User manual

Bedienerführung 3364 3365
2
• Manueller Empfang
Der manuelle Empfang lässt Sie den Empfang des Zeitkalibrierungssignals auf
Knopfdruck beginnen. Für weitere Informationen siehe „Ausführen des manuellen
Empfangs“.
Wichtig!
• Wenn Sie bereit für den Empfang des Zeitkalibrierungssignals sind, positionieren
Sie die Armbanduhr gemäß nachfolgender Abbildung, sodass ihre 12-Uhr-Seite
gegen ein Fenster gerichtet ist. Achten Sie darauf, dass sich keine
Metallgegenstände in der Nähe befinden.
Kunstharz-
band
Metallband
• Die Armbanduhr sollte nicht auf ihrer Seite abgelegt sein oder in die falsche
Richtung weisen.
Im Inneren
von oder
zwischen
Gebäuden
Im Inneren
eines
Fahrzeuges
In der Nähe
von Haushalt-
oder
Bürogeräten
bzw. eines
Handys
In der Nähe von
Baustellen,
Flughäfen oder
anderen Quellen
elektrischer
Rauschstörungen
In der Nähe von
Hochspan-
nungsleitungen
Zwischen
oder hinter
Bergen
• Unter den nachfolgend aufgeführten Bedingungen ist richtiger Signalempfang
schwierig oder gar ganz unmöglich.
• Der Signalempfang ist normalerweise während der Nacht besser als tagsüber.
• Für den Empfang des Zeitkalibrierungssignals werden etwa zwei bis sieben Minuten
benötigt, wobei jedoch in manchen Fällen bis zu 14 Minuten benötigt werden. Achten Sie
darauf, dass Sie während dieser Zeitspanne keine Knöpfe betätigen und auch die
Armbanduhr nicht bewegen.
• Falls Sie sich innerhalb des Bereichs des zutreffenden Senders befinden, kann
dieser Armbanduhr entweder die Zeitkalibrierungssignale aus Deutschland
(Mainflingen) oder England (Rugby) empfangen. Für weitere Informationen siehe
„Sender“.
Rugby
Mainflingen
1.500 Kilometer
500 Kilometer
• Unter guten Empfangsbedingungen ist der Signalempfang innerhalb eines Radius
von etwa 1.500 Kilometern von einem Sender möglich.
Empfangsbereiche
• Bei Entfernungen von mehr als 500 Kilometern von dem Sender kann der Empfang
während bestimmter Jahres- oder Tageszeiten vielleicht nicht möglich sein. Auch
Radiointerferenzen können zu Problemen mit dem Empfang führen.
• Falls Sie Probleme mit dem Empfang des Zeitkalibrierungssignals feststellen, siehe
die unter „Störungsbeseitigung beim Signalempfang“ aufgeführten Informationen.
Über den automatischen Empfang
Wenn der automatische Empfang eingeschaltet ist beginnt die Armbanduhr täglich mit
dem Empfang des Zeitkalibrierungssignals, sobald die Zeit im Zeitnehmungs-Modus
0:00 Uhr (mitternachts), 2:00 Uhr morgens, 3:00 Uhr morgens und 4:00 Uhr morgens
erreicht (Kalibrierungszeiten). Die Armbanduhr führt auch automatisch einen
zusätzlichen Signalempfang um 5:00 Uhr morgens aus, wenn keine der regelmäßigen
automatischen Empfangsoperationen erfolgreich ist.
Hinweise
• Der automatische Empfang ist aktiviert, wenn
LON
,
PAR
oder
BER
als
Heimatstadtcode gewählt ist. Für Informationen über das Deaktivieren der
automatische Empfang siehe „Wählen des Sendermodus“.
• Der automatische Empfang wird nur ausgeführt, wenn sich die Armbanduhr in dem
Zeitnehmungs-Modus oder Weltzeit-Modus befindet und eine der
Kalibrierungszeiten erreicht wird. Er wird nicht ausgeführt, wenn eine
Kalibrierungszeit erreicht wird, während ein Alarm ertönt oder während Sie
Einstellungen ausführen (während Einstellungen am Display blinken).
• Der automatische Empfang des Kalibrierungssignals wird früh am Morgen
ausgeführt, während Sie noch schlafen (vorausgesetzt, dass die Zeit im
Zeitnehmungs-Modus richtig eingestellt ist). Bevor Sie sich am Abend zur Nachtruhe
begeben, sollten Sie die Armbanduhr von Ihrem Handgelenk abnehmen und an
einer Stelle mit gutem Signalempfang ablegen.
• Wenn der automatische Empfang eingeschaltet ist, empfängt die Armbanduhr
täglich das Zeitkalibrierungssignal für zwei bis sieben Minuten, sobald eine der
Kalibrierungszeiten die Zeit im Zeitnehmungs-Modus erreicht. Führen Sie sieben
Minuten vor und nach jeder Kalibrierungszeit keine Knopfbetätigung aus.
Anderenfalls wird die richtige Kalibrierung beeinträchtigt.
• Denken Sie immer daran, dass der Empfang des Zeitkalibrierungssignals von der im
Digitaldisplay gemessenen Zeit abhängt. Die Empfangsoperation wird immer dann
ausgeführt, wenn das Display eine der Kalibrierungszeiten anzeigt, unabhängig davon,
ob die angezeigte Zeit richtig ist oder nicht.
• Wenn zwei, drei oder vier Empfangsoperationen erfolgreich sind, verwendet die
Armbanduhr die Daten des letzten Empfangs für die Kalibrierung. War nur ein
Empfang erfolgreich, dann verwendet die Armbanduhr die Daten des erfolgreichen
Empfangs.
Über den Empfangsindikator
Der Empfangsindikator zeigt die Stärke des empfangenen Kalibrierungssignals an.
Für besten Empfang sollten Sie die Armbanduhr an einer Stelle ablegen, an der die
Signalstärke am stärksten ist.
Empfangsindikator
Schwach
Stark
• Auch in einem Gebiet mit starkem Signal kann es etwa 10 Sekunden dauern, bis der
Signalempfang stabilisiert wird, um den Empfangsindikator für die Anzeige der
Signalstärke empfangen zu können.
• Verwenden Sie den Empfangsindikator als Richtlinie für die Kontrolle der
Signalstärke und für das Auffinden der besten Stelle für das Ablegen der
Armbanduhr während des Signalempfangs.
Ausführen des manuellen Empfangs
1. Legen Sie die Armbanduhr auf einer stabilen Unterlage
ab, sodass ihre Oberseite (12-Uhr-Seite) in Richtung
eines Fensters weist.
2. Falls eine andere Anzeige als die Anzeige des letzten
Signals in dem Zeitnehmungs-Modus am Display
angezeigt wird, halten Sie den Knopf D für etwa zwei
Sekunden gedrückt, bis die Armbanduhr ein akustisches
Signal ausgibt.
3. Geben Sie den Knopf D frei, wodurch der
Empfangsindikator am Display erscheint, um damit
anzuzeigen, dass der Signalempfang begonnen wurde.
• Für den Empfang des Zeitkalibrierungssignals werden etwa zwei bis sieben Minuten
benötigt, wobei jedoch in manchen Fällen bis zu 14 Minuten benötigt werden
Könmen. Achten Sie darauf, dass Sie während dieser Zeitspanne keinen der Knöpfe
betätigen und die Armbanduhr nicht bewegen.
• Nach Beendigung des Signalempfangs gibt die Armbanduhr ein akustisches Signal
aus und das Display der Armbanduhr wechselt auf die Anzeige des letzten Signals.
Empfangsindikator
Hinweise
• Um eine Empfangsoperation zu unterbrechen und in den Zeitnehmungs-Modus
zurückzukehren, drücken Sie den Knopf D.
• Falls die Empfangsoperation nicht erfolgreich war, erscheint
ERR für etwa eine
oder zwei Minuten am Display. Danach kehrt die Armbanduhr in den Zeitnehmungs-
Modus zurück.
• Sie können auch von der Anzeige des letzten Signals oder der
ERR-Anzeige auf
die normale Zeitnehmungsanzeige wechseln, indem Sie den Knopf D drücken.
Störungsbeseitigung beim Signalempfang
Überprüfen Sie die folgenden Punkte, wenn es beim Empfang des
Zeitkalibrierungssignals zu Problemen kommen sollte.
Problem
Manueller
Empfang kann
nicht ausgeführt
werden.
Mögliche Ursache
• Die Armbanduhr befindet sind nicht in
dem Zeitnehmungs-Modus.
• Ihre Heimatstadt ist nicht auf einen
der folgenden Stadtcodes eingestellt:
LON, PAR oder BER.
• Eine Knopfbetätigung wurde
ausgeführt oder die Armbanduhr
wurde bewegt, während der
Signalempfang ausgeführt wurde.
• Inkorrekter Sender-Modus.
Was Sie tun sollten
• Rufen Sie den
Zeitnehmungs-Modus auf,
und versuchen Sie es
nochmals.
• Wählen Sie LON, PAR oder
BER als Ihre Heimatstadt.
• Führen Sie keine
Knopfbetätigung oder
Bewegung der Armbanduhr
während des Signalempfangs
aus.
• Stellen Sie sicher, dass sich
die Armbanduhr an einem Ort
befindet, an dem sie das
Signal empfangen kann.
• Wählen Sie die geeignete
Sendereinstellung für den
gegenwärtigen Ort.
• Für weitere Informationen siehe „Wichtig!“ unter „Empfang des
Zeitkalibrierungssignals“ und „Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der per Funk
gesteuerten Zeitnehmung“.
• Die Armbanduhr befand sich nicht in
dem Zeitnehmungs- oder Weltzeit-
Modus, wenn eine Kalibrierungszeit
empfangen wurde.
• Inkorrekter Sendereinstellung.
• Falls die Zeit um eine Stunde
abweicht, kann die Sommerzeit (DST)
eingestellt sein.
• Die Einstellung des Heimatstadtcodes
ist nicht richtig für das Gebiet, in dem
Sie die Armbanduhr verwenden.
Die Armbanduhr
führt den
automatischen
Empfang nicht
aus.
Die Zeiteinstellung ist
nach dem
Signalempfang
falsch.
• Führen Sie den manuellen
Signalempfang aus, oder
warten Sie, bis die nächste
automatische
Empfangsoperation
ausgeführt wird.
• Wählen Sie die geeignete
Sendereinstellung für den
gegenwärtigen Ort.
• Ändern Sie die DST-
Einstellung auf Auto DST.
• Wählen Sie den richtigen
Heimatstadtcode.
Weltzeit
Im Weltzeit-Modus wird die aktuelle Zeit für 30 Städte (29
Zeitzonen) in der ganzen Welt digital angezeigt.
• Die Armbanduhr führt einen Signalempfang auch dann
aus, wenn sie sich in dem Weltzeit-Modus befindet,
sobald eine Kalibrierungszeit erreicht wird. In diesem
Fall werden die Zeiteinstellungen des Weltzeit-Modus in
Abhängigkeit von der Zeit in der Heimatstadt des
Zeitnehmungs-Modus eingestellt.
• Für vollständige Informationen über die Stadtcodes
siehe die „City Code Table“ (Stadtcodetabelle).
• Alle Operationen in diesem Abschnitt werden in dem
Weltzeit-Modus ausgeführt, den Sie durch Drücken des
Knopfes C aufrufen können.
GMT
Stadtcode
Aktuelle Zeit in der
Zeitzone des
gewählten Stadtcodes