User manual

Guide d’utilisation 3429
F-50
Heure universelle
• Les secondes de l’heure universelle se synchronisent sur les secondes du mode
Indication de l’heure.
• Toutes les heures du mode Heure universelle sont calculées à partir de l’heure du
mode Indication de l’heure et des décalages horaires UTC.
Précautions concernant l’éclairage
• Le panneau électroluminescent de la montre perd de son intensité seulement après
une très longue période d’utilisation.
• La lumière fournie par l’éclairage peut être à peine visible en plein soleil.
• La montre émet un son audible lorsque l’afficheur est éclairé. Ce son est dû à la
vibration du panneau EL utilisé pour l’éclairage, il ne s’agit pas d’une défectuosité
de la montre.
• L’éclairage s’éteint automatiquement lorsqu’un avertisseur retentit.
• L’emploi fréquent de l’éclairage use la pile.
F-51
Fiche technique
Précision à température normale :
± 30 secondes par mois
Indication de l’heure :
Heures, minutes, secondes, après-midi (P), mois, jour, jour de
la semaine
Format horaire : 12 heures et 24 heures
Système de calendrier : Entièrement automatique et programmé de l’an 2000 à
l’an 2099
Autres : Heure d’été/hiver ; Réglages des données du lieu de résidence (décalage
horaire UTC, longitude, établissement du port)
Données de la marée/lune :
Âge de la lune pour une date particulière ; Niveau de la
marée pour une date et une heure particulières
Heure universelle :
48 villes (29 fuseaux horaires)
Autre : Heure d’été/Heure d’hiver
Chronomètre :
Unité de mesure : 1/100
e
de seconde
Capacité de mesure : 23:59' 59,99"
Modes de mesure : Temps écoulé, temps intermédiaires, deux arrivées.
Autre : Démarrage automatique
F-52
Minuterie de compte à rebours :
Unité de mesure : 1 seconde
Plage de saisie : 1 minute à 24 heures (par incréments d’une minute et
incréments d’une heure)
Autre : Autorépétition ; Bip de progression
Avertisseurs :
3 avertisseurs multifonctions (dont 1 avertisseur snooze) ; Signal
horaire
Eclairage :
EL (panneau électroluminescent) ; Durée d’éclairage sélectionnable
Autre :
Activation/Désactivation de la sonorité des boutons ; Alerte lumineuse
Pile :
Une pile au lithium (type : CR2025)
Approximativement 10 ans avec une CR2025 (à raison de 10 secondes de
fonctionnement de l’avertisseur par jour (avec alerte lumineuse), un compte à
rebours (avec bip de progression et alerte lumineuse) par semaine, un
chronométrage (avec démarrage automatique et alerte lumineuse) par semaine,
1,5 seconde d’éclairage par jour)
L’emploi fréquent de l’éclairage réduit l’autonomie de la pile.
L-1
L-2
UTC Differential/City Code List
City
Code
City
UTC
Differential
Other major cities in same time zone
PPG Pago Pago –11
HNL Honolulu –10 Papeete
ANC Anchorage –9 Nome
YVR Vancouver
–8 Las Vegas, Seattle/Tacoma, Dawson CitySFO San Francisco
LAX Los Angeles
DEN Denver –7
Edmonton, El Paso
MEX Mexico City
–6 Houston, Dallas/Fort Worth, New Orleans, Winnipeg
CHI Chicago
MIA Miami
–5
Montreal, Detroit, Boston,
Panama City, Havana, Lima, Bogota
NYC New York
L-3
City
Code
City
UTC
Differential
Other major cities in same time zone
CCS*
1
Caracas –4
La Paz, Santiago, Port Of Spain
YYT St. Johns –3.5
RIO Rio De Janeiro –3 Sao Paulo, Buenos Aires, Brasilia, Montevideo
RAI Praia –1
LIS Lisbon
0 Dublin, Casablanca, Dakar, Abidjan
LON London
BCN Barcelona
+1
Amsterdam, Algiers, Hamburg, Frankfurt, Vienna,
Madrid, Stockholm
PAR Paris
MIL Milan
ROM Rome
BER Berlin
ATH Athens +2 Helsinki, Beirut, Damascus, Cape Town
L-4
City
Code
City
UTC
Differential
Other major cities in same time zone
JNB Johannesburg
+2 Helsinki, Beirut, Damascus, Cape Town
IST Istanbul
CAI Cairo
JRS Jerusalem
MOW*
2
Moscow
+3 Kuwait, Riyadh, Aden, Addis Ababa, Nairobi
JED Jeddah
THR Tehran +3.5 Shiraz
DXB Dubai +4 Abu Dhabi, Muscat
KBL Kabul +4.5
KHI Karachi
+5
MLE Male
DEL Delhi +5.5 Mumbai, Kolkata, Colombo
L-5
City
Code
City
UTC
Differential
Other major cities in same time zone
DAC Dhaka +6
RGN Yangon +6.5
BKK Bangkok +7 Phnom Penh, Hanoi, Vientiane, Jakarta
SIN Singapore
+8 Kuala Lumpur, Taipei, Manila, Perth, UlaanbaatarHKG Hong Kong
BJS Beijing
SEL Seoul
+9 Pyongyang
TYO Tokyo
ADL Adelaide +9.5 Darwin
GUM Guam
+10 Melbourne, Rabaul
SYD Sydney
NOU Noumea +11 Port Vila
L-6
City
Code
City
UTC
Differential
Other major cities in same time zone
WLG Wellington +12 Christchurch, Nadi, Nauru Island
*
1 As of December 2013, the offi cial UTC offset for Caracas, Venezuela (CCS) has
been changed from –4 to –4.5, but this watch still uses an offset of –4 (the old
offset) for CCS.
*2 As of December 2013, the offi cial UTC offset for Moscow, Russia (MOW) has been
changed from +3 to +4, but this watch still uses an offset of +3 (the old offset) for
MOW. Because of this, you should leave the summer time setting turned on (which
advances the time by one hour) for the MOW time.
• This table shows the city codes of this watch.
• The rules governing global times (UTC offset and GMT differential) and summer
time are determined by each individual country.
L-7
Site
UTC Differential
Longitude
Lunitidal
Interval
Standard
Time
DST/
Summer
Time
Anchorage –9.0
–8.0
149°W 5:40
Bahamas –5.0
–4.0
77°W 7:30
Baja, California –7.0
–6.0
110°W 8:40
Bangkok +7.0 +
8.0
101°E 4:40
Boston –5.0
–4.0 71°W 11:20
Buenos Aires –3.0
–2.0 58°W 6:00
Casablanca +0.0 +
1.0 8°W
1:30
Christmas Island +14.0 +
15.0
158°W 4:00
Dakar +0.0 +
1.0 17°W 7:40
Site/Lunitidal Interval Data List