ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Защита от воды Для всех категорий часов запрещается: • нажимать кнопки под водой; • переводить стрелки под водой; • отвинчивать переводную головку под водой; Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо. Не надевайте часы на кожаном ремешке во время плавания. Избегайте длительного контакта кожаного ремешка с водой. • Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды.
* Разряд I II III IV V Маркировка корпуса WATER RESISTANT 50 М WATER RESISTANT 100 М WATER RESISTANT 200 M WATER RESISTANT 300 M WATER RESISTANT Брызги, дождь и т.п. Нет Да Да Да Да Плавание, Подводное Ныряние мытье машиплавание, с акваны и т.п. ныряние и т.п. лангом Нет Нет Нет Нет Нет Нет Да Нет Нет Да Да Нет Да Да Да • Примечания I Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги; II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281.
величины и, соответственно, могут быть использованы во время принятия душа и кратковременного купания; IV Водозащита в 10 Бар (100 метров) означает, что часы могут быть использованы во время обычного плавания и ныряния под водой с трубкой; V Водозащита в 20 Бар (200 метров) означает, что часы могут быть использованы при погружении с аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется гелиево-кислородная смесь).
• Не пристегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим запястьем и ремешком. • Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко испаряющимися средствами (например, такими, как бензин, растворители, распыляющие чистящие средства и т.п.). • Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.
для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани. • Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка. Для того чтобы обеспечить длительный срок службы пластмассового ремешка, при первой возможности протирайте его от грязи и воды с помощью мягкой ткани. Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками...
Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц. При использовании изделия в условиях резких перепадов температур допускается незначительное образование конденсата на внутренней стороне стекла. Данное явление обусловлено законами физики и не является дефектом.
ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ В зависимости от моделей часов, изображение на дисплее может быть в виде темных знаков на светлом фоне или в виде светлых знаков на темном фоне. В этом руководстве все примеры экранов часов изображены в виде темных знаков на светлом фоне. • Кнопки изображены при помощи букв, как показано на рисунке. • Все иллюстрации в данном руководстве приведены для примера и могут незначительно отличаться от самих часов.
ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО • Для перехода от одного режима к другому нажимайте кнопку С. • Для включения подсветки дисплея в любом режиме (за исключением того, когда производится настройка режима) нажмите кнопку L.
Режим Таймера обратного отсчета Режим Записной книжки секундомера Режим Двойного времени Режим Будильника 9
РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ Режим Текущего времени необходим для настройки и просмотра День недели Месяц – День текущего времени и даты. Настройка текущего времени и даты 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока значение секунд не начнет мигать. Это означает, что вы перешли в режим настройки. Минуты Часы 2.
3. Когда начинает мигать тот параметр, значение которого вы хотите изменить, при помощи кнопок D или B выполните необходимые настройки в соответствии с тем, как показано в таблице. На экране Настройка параметра Как сделать? Сброс секунд до 00 Нажмите кнопку D Переключение между летним време- Нажмите кнопку D нем (ON) и стандартным (OF) Изменение значения часов или Нажмите кнопку D (+) или B (–) минут Изменение значения года Нажмите кнопку D (+) или B (–) Изменение значения месяца или дня 5.
• При обнулении значения секунд до 00 секунд если текущее значение находится в диапазоне от 30 до 59 секунд, то значение минут будет увеличено на 1. Если в диапазоне от 00 до 29 секунд, то обнуление значения произойдет без изменения значения минут. • Об установке летнего времени, см. раздел «Установка летнего времени (DST)».
• Индикаторы Р (РМ) и А (АМ) не отображаются на экране в режимах Таймера обратного отсчета и Двойного времени. Установка летнего времени (DST) 1. В режиме Текущего времени, нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока значение секунд не начнет мигать. 2. Нажмите кнопку C один раз, чтобы отобразился экран настройки летнего времени DST. 3. Нажмите кнопку D для включения летнего времени DST (на экране отобразится индикатор ON) или его выключения (на экране отобразится индикатор OF). Индикатор 4.
РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА В режиме Секундомера вы можете измерить прошедшее время, проСвободные ячейки памяти межуточное время прохождения части дистанции, время прохождения дистанции, зафиксировать 2 разных финишных результата. В памяти часов вы можете сохранить результаты промежуточного времени прохождения части дистанции и времени прохождения дистанции. • Измерение отрезка времени ограничено 99 часами 59 минутами 59 секундами.
• Секундомер, достигнув максимального времени измерения, будет перезапускаться с нуля до тех пор, пока вы его не остановите. • Измерения будут продолжаться, даже если часы выйдут из режима Секундомера. • Более подробную информацию о сохранении результатов измерений в памяти часов, см. в разделе «Управление памятью часов». Отображение информации в режиме Секундомера на экране Информация, отображаемая на верхней и нижней части экрана часов, зависит от того, какое измерение вы производите.
бражаться на экране в течение 8 сек., затем оно сохранится в памяти часов) • Более подробную информацию о каждом виде измерений времени см. в разделах «Измерение времени прохождения части дистанции» и «Измерение промежуточного времени прохождения дистанции». • Измерение времени прохождения дистанции вы можете начать, когда на дисплее часов отображается экран измерения времени прохождения дистанции или экран измерения промежуточного времени прохождения дистанции.
часов будет отображаться прошедшее время в формате: часы, минуты, секунды, 1/100 секунд. Когда время измерения превысит 10 часов, формат отображения времени изменится на: часы, минуты, секунды.
1. 2. • 3. экранов: измерения времени прохождения дистанции или измерения промежуточного времени прохождения части дистанции. Нажмите кнопку D для запуска секундомера. Нажмите кнопку D еще раз для остановки секундомера. Вы можете продолжить измерение времени, нажав на кнопку D еще раз. Нажмите кнопку В для сброса результатов измерения. Измерение времени прохождения дистанции 1.
• 4. 5. 6. • прекратится, и в течение 8 секунд будет отображаться зафиксированное время. Одновременно с этим часы продолжат измерение общего прошедшего времени без его отображения на экране часов. В нижней части экрана отобразится индикатор номера дистанции. Через 8 секунд в нижней части экрана снова отобразится измерение прошедшего времени. Повторите действия, описанные в п. 3, для сохранения в памяти часов результатов измерения времени следующих кругов дистанции.
Измерение промежуточного времени прохождения части дистанции Время прохождения дистанции 1. Когда в режиме Секундомера на экране отображаются только нули, нажмите кнопку В для выбора измерения промежуточного времени прохождения части дистанции (на экране отображается индикатор SPL/). 2. Нажмите кнопку D для начала измерения прошедшего Прошедшее время времени. Сохранение промежут.
• 4. 5. 6. • нижней части экрана будет отображаться зафиксированное время. Одновременно с этим часы продолжат измерение общего прошедшего времени без его отображения на экране часов. В верхней части экрана отобразится индикатор номера части дистанции. Через 8 секунд в верхней части экрана отобразится значение времени прохождения следующей части дистанции, а в нижней части экрана – значение времени, прошедшего с начала измерения. Повторите действия, описанные в п.
2. 3. • 4. • • выбора измерения промежуточного времени прохождения части дистанции (на экране отображается индикатор SPL/). Нажмите кнопку D для начала измерения прошедшего времени. Когда финиширует первый спортсмен, нажмите кнопку В для сохранения в памяти часов его результата. Это действие приведет к тому, что отображение измерения времени прекратится, и в течение 8 секунд на нижней части экрана будет отображаться зафиксированное время финиша первого спортсмена.
временем финиша второго спортсменов. 5. Нажмите кнопку В для сброса результатов измерения. Управление памятью часов Всякий раз, как вы нажимаете кнопку D для начала измерения прошедшего времени в режиме Секундомера, в памяти часов создается новая ячейка памяти.
Сохранение результатов измерений В нижеприведенной таблице показано, каким образом в памяти часов организовано хранение данных, полученных в режиме Секундомера. Операция Результат операции в памяти часов Нажмите кнопку D, когда на экране ото- Создается новая ячейка памяти, в которой бражаются только нули (запуск секундомера) хранится информация о дате ее создания и номер ячейки.
• Более подробную информацию о просмотре содержимого ячеек памяти, см. в разделе «Режим Записной книжки секундомера». РЕЖИМ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ СЕКУНДОМЕРА День недели В режиме Записной книжки секундомера вы можете просматривать Месяц – день и удалять содержимое ячеек памяти и записей, в которых находятся результаты измерений, полученные в режиме Секундомера.
• Вы можете просматривать содержимое Записной книжки секундомера во время проведения измерений секундомером, но текущие результаты измерений для просмотра будут недоступны. • Вы можете изменить время прохождения дистанции на промежуточное время прохождения части дистанции. Просмотр содержимого записной книжки 1. Убедитесь в том, что на экране режима Секундомера отображаются все нули (результаты измерений сброшены).
3. Нажмите кнопку С для перехода в режим Записной книжки секундомера. 4. Используйте кнопку А для пролистывания заголовков ячеек памяти. При этом заголовки ячеек памяти будут отображаться в порядке от ячейки, содержащей последние сохраненные результаты измерений, к ячейке, содержащей первые сохраненные результаты измерений. 5. Используйте кнопку D для просмотра данных, содержащихся в ячейке памяти, выбранной на шаге 4.
Первая запись Последняя запись Номер дистанции Время прохождения дистанции Начальный экран ячейки памяти Нажмите D Номер ячейки памяти Время прохождения части дистанции Номер части дистанции • Результаты измерений (времени прохождения дистанции или промежуточного времени прохождения части дистанции) отображаются в зависимости от выбора экрана измерения – 28
экрана времени прохождения дистанции или экрана измерения промежуточного времени прохождения дистанции. Удаление данных 1. В режиме Записной книжки секундомера выберите заголовок ячейки памяти, данные которой вы хотите удалить. 2. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки В и D до тех пор, пока не перестанет мигать индикатор CLR. • Это действие приведет к удалению ячейки памяти и всех содержащихся в ней данных.
РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА Вы можете установить таймер обратного отсчета в пределах от 1 Текущее время минуты до 24 часов. Когда обратный отсчет времени достигнет нуля, Индикатор автоповтора прозвучит звуковой сигнал. • Вы можете установить функцию автоповтора. Когда функция автоповтора таймера обратного отсчета включена, как только значение таймера достигает нуля, он снова начнет отсчет времени с установленного значения.
• • • • раздастся сигнал, который будет звучать в течение 10 сек или до тех пор, пока вы его не отключите, нажав любую кнопку. После того, как сигнал прекратится, значение таймера обратного отсчета вернется к исходному значению. Когда функция автоповтора включена, как только значение таймера достигает нуля, он снова начнет отсчет времени с установленного значения. Звуковой сигнал будет звучать всякий раз, как только значение таймера обратного отсчета достигнет нуля.
2. Нажмите кнопку C для выбора параметра для настройки: Время старта (Часы) Время старта (Минуты) Индикатор автоповтора Автоповтор вкл./выкл. 3. Когда начинает мигать тот параметр, значение которого вы хотите изменить, выполните одно из следующих действий: • Для настройки времени (часов, минут), нажмите кнопку D (+) Автоповтор включен или В (–). (индикатор ON) / выключен • Чтобы установить время таймера обратного отсчета с 24 часов, (индикатор OFF) оставьте значение 0:00.
• Не забывайте, что частое использование функции автоповтора и звукового сигнала, сокращает срок службы батарейки. РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА Вы можете установить до 3 независимых мультифункциональных будильников, настроив для каждого из них время (часы и минуты) и дату (день, месяц). В режиме Будильника вы можете установить два будильника без повтора сигнала и один с повтором или без повтора сигнала. Также в режиме Будильника вы можете установить сигнал начала часа (SIG).
• Для выполнения операций, описанных в этом разделе, нажмите кнопку C для перехода в режим Будильника. Виды сигналов Вид сигнала определяется следующими настройками. • Ежедневный будильник Необходимо настроить значение часов и минут. Звуковой сигнал будет звучать ежедневно в установленное вами время. • Будильник, настроенный на определенный день Необходимо настроить значение месяца, дня, часов и минут. Звуковой сигнал прозвучит в установленную вами дату и время.
• Ежемесячный будильник Необходимо настроить значение дня, часов и минут. Звуковой сигнал будет звучать ежемесячно в установленное вами число и время. Настройка будильника 1. В режиме Будильника при помощи кнопки D выберите экран будильника или сигнала начала часа, для которого вы будете выполнять настройку. x1 x2 x3 :00 • Для настройки будильника с повтором сигнала выберите экран 1, для настройки будильников без постора сигнала – экран 2 или 3.
настройке времени звучания будильника. • Эта операция автоматически включает сигнал будильника. 3. С помощью кнопки С выберите параметр, для которого вы будете проводить настройку, в указанной ниже последовательности: Часы Минуты Месяц День 4.
• При настройке будильника в 12-часовом формате времени, обращайте внимание на время до (на экране индикатор А) или после полудня (на экране индикатор P). 5. Нажмите кнопку А для выхода из режима настройки. Функционирование будильника Будильник срабатывает в настроенное вами время и дату вне зависимости от того, в каком режиме находятся часы, его звучание продолжается в течение 10 сек.
Настройка будильника с повторяющимся сигналом Проверка будильника В режиме Будильника нажмите и удерживайте кнопку D до тех пор, пока не начнет звучать сигнал будильника. Настройка параметров для Будильника 1 1. В режиме Будильника нажмите кнопку D для выбора Будильника 1. 2.
5-минутного интервала между сигналами. • Если во время звучания будильника с повтором сигнала часы находятся в режиме настройки этого будильника, повтор сигнала автоматически будет выключен (останется включен только сигнал без повтора). Включение и выключение Будильников 2 и 3 1. В режиме Будильника нажмите кнопку D для выбора Будильника Индикатор будильника 2 или 3. 2. Нажмите кнопку А для включения или выключения сигнала будильника.
Включение и выключение сигнала начала часа Индикатор сигнала начала часа 1. В режиме Будильника нажмите кнопку D, чтобы выбрать экран сигнала начала часа. 2. Нажмите кнопку А для включения или выключения сигнала начала часа. • Индикатор включенного сигнала начала часа отображается на экране часов во всех режимах, пока эта функция включена. • Индикатор включенного сигнала начала часа при его срабатывании будет мигать.
Текущее время Настройка двойного времени 1. С помощью кнопки С перейдите в режим Двойного времени. 2. В режиме Двойного времени нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока не начнет мигать индикатор DST. Это означает, что вы перешли в режим настройки. 3. Нажмите кнопку С для выбора одного из параметров: Летнее время Часы Минуты Двойное время (Часы : Минуты Секунды) 4.
5. Нажмите кнопку А для выхода из режима настройки. • Индикатор DST, находящийся на экране в режиме Двойного времени, означает, что летнее время включено. ПОДСВЕТКА Для подсветки ваших часов используется светодиодная панель, облегчающая считывания показаний часов в темноте. В часах так же есть функция автоподсветки, которая включается при наклоне руки к себе. • Для того чтобы эта функция работала, она должна быть включена (на это указывает индикатор). • Более подробную информацию см.
• Вы можете установить продолжительность подсветки – 1,5 или 3 сек. Настройка продолжительности подсветки 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока не начнет мигать индикатор секунд. 2. Нажмите кнопку В, чтобы установить продолжительность подсветки – 3 секунды (индикатор ) или 1,5 сек (индикатор ). 3. Нажмите кнопку А, чтобы закончить настройку продолжительности подсветки.
Держите руку параллельно земле, при повороте часов по направлению к себе примерно на 40 градусов, подсветка часов автоматически включится. • Носите часы на внешней стороне запястья. Параллельно земле Более 40° дения на гору или в других труднопроходимых местах. Это очень опасно и может привести к травме. Нельзя считывать показания часов, если вы идете по обочине дороги или там, где ездят машины. Это может привести к несчастному случаю.
отключена ли на ваших часах функция автоподсветки. Внезапное срабатывание автоподсветки может отвлечь ваше внимание и привести к несчастному случаю. Включение и выключение автоподсветки В Режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку В в течение 3 секунд для включения (индикатор автоподсветки отображается на экране) и выключения (индикатор автоподсветки не отображается на экране) автоподсветки. • Индикатор автоподсветки отображается во всех режимах до тех пор, пока он включен.
Функция автовозврата • Если вы не выполняете операции в течение 2-3 минут во время проведения каких-либо настроек часов, то произведенные вами настройки сохраняются, а часы автоматически выходят из режима настройки. • Часы автоматически перейдут в режим Текущего времени, если вы не выполняете каких-либо операций в течение двух-трех минут в режимах Будильника или Записной книжки секундомера. Звуковой сигнал при нажатии кнопок При нажатии на кнопку раздается звуковой сигнал.
каких-либо параметров), нажмите и удерживайте кнопку C, чтобы включить звуковой сигнал при нажатии кнопок (индикатор не отображается) или выключить звуковой сигнал при нажатии кнопок (индикатор отображается на экране). • Индикатор отображается на экране во всех режимах, когда звуковой сигнал при нажатии кнопок выключен. Автопрокрутка С помощью кнопок B и D вы можете в различных режимах просматривать данные и настраивать параметры.
• В часы встроен автоматический календарь, который также учитывает даты для високосного года. После того как вы установите дату, у вас не будет никаких причин для ее коррек-тировки, за исключением случая, когда производится замена батарейки. Меры предосторожности при использовании подсветки • Под прямыми лучами солнца подсветку трудно разглядеть. • Подсветка автоматически выключается при звучании любого звукового сигнала. • Частое использование подсветки сокращает срок службы батарейки.
• Подсветка выключается через установленное время (1,5 или 3 сек), даже если часы повернуты к вам. • Статическое электричество или магнитное поле могут помешать правильной работе автоподсветки. Если подсветка часов не включается, верните часы в начальное положение (параллельно земле), а затем еще раз поверните их к себе. Если это не поможет, опустите руку вдоль тела, а потом попробуйте повторить вышеописанные действия еще раз.
Формат времени: 12-часовой и 24-часовой Система календаря: полностью автоматический календарь, запрограммированный с 2000 до 2099 года Прочее: декретное (летнее)/стандартное время Секундомер: Предел измерения: 99 часов 59 минут 99 секунд Единица измерения: 1/100 секунды (от 0 до 59 минут 59.
Диапазон начала времени обратного отсчета: 1 минута – 24 часа (с интервалами 1 мин и 1 час) Прочее: автоповтор Будильник: 3 многофункциональных* будильника (2 будильника с сигналом без повтора; 1 будильник с сигналом с/без повтора); сигнал начала часа * Виды будильников: Ежедневный будильник, будильник, настроенный на определенный день, будильник, настроенный на ежедневное звучание в течение месяца, ежемесячный будильник Подсветка: Светодиодная панель, автоподсветка, выбор продолжительности подсветки 1,5 ил
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) CASIO CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan ООО «Касио», 127015, Россия, Москва, ул. Бутырская, д. 77 1 год Торговая марка: Фирма изготовитель: Адрес изготовителя: Импортер: Гарантийный срок: Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне Продукция соответствует ГОСТ 26272-98 (п.4.
