически, в соответствии с установленной датой (год, месяц и день). Переключение между 12-часовым и 24-часовым форматом отображения времени • При 12-часовом формате, индикатор P (PM) отображается слева от значения часов в диапазоне от полудня до 11:59 вечера и не отображается в диапазоне от полуночи до 11:59 дня.
во всех странах и местностях используется летнее время. Сигнал радио-калибровки времени, передаваемый станциями из Германии (Майнфлинген), Англии (Анторн), США (Форт-Коллинз), содержит информацию о стандартном времени и о летнем времени (DST). Если параметр автоматического переключения на летнее время (Auto DST) включен, то часы автоматически переключаются на летнее и стандартное время при получении сигнала радио-калибровки времени.
начнет мигать. 2. Нажмите кнопку C для отображения на экране индикатора DST. 3. При помощи кнопки D, выберите необходимую вам настройку летнего времени DST в последовательности, указанной ниже. Авто DST (AUTO) DST выкл. (OFF) DST вкл. (ON) Индикатор DST • При изменении кода города на другой код города, находящийся в том же регионе, настройки летнего времени DST будут сохранены.
Передатчик Нет Коды городов покрытия Все остальные коды городов 4. Когда нужный параметр выбран, нажмите кнопку А для выхода из экрана настройки. • Отображение индикатора DST указывает на то, что летнее время включено. МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ПРИЛИВОВ Настройка местоположения приливов Настроить местоположение приливов вы можете при установке кода города вашего местоположения. • В режиме Текущего времени выберите местоположение приливов.
• Обратите внимание на то, что список содержит названия местностей, соответствующих коду города вашего местоположения. Они не обязательно расположены рядом с городом вашего местоположения. Установка местоположения приливов 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А примерно в течение 2 секунд до тех пор, пока не начнет мигать код города. Это означает, что вы можете перейти к дальнейшей настройке.
мое вам название местоположения приливов. • Если это название содержит более 4 символов, то оно будет отображаться на экране в виде бегущей строки. • Если для выбранного вами кода города нет значения местоположения приливов, то на экране будут отображаться сообщение “USER” (Пользовательский). 4. После того, как вы произведете все необходимые вам настройки, нажмите кнопку А для выхода из режима настройки.
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В этом разделе содержится более подробная техническая информация о часах. А также меры предосторожности и информация о различных возможностях и функциях часов. Индикатор фаз Луны Модуль 3278 Индикатор фаз Луны показывает текущую фазу, как описано ниже. Индикаторы фаз Луны по умолчанию отображают состояние Луны для северного полушария Земли.
(Невидимая часть Луны) Индикатор фаз Луны Фаза Луны (видимая часть Луны) Модуль 3278 Модуль 3279 Возраст Луны Фаза Луны 28.7-29.8 1.0-2.7 2.8-4.6 4.7-6.4 6.5-8.3 8.4-10.110.2-12.0 12.1-13.8 0.0-0.
(Невидимая часть Луны) Фаза Луны (видимая часть Луны) Индика- Модуль 3278 тор фаз Луны Модуль 3279 Возраст Луны 13.9-15.7 15.8-17.5 17.6-19.4 19.5-21.2 21.3-23.1 23.2-24.9 25.0-26.8 26.9-28.6 Фаза Луны Полнолуние Последняя четверть (убывающ.
Цикличность приливов и отливов Прилив и отлив – периодические подъем и уход воды океанов, морей, заливов и других водоемов, вызванный гравитационным взаимодействием Земли, Луны и Солнца. Прилив или отлив происходят примерно каждые шесть часов. График приливов данных часов демонстрирует прилив и отлив на основе прохода Луны над меридианом и лунного промежутка.
Наименование График Описание Наибольший прилив Наибольшая разница между приливом и отливом. Наблюдается в течение нескольких дней до и после полнолуния и новолуния Промежуточный прилив Промежуточная разница между приливом и отливом. Наименьший прилив Наименьшая разница между приливом и отливом.
• На графике приливов мигает сегмент, соответствующий текущему состоянию прилива Отлив Прилив Отлив Лунный промежуток Теоретически прилив происходит при проходе Луны над меридианом, а отлив – шестью часами позднее. На самом деле прилив происходит несколько позже из-за таких факторов, как вязкость воды, трение и рельеф дна. Временной интервал между проходом Луны над меридианом и приливом и между проходом Луны над меридианом и отливом называется «лунным промежутком».
Звуковой сигнал при нажатии кнопок При нажатии на кнопку раздается звуковой сигнал. Вы можете включить или выключить его. • Даже если вы выключите звуковой сигнала при нажатии кнопок, то остальные сигналы – сигнал начала часа и сигналы будильников будут звучать в соответствии с их настройками. Индикатор MUTE Включение и выключение звукового сигнала при нажатии кнопок 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А, до тех пор, пока не начнет мигать индикатор кода города. 2.
4. Нажмите кнопку А для выхода из экрана настройки. • Индикатор MUTE отображается на экране во всех режимах, когда звуковой сигнал при нажатии кнопок выключен. Режим экономии энергии При включенном режиме экономии энергии часы автоматически входят в спящий режим, когда часы остаются в неподвижном состоянии в течение длительного времени. В таблице ниже показано, как часы зависят от режима экономии энергии.
Время «проДисплей стоя» часов 60–70 минут Отключается, индикатор режима экономии энергии мигает 6–7 дней Отключается, индикатор режима экономии энергии не мигает Функции Все функции включены, за исключением отображения информации на дисплее Автоматическое получение сигнала радио-калибровки, звуковые сигналы, подсветка и отображение информации на дисплее отключены • Если часы скрыты рукавом одежды, то часы могут войти в режим сна. • Часы не входят в режим сна между 6:00 утра и 9:59 вечера.
• Нажмите любую кнопку. • Поверните часы под удобным для вас углом для считывания данных. Включение и выключение режима экономии энергии 1. В режиме Текущего времени, нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока код города не начнет мигать. 2. Нажмите кнопку C 9 раз, для отображения на экране режима настройки параметров экономии энергии. 3. Нажмите кнопку D для включения (on) или выключения (off) режима экономии энергии. Экономия энергии 4.
Меры предосторожности при использовании радио-калибровки времени Сильный электростатический заряд может привести к неправильной настройке времени. • Сигнал радио-калибровки времени отражается от ионосферы. При возникновении таких факторов, как изменения в отражательной способности ионосферы, а также при подъеме ионосферы на большую высоту в связи с сезонными или временными изменениями, прием сигнала может быть временно невозможен.
• Часы запрограммированы на изменение данных о времени (часы, минуты, секунды) и дате (год, месяц, день) во время приема сигнала радио-калибровки, но при определенных условиях во время приема сигнала радио-калибровки могут быть приняты только данные об изменении времени. • Если вы находитесь в регионе, где прием сигнала невозможен, часы отсчитывают время с точностью, указанной в технических характеристиках.
нимается от передатчика, расположенного в США (Форт-Коллинз). • Если выбран код города, расположенного в Японии, то сигнал радио-калибровки времени принимается от передатчика, расположенного в Японии (Фукусима и Фукуока / Сага). • Если выбран код города, расположенного в Европе, то сигнал радио-калибровки времени принимается от передатчика, расположенного в Германии (Майнфлинген) или в Англии (Анторн).
Автовозврат • Если во время настройки часов вы не выполняете какие-либо операции в течение двух-трех минут, то часы автоматически выйдут из режима настройки. • Если вы не выполняете каких-либо операций в течение двух-трех минут в режиме Будильника, то часы автоматически возвращаются в режим Текущего времени. Автопрокрутка При помощи кнопок B и D вы можете в различных режимах просматривать устанавливаемые данные.
30 до 59 сек, то значение минут будет увеличено на 1. Если значение секунд находится в диапазоне от 00 до 29 секунд, то обнуление значения произойдет без изменения значения минут. • Значение года может быть установлено в диапазоне от 2000 до 2099. • В часы встроен автоматический календарь, который также учитывает даты для високосного года. После того как вы установите дату, у вас не должно быть никаких причин для ее корректировки, за исключением случая, когда вы заменили батарею.
• Частое использование подсветки разряжает аккумулятор. Меры предосторожности при автоматическом включении подсветки • Автоподсветка отключается, когда зарядка батареи опускается до 4 уровня. • Если носить часы на внутренней стороне запястья, то движение руки или вибрация приведут к тому, что подсветка будет часто срабатывать. Чтобы не разряжать аккумулятор, Наклон выключайте автоматическую подсветку в ситуациях, которые могут привести к более 15° частому срабатыванию подсветки.
• В некоторых случаях подсветка может не отключиться примерно в течение одной секунды после поворота циферблата часов от вас. Это не означает неисправности автоматического выключения. • При повороте часов можно услышать очень слабый щелчок. Это механический звук автоматического включения подсветки, не означающий неисправности.
Прием сигнала радио-калибровки времени: автоматический прием 6 раз в день (в Китае – 5 раз в день); после успешного приема следующие попытки не производятся; прием сигнала вручную; режим приема сигнала Принимаемые сигналы калибровки по времени: Майнфлинген, Германия (позывной: DCF77, Частота: 77,5 кГц); Анторн, Англия (позывной: MSF, частота: 60,0 кГц); Форт-Коллинз, Колорадо, США (позывной: WWVB, частота: 60,0 кГц); Фукусима, Япония (позывной: JJY, частота: 40,0 кГц), Фукуока/Сага, Япония (позывной: JJY, ч
Единица измерения: 1/100 секунды Пределы измерения: 59' 59.
Часы не попадают на свет Отображение текущего времени Дисплей включен 18 часов в сутки, 6 часов в сутки находится в режиме ожидания Одно включение подсветки (1,5 сек в день) 10 секунд работы будильника в день около 4 минут в день приема сигнала радио-калибровки Частое использование подсветки сокращает срок службы батареи. Особенно будьте внимательными при включенной функции автоподсветки.
ТАБЛИЦА КОДОВ ГОРОДОВ Код города (GMT) UTC LIS LON MAD PAR ROM BER STO ATH CAI JRS Город Лиссабон Лондон Мадрид Париж Рим Берлин Стокгольм Афины Каир Иерусалим Разница по Гринвичу +00.0 +00.0 +00.0 +01.00 +01.00 +01.00 +01.00 +01.00 +02.00 +02.00 +02.00 Код города (GMT) JED MOW THR DXB KBL KHI DEL KTM DAC RGN BKK 95 Город Джидда Москва Тегеран Дубаи Кабул Карачи Дели Катманду Дакка Янгон Бангкок Разница по Гринвичу +03.00 +03.00 +03.50 +04.00 +04.50 +05.00 +05.50 +05.75 +06.00 +06.50 +07.
Код города (GMT) SIN HKG BJS TPE SEL TYO ADL GUM SYD NOU WLG PPG Город Сингапур Гон Конг Бейжинг Тайпей Сеул Токио Аделаида Гуам Сидней Нумеа Веллингтон Паго Паго Разница по Гринвичу +08.00 +08.00 +08.00 +08.00 +09.00 +09.00 +09.50 +10.00 +10.00 +11.00 +12.00 -11.0 Код города (GMT) HNL ANC YVR LAX YEA DEN МЕХ CHI NYC SCL YHZ YYT 96 Город Гонолулу Анкара Ванкувер Лос Анджелес Эдмонтон Денвер Мехико Чикаго Нью Йорк Сантьяго Галифакс Св.Джонс Разница по Гринвичу -10.00 -09.00 -08.00 -08.00 -07.00 -07.
Код города (GMT) RIO FEN RAI Город Рио Де Жанейро Фернанду-диНоронья Прайя Разница по Гринвичу -03.00 -02.00 -01.00 • Данные приведены на декабрь 2010 года. • Правила, касающиеся мирового времени (коррекции Универсального глобального времени/ разницы с Гринвичем) и летнего времени зависят от страны. • Указом президента Российской Федерации с июня 2011 года на всей территории России был отменен переход на летнее время. Будьте внимательны и учитывайте эту информацию при настройке часов.
Наименование местоположения приливов Код города Местоположение приливов U.K. (Великобритания) LIS NEWQUAY,GBR (Ньюки) U.K.
Код города MAD PAR ROM BER STO ATH CAI JRS MOW JED THR Местоположение приливов BOUCAU,FRA (Буко) FRANCE (Франция) PORTUGALETE,ESP (Португалете) SPAIN (Испания) GIJON,ESP (Хихон) SPAIN (Испания) MARSEILLE,FRA (Марсель) FRANCE (Франция) PALERMO,ITA (Палермо) ITALY (Италия) USER (Пользовательский) SOUTH AFRICA (ЮАР) CAPE TOWN,RSA (Кейптаун) SOUTH AFRICA (ЮАР) DURBAN,RSA (Дурбан) MOSSEL BAY,RSA (Моссел-Бей) SOUTH AFRICA (ЮАР) USER (Пользовательский) TOLANARO,MAD (Толонаро) MADAGASCAR (Мадагаскар) USER (Пользов
Код города Местоположение приливов DXB LE PORT,REUNION (Ле-Пор) REUNION (Реюньон) PORT LOUIS,MRI (Порт-Луи) MAURITIUS (Маврикий) USER (Пользовательский) KBL USER (Пользовательский) KHI MALE,MALDIVES (Мале) MALDIVES (Мальдивы) USER (Пользовательский) DEL GALLE, SRI (Галле) SRI LANKA (Шри-Ланка) USER (Пользовательский) KTM USER (Пользовательский) DAC USER (Пользовательский) RGN USER (Пользовательский) 100
Код города Местоположение приливов BKK PHUKET (Пхукет) THAILAND (Тайланд) TELUK DALAM,NIAS (Телук-Далам) INDONESIA (Индонезия) PULAU TELO,INA (Пулау) INDONESIA (Индонезия) SIBERUT,INA (Сиберут) INDONESIA (Индонезия) NORTH PAGAI,INA (Норт Пагаи) INDONESIA (Индонезия) TANJUNG PRIOK (Танджунг Приок) INDONESIA (Индонезия) USER (Пользовательский) INDONESIA (Индонезия) BENOA,BALI (Беноа) SIN INDONESIA (Индонезия) AMPENAN,LOMBOK (Ампенан) HKG AUSTRALIA (Австралия) COWARAMUP (Коварамап) BJS AUSTRALIA (Австралия) FR
Код города Местоположение приливов JAPAN (Япония) SEL ENOSHIMA (Эносима) JAPAN (Япония) TYO SHIMODA (Симода) JAPAN (Япония) SHIKINEJIMA (Сикинедзима) JAPAN (Япония) OMAEZAKI (Омаэдзаки) JAPAN (Япония) IRAGO (Ираго) JAPAN (Япония) WAKAYAMA (Вакаяма) KANNOURA (Каноура) JAPAN (Япония) JAPAN (Япония) HOSOSHIMA (Хососима) JAPAN (Япония) NISHINOOMOTE (Нисинумоте) JAPAN (Япония) NAZE (Наз) NAHA (Наха) JAPAN (Япония) JAPAN (Япония) SENDAI (Сендай) JAPAN (Япония) SOMA (Сома) JAPAN (Япония) KASHIMA (Касима) 102
Код города ADL GUM SYD Местоположение приливов KAZUSA-KATSUURA (Катсуера) JAPAN (Япония) USER (Пользовательский) VICTOR HARBOR (Виктор-Харбор) AUSTRALIA (Австралия) USER (Пользовательский) NOOSA HEADS (Нуса хедс) AUSTRALIA (Австралия) BUNDALL (Бундал) AUSTRALIA (Австралия) POINT DANGER (Поинт Дангер) AUSTRALIA (Австралия) TWEED RIVER (Твид Ривер) AUSTRALIA (Австралия) BYRON BAY (Байрон-Бей) AUSTRALIA (Австралия) BALLINA (Баллина) AUSTRALIA (Австралия) SYDNEY (Сидней) AUSTRALIA (Австралия) ULLADULLA (Уллад
Код города NOU WLG PPG HNL Местоположение приливов GUAM (Гуам) AUSTRALIA (Австралия) USER (Пользовательский) NOUMEA (Нумеа) NEW CALEDONIA (Новая Каледония) USER (Пользовательский) SUVA,FIJ (Сува) FIJI ISLANDS (Фиджи) RAGLAN,NZL (Раглан) NEW ZEALAND (Новая Зеландия) USER (Пользовательский) PAGO PAGO (Паго Паго) AMERICAN SAMOA (Самоа) USER (Пользовательский) HONOLULU (Гонолулу) U.S.A. (США) WAIALUA BAY,OAHU (Вайалуа Бей) U.S.A. (США) KAHULUI,MAUI (Кахулуи) U.S.A. (США) HILO BAY,HAWAII (Хило Бей) U.S.A.
Код города ANC YVR LAX Местоположение приливов PAPEETE,TAHITI (Папеэте) TAHITI (Таити) USER (Пользовательский) USER (Пользовательский) SAN FRANCISCO (Сан-Франциско) U.S.A. (США) MONTEREY (Монтерей) U.S.A. (США) PORT SAN LUIS (Порт Сан Луис) U.S.A. (США) SANTA BARBARA (Санта Барбара) U.S.A. (США) PORT HUENEME (Порт Хаенем) U.S.A. (США) SANTA MONICA (Санта-Моника) U.S.A. (США) L.A.HARBOR (Харбор) U.S.A. (США) NEWPORT BAY (Ньюпорт) U.S.A. (США) LA JOLLA (Ла-Джолла) U.S.A.
Код города YEA DEN MEX CHI NYC Местоположение приливов USER (Пользовательский) USER (Пользовательский) MANZANILLO,MEX (Мансанильо) MEXICO (Мехико) PUNTARENAS,CRC (Пунтаренас) COSTA RICA (Коста-Рика) USER (Пользовательский) ATLANTIC CITY (Атлантик-Сити) U.S.A. (США) U.S.A. (США) VIRGINIA BEACH (Вирджиния-Бич) PORT CANAVERAL (Порт Канаверал) U.S.A. (США) U.S.A.
Код города Местоположение приливов SCL SANTO DOMINGO (Санто-Доминго) DOMINICAN R. (Доминиканская Республика) YHZ SAN JUAN,PUR (Сан-Хуан) PUERTO RICO (Пуэрто-Рико) BRIDGETOWN (Бриджтаун) BARBADOS (Барбадос) VALPARAISO,CHI (Вальпараисо) CHILE (Чили) USER (Пользовательский) YYT USER (Пользовательский) BRAZIL (Бразилия) RIO RIO DE JANEIRO (Рио-де-Жанейро) BRAZIL (Бразилия) SANTOS (Сантос) USER (Пользовательский) FEN F.D.
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) CASIO CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия 1 год Торговая марка: Фирма изготовитель: Адрес изготовителя: Импортер: Гарантийный срок: Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне Продукция соответствует ГОСТ 26272-98 (п.4.
