User manual

Guía de operación 3429
S-50
Hora normal
• Reposicionando los segundos a mientras la cuenta de segundos se encuentra
en la extensión de 30 a 59 ocasiona que los minutos sean aumentados en 1. En la
extensión de 00 a 29, los segundos se reposicionan a sin cambiar los minutos.
• El año puede ajustarse en la extensión de 2000 al 2099.
• El calendario completamente automático incorporado al reloj ajusta las diferentes
duraciones de los meses y de los años bisiestos. Una vez que ajuste la fecha, no
será necesario cambiarla, a menos que haya reemplazado la pila del reloj.
Hora mundial
• La cuenta de los segundos de la hora mundial se encuentra sincronizada con la
cuenta de los segundos del modo de hora normal.
• Todas las horas del modo de hora mundial se calculan en base a la hora actual en
el modo de hora normal, usando los valores de diferencia horaria con UTC.
S-51
Precauciones con la iluminación
• El panel electroluminiscente que proporciona la iluminación pierde su poder de
iluminación luego de un largo tiempo de uso.
• La iluminación puede ser difícil de ver cuando se observa bajo la luz directa del
sol.
• El reloj puede emitir un sonido audible siempre que se ilumina la presentación.
Esto se debe a la vibración del panel EL usado para la iluminación, y no indica
ninguna falla de funcionamiento.
• La iluminación se desactiva automáticamente siempre que suena una alarma.
• El uso frecuente de la iluminación provocará la descarga de la pila.
S-52
Especificaciones
Precisión a temperatura normal:
± 30 segundos por mes.
Hora normal:
Hora, minutos, segundos, p.m. (P), mes, día, día de la semana
Formato horario: 12 horas y 24 horas
Sistema de calendario: Calendario completamente automático preprogramado
desde el año 2000 a 2099
Otros: Hora de ahorro de energía diurna (horario de verano)/hora estándar;
ajustes de los datos del sitio local (diferencia UTC, longitud, intervalo
lunitidal)
Datos de mareas/lunares:
Edad lunar para una fecha específica; nivel de marea
para una fecha y hora específica
Hora mundial:
48 ciudades (29 zonas horarias)
Otro: Hora de ahorro de energía diurna/hora estándar
Cronógrafo:
Unidad de medición: 1/100 seg.
Capacidad de medición: 23:59' 59,99"
S-53
Modos de medición: Tiempo transcurrido, tiempo fraccionado, dos llegadas a
meta
Otro: Inicio automático
Temporizador de cuenta regresiva:
Unidad de medición: 1 segundo
Rango de entrada: 1 minuto a 24 horas (incrementos de 1 minuto e incrementos
de 1 hora)
Otros: Sincronización de repetición automática; zumbador de progreso
Alarmas:
3 alarmas multifunción (con 1 alarma despertador); señal horaria
Iluminación:
EL (panel electroluminiscente); duración de iluminación seleccionable
Otros:
Activación/desactivación de tono de operación de los botones; alerta de flash
Pila:
Una pila de litio (Tipo: CR2025)
Aproximadamente 10 años con el tipo CR2025 (10 segundos de operación de
alarma por día (con alerta de flash), una operación de temporizador de cuenta
regresiva (con zumbador de progreso y alerta de flash) por semana, una
operación de cronógrafo (con inicio automático y alerta de flash) por semana, 1,5
segundos de iluminación por día.)
El uso frecuente de la luz acorta la autonomía de la pila.
L-1
L-2
UTC Differential/City Code List
City
Code
City
UTC
Differential
Other major cities in same time zone
PPG Pago Pago –11
HNL Honolulu –10 Papeete
ANC Anchorage –9 Nome
YVR Vancouver
–8 Las Vegas, Seattle/Tacoma, Dawson CitySFO San Francisco
LAX Los Angeles
DEN Denver –7
Edmonton, El Paso
MEX Mexico City
–6 Houston, Dallas/Fort Worth, New Orleans, Winnipeg
CHI Chicago
MIA Miami
–5
Montreal, Detroit, Boston,
Panama City, Havana, Lima, Bogota
NYC New York
L-3
City
Code
City
UTC
Differential
Other major cities in same time zone
CCS*
1
Caracas –4
La Paz, Santiago, Port Of Spain
YYT St. Johns –3.5
RIO Rio De Janeiro –3 Sao Paulo, Buenos Aires, Brasilia, Montevideo
RAI Praia –1
LIS Lisbon
0 Dublin, Casablanca, Dakar, Abidjan
LON London
BCN Barcelona
+1
Amsterdam, Algiers, Hamburg, Frankfurt, Vienna,
Madrid, Stockholm
PAR Paris
MIL Milan
ROM Rome
BER Berlin
ATH Athens +2 Helsinki, Beirut, Damascus, Cape Town
L-4
City
Code
City
UTC
Differential
Other major cities in same time zone
JNB Johannesburg
+2 Helsinki, Beirut, Damascus, Cape Town
IST Istanbul
CAI Cairo
JRS Jerusalem
MOW*
2
Moscow
+3 Kuwait, Riyadh, Aden, Addis Ababa, Nairobi
JED Jeddah
THR Tehran +3.5 Shiraz
DXB Dubai +4 Abu Dhabi, Muscat
KBL Kabul +4.5
KHI Karachi
+5
MLE Male
DEL Delhi +5.5 Mumbai, Kolkata, Colombo
L-5
City
Code
City
UTC
Differential
Other major cities in same time zone
DAC Dhaka +6
RGN Yangon +6.5
BKK Bangkok +7 Phnom Penh, Hanoi, Vientiane, Jakarta
SIN Singapore
+8 Kuala Lumpur, Taipei, Manila, Perth, UlaanbaatarHKG Hong Kong
BJS Beijing
SEL Seoul
+9 Pyongyang
TYO Tokyo
ADL Adelaide +9.5 Darwin
GUM Guam
+10 Melbourne, Rabaul
SYD Sydney
NOU Noumea +11 Port Vila