User manual

Guide d'utilisation 3309 3345
4
• L’indicateur de charge (
C
) clignote au niveau 3 signale que la pile est très faiblement
chargée et qu’une exposition rapide à la lumière est nécessaire.
•
Au niveau 4, aucune fonction n’opère et les réglages usine sont rétablis. Les fonctions
opéreront de nouveau après la recharge de la pile, mais vous devrez régler de nouveau
l’heure et la date après la recharge du niveau 4 au niveau 2.
• Si vous laissez la montre en plein soleil ou à un endroit très lumineux, l’indicateur de
niveau de la pile peut indiquer temporairement un niveau supérieur au niveau réel.
Le niveau sera indiqué correctement quelques minutes plus tard.
• Si vous utilisez l’éclairage ou les avertisseurs plusieurs
fois pendant une court laps de temps, l’indicateur de
rétablissement (
R
) peut apparaître et les opérations
suivantes ne pourront pas être effectuées tant que le
niveau de la pile ne sera pas rétabli.
Eclairage
Bip
Synchronisation entre heure numérique et heure analogique
Réception du signal d’étalonnage de l’heure
Indicateur de rétablissement
Au bout d’un certain temps, le niveau de charge de la pile se rétablit et l’indicateur
de rétablissement disparaît, ce qui indique que les fonctions ci-dessus agissent de
nouveau.
Précautions de recharge
Dans certaines situations de recharge la montre peut devenir très chaude. Evitez de la
laisser aux endroits suivants lorsque vous rechargez la pile.
Notez aussi que si la montre devient trop chaude, l’écran à cristaux liquides peut
s’éteindre. L’écran redevient normal lorsque la montre revient à une température
normale.
Avertissement !
Si vous laissez la montre à une lumière intense pour recharger la pile, elle peut
devenir très chaude. Attention de ne pas vous brûler. La montre peut devenir
brûlante en particulier dans les situations suivantes.
• Exposition prolongée sur le tableau de bord d’une voiture en plein soleil
• Placement prolongé très près d’une lampe à fluorescence
• Exposition directe au soleil
Niveau d’exposition (Luminosité)
Soleil extérieur (50 000 lux)
Soleil à travers une fenêtre (10 000 lux)
Lumière du jour à travers une fenêtre par
temps couvert (5000 lux)
Lumière fluorescente à l’intérieur (500 lux)
Temps d’exposition approximatif
5 minutes
24 minutes
48 minutes
8 heures
Guide de recharge
Après une recharge complète, l’heure est indiquée pendant 5 mois au maximum.
• Les temps d’exposition quotidienne à la lumière nécessaires pour un emploi
quotidien de la montre sont indiqués dans le tableau suivant.
• Comme il s’agit des spécifications, nous pouvons inclure tous les détails techniques.
• 1 utilisation de l’éclairage par jour (1,5 seconde)
• 10 secondes d’utilisation de l’avertisseur par jour
• 5 réceptions du signal d’étalonnage de l’heure par jour
• Pour un bon fonctionnement de la montre la recharge doit être fréquente.
Niveau d’exposition
(Luminosité)
Lumière du soleil en extérieur
(50 000 lux)
Lumière du soleil à travers
une fenêtre (10 000 lux)
Lumière du jour à travers une
fenêtre par temps couvert
(5000 lux)
Lumière fluorescente à
l’intérieur (500 lux)
Temps d’exposition approximatif
Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1
▲ ▲ ▲
1 heure
4 heures
8 heures
76 heures
10 heures
48 heures
99 heures
5 heures
22 heures
46 heures
– – –
▲
Temps de rétablissement
L’exposition nécessaire pour que la montre passe d’un niveau de charge à l’autre est
indiqué dans le tableau suivant.
• Les temps d’exposition mentionnés ci-dessus doivent être utilisés à titre de
référence seulement. Les temps d’exposition réels dépendent de l’éclairage.
Indication de l’heure
Utilisez le mode Indication de l’heure pour régler et voir l’heure et la date. Le réglage
manuel de l’heure et de la date est expliqué ci-dessous.
• Lors du réglage de l’heure, vous pouvez aussi spécifier la durée d’éclairage et le
format de 12 ou de 24 heures, et activer ou désactiver l’économie d’énergie.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent en mode Indication de l’heure,
auquel vous accédez en appuyant sur C.
Ecran de dernier
signal
Date de réception
Jour de la
semaine
Appuyez sur A.
Jour
▲
▲
▲
Indicateur de
réception
▲
A
2 secondes
2 secondes
2 secondes
A
Appuyez sur D.
Heures :
Minutes
Heure de réception
Indicateur
d’après-midi
Ecran de la date
Indicateur de
réception et
indication des
secondes
Ecran de
l’heure actuelle
▲
Secondes
Réglage manuel de l’heure et de la date numériques
Veillez à bien sélectionner le code de votre ville de résidence avant de changer les
réglages de l’heure et de la date actuelles. Les heures du mode Heure universelle
dépendent des réglages du mode Indication de l’heure et elles ne seront pas
correctes si vous ne sélectionnez pas correctement le code de la ville de résidence
avant le réglage de l’heure et de la date dans le mode Indication de l’heure.
Pour régler manuellement l’heure et la date numériques
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à
ce que l’indicateur d’émetteur se mette à clignoter, ce
qui indique l’écran de réglage.
• La trotteuse tourne rapidement pour se mettre à la
position de 12 heures puis s’arrête.
2. Appuyez sur A ou C pour faire clignoter et
sélectionner successivement les réglages suivants.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indicateur d’émetteur
/ Appuyez sur A.
Appuyez sur C.
Réception
automatique
DST
Code
de ville
Secondes
Heures Minutes
Format 12/24
heures
Jour
Mois Année
Economie
d’énergie
Emetteur
C
C
A
Réglages de
l’émetteur/ville
Réglages de
l’heure/date
3. Lorsque le réglage que vous voulez changer clignote, utilisez B et/ou D pour le
changer de la façon suivante.
Réglages d’émetteur/ville
Ecran: Pour:
Changer le réglage de l’émetteur
(AT, MSF ou DCF)
Changer le code de ville.
Activer l’heure d’été (ON), l’heure
d’hiver (
OF) ou le réglage DST
automatique (A).
Activer (
ON) ou désactiver (OF) la
réception automatique
Il faut:
Utiliser D.
Utiliser D (est) et B (ouest).
Utiliser D.
Utiliser D.
• Reportez-vous à “ City Code Table ” (Tableau des codes de ville) pour la liste
complète des codes de ville disponibles.
Réglages de l’heure/date
Ecran : Pour :
Sélectionner le format de 12 heures
( ) ou de 24 heures ( )
Remettre les secondes à
Sélectionner 1,5 seconde ( ) ou 2,5
secondes (
) comme durée
d’éclairage
Changer les heures ou les minutes
Changer l’année
Changer le mois ou le jour
Activer (
ON
) ou désactiver (
OF
)
l’économie d’énergie
Il faut :
Appuyez sur D.
Appuyez sur D.
Appuyez sur B.
Utilisez D (+) et B (–).
Utilisez D (+) et B (–).
Utilisez D (+) et B (–).
Appuyez sur D.
• Pour le détail sur les réglages autres que ceux de l’heure et de la date, voir :
Durée d’éclairage : Eclairage
Economie d’énergie : Fonction d’économie d’énergie
4. Utilisez A pour sortir de l’écran de réglage.
• Si un écran d’émetteur/ville est affiché, appuyez deux fois sur A.
• Si un écran d’heure/date est affiché, appuyez une fois sur A.
• La trotteuse avance rapidement jusqu’à la position correcte pour se synchroniser sur
les secondes de l’heure numérique, puis elle reprend son mouvement normal.
• Lorsque vous sortez de l’écran de réglage, les aiguilles analogiques se règlent
automatiquement sur l’heure numérique. Voir “ Indication analogique de l’heure ”
pour le détail.
Remarque
• Voir “ Emetteurs ” pour le détail.
• Le réglage DST automatique (
A) peut être sélectionné seulement lorsque BER,
PAR, LON ou ATH est sélectionné comme code de ville. Pour le détail, voir
“ Heure d’été (DST) ” ci-dessous.
• Le réglage de réception automatique n’est utilisé que pour la réception du signal
d’étalonnage de l’heure. Voir “ A propos de la réception automatique ” pour le détail.
Heure d’été (DST)
L’heure d’été (DST) est en avance d’une heure par rapport à l’heure d’hiver. Souvenez-
vous que l’heure d’été n’est pas utilisée dans l’ensemble des pays et des régions.
Le signal d’étalonnage de l’heure émis de Rugby et Mainflingen spécifie aussi s’il
s’agit de l’heure d’été ou de l’heure d’hiver. Lorsque le réglage DST automatique est
activé, l’heure d’été et l’heure d’hiver se règlent en fonction de l’heure reçue.
• Le DST automatique (
A) est activé par défaut lorsque vous sélectionnez BER,
PAR, LON ou ATH comme code de ville de résidence.
• Si vous ne parvenez pas à recevoir correctement le signal d’étalonnage de l’heure
dans votre région, vous devrez sélectionner vous-même l’heure d’hiver ou l’heure
d’été (DST).
Pour changer le réglage de l’heure d’été (DST)
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à ce que le code de ville se
mette à clignoter, ce qui indique l’écran de réglage.
2. Appuyez deux fois sur C pour afficher l’écran de réglage DST.
3. Utilisez D pour faire défiler les réglages DST dans l’ordre suivant.
4. Lorsque le réglage souhaité est sélectionné, appuyez deux fois sur A pour sortir
de l’écran de réglage.
• L'indicateur DST apparaît lorsque l'heure d’été est activée.
DST automatique (A) DST désactivé (OF) DST activé (ON)