User manual

Guide d'utilisation 3309 3345
5
Indication analogique de l’heure
L’heure analogique de cette montre se synchronise sur l’heure numérique. Elle
s’ajuste automatiquement lorsque vous changez l’heure numérique.
Remarque
• Les aiguilles de l’horloge analogique se réajustent sur l’heure numérique dans les
cas suivants.
Vous avez changé l’heure numérique manuellement
L’heure numérique a été changée par le signal d’étalonnage de l’heure
Vous avez changé le code de ville de résidence et/ou le réglage d’heure d’été
• Si, pour une raison quelconque, l’heure analogique ne correspond pas à l’heure
numérique, procédez comme indiqué dans “ Pour régler l’heure analogique ” pour
régler cette heure sur l’heure numérique.
• Si vous devez régler l’heure numérique et l’heure analogique manuellement, réglez
d’abord l’heure numérique.
• Selon le décalage entre les deux heures, il faut parfois attendre un certain temps
avant que les aiguilles analogiques s’arrêtent.
Pour régler l’heure analogique
1. En mode Indication de l’heure, appuyez cinq fois sur C
pour accéder au mode Réglage des aiguilles.
2. Appuyez sur A jusqu’à ce que
se mette à
clignoter, ce qui indique l’écran de réglage.
• La trotteuse tourne rapidement pour se mettre à la
position de 12 heures puis s’arrête.
3. Si l’aiguille des secondes n’indique pas précisément 12
heures à ce moment, utilisez D pour ajuster sa
position.
• A chaque pression de D, la trotteuse avance d’une
seconde.
4. Appuyez sur C. L’heure clignote sur l’affichage
numérique, ce qui indique que le réglage des aiguilles
des heures et des minutes est sélectionné.
5. Utilisez D et B pour ajuster l’heure analogique de la
façon suivante.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lorsque vous voulez :
Avancer l’heure de 20
secondes
Reculer l’heure de 20
secondes
Avancer l’heure rapidement
d’un temps court
Reculer l’heure rapidement
d’un temps court
Effectuez cette opération :
• Appuyez sur D.
• Appuyez sur B.
• Maintenez D enfoncé.
• Relâchez D lorsque les aiguilles atteignent le
réglage souhaité.
• Maintenez
B
enfoncé.
• Relâchez B lorsque les aiguilles atteignent le
réglage souhaité.
Avancer l’heure rapidement
d’un temps long
Reculer les aiguilles
rapidement d’un temps long
• Tout en maintenant
D
enfoncé pour faire
tourner rapidement les aiguilles, appuyez sur
B pour bloquer le mouvement rapide des
aiguilles.
• Pour arrêter le mouvement des aiguilles,
appuyez sur un bouton.
• Le mouvement des aiguilles s’arrête
automatiquement quand l’aiguille des heures
a fait un tour complet (12 heures).
• Tout en maintenant B enfoncé pour faire
tourner rapidement les aiguilles, appuyez sur
D pour bloquer le mouvement rapide des
aiguilles.
• Pour arrêter le mouvement des aiguilles,
appuyer sur un bouton.
• Le mouvement des aiguilles s’arrête
automatiquement quand l’aiguille des heures
a fait un tour complet (12 heures).
6. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• L’aiguille des minutes bouge légèrement en fonction des secondes au moment où la
montre sort de l’écran de réglage.
• Pour revenir au mode Indication de l’heure, appuyez sur C.
Référence
Cette partie contient des détails et des informations techniques sur le fonctionnement
de la montre. Elle contient aussi des précautions et des remarques importantes
concernant diverses fonctions et caractéristiques de la montre.
Fonction d’économie d’énergie
Lorsque la fonction d’économie d’énergie est activée, la
montre se met en état de veille dès qu’elle reste à un
endroit faiblement éclairé (moins de 30 lux).
La façon dont les fonctions de la montre en veille sont
affectées par le manque de luminosité est indiquée ci-
dessous.
Indicateur d’économie
d’énergie
L’état de veille est indiqué par un écran vide sur lequel l’indicateur d’économie
d’énergie (
PS
) clignote.
• Si vous portez votre montre sous une manche, elle risque de se mettre en veille.
Temps approximatif en
veille
3 à 4 jours
8 jours ou plus
Fonctions
• Ecran éteint
• Avertisseur, signal horaire, heure analogique et
réception automatique opérants
• Ecran éteint, avertisseur et signal horaire inopérants
• Indication de l’heure analogique arrêtée à 12 heures
• Réception automatique inopérant
Pour annuler l’état de veille
Effectuez une des opérations suivantes.
• Exposez la montre à la lumière.
• Appuyez sur un bouton.
Pour activer et désactiver la fonction d’économie d’énergie
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à
ce que l’indicateur d’émetteur se mette à clignoter, ce
qui indique l’écran de réglage.
• La trotteuse tourne rapidement pour se mettre à la
position de 12 heures puis s’arrête.
2. Appuyez de nouveau sur A.
3. Appuyez sept fois sur C jusqu’à ce que l’écran
d’activation/désactivation de l’économie d’énergie
apparaisse.
4. Appuyez sur D pour activer (
ON
) et désactiver (
OF
)
la fonction.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Etat Activé/Désactivé
5. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• La trotteuse tourne rapidement pour se mettre à la position correspondant aux
secondes de l’heure numérique, puis reprend sa rotation normale.
• L’indicateur d’économie d’énergie (
PS
) apparaît dans tous les modes lorsque
l’économie d’énergie est activée.
Fonctions de retour automatique
• Si vous laissez la montre deux ou trois minutes dans le mode Avertisseur ou
Réglage des aiguilles, ou avec l’indicateur de niveau de pile (HI ou MID) affiché,
sans effectuer aucune opération, elle revient automatiquement au mode Indication
de l’heure.
• Si vous laissez un réglage clignoter affiché pendant deux ou trois minutes sans
effectuer aucune opération, l’écran de réglage s’éteint.
Défilement
Les boutons B et D servent dans plusieurs modes et sur plusieurs écrans à faire
défiler les données sur l’afficheur. Dans la plupart des cas, une pression continue de
ces boutons permet de faire défiler les réglages plus rapidement.
Ecrans initiaux
Lorsque vous accédez au mode Heure universelle ou Avertisseur, les informations
affichées avant la sortie de ce mode réapparaissent en premier.
Précautions concernant l’indication de l’heure contrôlée par les ondes
radio
• Une charge électrostatique importante peut dérégler l’heure.
• Même lorsque la montre est dans la zone de réception, le signal peut être bloqué
par des montagnes ou des formations géologiques.
• La réception du signal est affectée par le temps, les conditions atmosphériques et
les changements de saison.
• Le signal d’étalonnage de l’heure rebondit dans l’ionosphère. C’est pourquoi, les
changements de réflexivité de l’ionosphère, les mouvements de l’ionosphère à de
hautes altitudes dus au changement de saison, l’heure du jour ou d’autres facteurs
peuvent réduire la portée du signal et rendre la réception impossible.
• Même si le signal d’étalonnage de l’heure est bien reçu, l’heure peut parfois retarder
d’une seconde.
• Le réglage de l’heure obtenu par le signal d’étalonnage de l’heure a priorité sur les
réglages que vous effectuez.
• La montre est conçue pour indiquer la date et le jour de la semaine du 1
er
janvier
2000 au 31 décembre 2099. Le réglage de la date par le signal d’étalonnage ne
sera plus possible à partir du 1
er
janvier 2100.
• La montre peut recevoir les signaux différentiant les années bissextiles des années
ordinaires.
• Bien que cette montre reçoive en principe les informations de l’heure (heures,
minutes, secondes) et les informations de la date (année, mois, jour), dans certains
cas seules les informations de l’heure seront reçues.
• Normalement, la date de réception du signal indiquée sur l’écran de dernier signal
est celle qui est incluse dans le signal d’étalonnage de l’heure reçu. Si vous ne
recevez que les informations de l’heure, l’écran de dernier signal indique la date qui
était valide en mode Indication de l’heure au moment où le signal a été reçu.
• Si vous vous trouvez dans une région où la réception du signal d’étalonnage de
l’heure est impossible, la précision de la montre est de ±15 secondes par mois à
une température normale.
• Si vous ne parvenez pas à recevoir correctement le signal d’étalonnage de l’heure,
ou si l’heure n’est pas exacte après la réception du signal, vérifiez votre émetteur, le
code de ville, le réglage DST (heure d’été) et le réglage de réception automatique.
Les réglages par défaut sont les suivants.
Réglage
Emetteur
Code de ville
DST (heure d’été)
Réception
automatique
Réglage par défaut
AT
LON (Londres) (Module 3309) BER (Berlin) (Module 3345)
(Commutation automatique)
(Réception automatique)
Emetteurs
Cette montre est conçue pour recevoir le signal d’étalonnage de l’heure émis par
Rugby en Angleterre et Mainflingen en Allemagne. Vous pouvez sélectionner un des
émetteurs ou bien régler la montre pour qu’elle sélectionne automatiquement le signal
le plus puissant.
• Lorsque la montre est réglée pour la recherche automatique d’émetteur (
AT), elle
détermine l’émetteur à vérifier en priorité de la façon suivante.
Module 3309
Dans le cas suivant:
Recherche du premier signal lorsque les
réglages usine sont valides, ou lorsque
le code de ville a été changé
Dans tous les autres cas.
Le montre effectue la vérification suivante :
1. Vérifie d’abord le signal de Rugby.
2. Si le signal de Rugby ne peut pas être
reçu, elle vérifie le signal de Mainflingen.
1. Vérifie d’abord le dernier signal reçu
avec succès.
2. Si le dernier signal reçu ne peut plus
être reçu, elle vérifie l’autre signal.
Dans le cas suivant :
Recherche du premier signal lorsque les
réglages usine sont valides, ou lorsque
le code de ville a été changé
Dans tous les autres cas.
Le montre effectue la vérification suivante :
1. Vérifie d’abord le signal de Mainflingen.
2. Si le signal de Mainflingen ne peut pas
être reçu, elle vérifie le signal de Rugby.
1. Vérifie d’abord le dernier signal reçu
avec succès.
2. Si le dernier signal reçu ne peut plus être
reçu, elle vérifie l’autre signal.
Module 3345