User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch3733

Guide d’utilisation 3733 3734

MO0503-FA

Familiarisation

Félicitations pour l’achat de cette montre CASIO. Pour tirer le meilleur parti de votre

achat, veuillez lire ce manuel avec attention et le garder à portée de main pour toute

référence future.

Exposez la montre à une lumière intense

L’électricité produite par la cellule solaire de la montre

s’accumule dans la pile intégrée. Si vous laissez la montre

ou l’utilisez à un endroit non exposé à la lumière la pile

s’usera. Veillez à exposer le plus souvent possible la

montre à la lumière.

• Si vous ne portez pas la montre, posez-la de sorte que

le cadran soit exposé à une lumière intense.

• Dans la mesure du possible essayez de ne pas laisser

la montre sous une manche. Si le cadran de la montre

n’est pas entièrement exposé à la lumière, la recharge

sera réduite de manière significative.

Lumière intense

Cellule solaire

• La montre continue de fonctionner même lorsqu’elle n’est pas exposée à la lumière.

Si vous la laissez trop souvent à l’obscurité, la pile s’usera, et certaines fonctions

seront désactivées. Dans ce cas, vous devrez refaire tous les réglages après avoir

rechargée la pile. Il est donc important d’exposer le plus souvent possible la montre

à la lumière pour que la montre fonctionne de façon régulière.

Lumière intense

Energie

électrique

Toutes les

fonctions

opèrent

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Charge

Cellule solaire

(Convertit la lumière

en énergie solaire.)

Pile rechargeable

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Certaines

fonctions

n’opèrent

pas

Dé-

charge

La pile se recharge à la lumière. La pile se décharge à l’obscurité.

• Le niveau auquel certaines fonctions sont désactivées dépend du modèle de la

montre.

• La pile s’usera plus rapidement et devra être rechargée plus fréquemment si vous

utilisez souvent l’éclairage. A titre indicatif le temps de recharge nécessaire pour

rétablir la charge de la pile après un seul éclairage est le suivant.

Environ 5 minutes d’exposition à une lumière intense à travers une fenêtre

Environ 50 minutes d’exposition à une lumière fluorescente en intérieur

• N’oubliez pas de lire “ Alimentation ” où vous trouverez des informations

importantes sur l’exposition de la montre à la lumière.

Si l’afficheur de la montre est vide…

Si l’afficheur de la montre est vide, c’est que la fonction d’économie d’énergie s’est

activée pour préserver la pile de l’usure.

• Voir “ Economie d’énergie ” pour le détail.

A propos de ce manuel

• Les lettres sur l’illustration ci-contre désignent les

boutons utilisés pour les diverses opérations.

• La plupart des exemples de ce mode d’emploi montrent

l’affichage numérique seulement, sans les aiguilles.

• Chaque section de ce mode d’emploi fournit les

informations nécessaires sur les opérations disponibles

dans chaque mode. Pour le détail et les informations

techniques, reportez-vous à “ Référence ”.

Cadran des 20

seconde du chronomètre

Aiguille des

minutes

Aiguille des

heures

Trotteuse

Cadran de 24 heures

Affichage numérique

Cadran indiquant le niveau de la pile

• Lorsque la montre est mise en mode Chronomètre, la trotteuse et l’aiguille du

cadran indiquant le niveau de la pile se mettent en position de 12 heures.

Guide général

• Appuyez sur C pour changer de mode.

• Dans n’importe quel mode, appuyez sur D pour éclairer le cadran de la montre.

Mode Indication de l’heure

▲

Appuyez sur C.

▲

Mode Chronomètre

Mode Rappel

Mode Réglage des aiguilles

Mode Avertisseur

Mode Seconde heure

▲

Indication de l’heure radio-pilotée

La montre reçoit un signal d’étalonnage de l’heure et règle l’heure en conséquence.

Le signal d’étalonnage de l’heure contient aussi des données spécifiant l’heure d’hiver

ou l’heure d’été (DST).

• Cette montre peut recevoir le signal d’étalonnage de l’heure émis par l’Allemagne

(Mainflingen) et l’Angleterre (Rugby).

Réglage de l’heure actuelle

L’heure numérique de cette montre se règle automatiquement en fonction du signal

d’étalonnage reçu. Vous pouvez toutefois régler l’heure et la date vous-même si

nécessaire.

• La première chose à faire après l’achat de la montre est de spécifier le fuseau

horaire local, c’est-à-dire le fuseau horaire où vous utilisez normalement la montre.

Pour le détail à ce sujet, reportez-vous à “ Pour spécifier le fuseau horaire local ” ci-

dessous.

• Si vous utilisez la montre hors de portée des émetteurs de l’Allemagne et de

l’Angleterre, vous devrez régler vous-même l’heure. Voir “ Indication de l’heure ” pour

le détail sur le réglage manuel de l’heure.

• L’heure analogique de la montre se synchronise sur l’heure numérique. C’est

pourquoi l’heure analogique s’ajuste automatiquement lorsque vous changez l’heure

numérique. Voir “ Indication analogique de l’heure ” pour de plus amples

informations.

Pour spécifier le fuseau horaire local

1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à

ce que le décalage horaire GMT se mette à clignoter,

ce qui indique l’écran de réglage.

• La trotteuse se positionne rapidement sur 12 heures

et s’arrête.

• Le décalage horaire GMT indique la différence

d’heures entre l’heure de Greenwich et l’heure du

fuseau horaire sélectionné.

• L’indicateur DST apparaît lorsque l’heure d’été est

activée pour le fuseau horaire sélectionné.

2. Utilisez D (+) et B (–) pour sélectionner le fuseau

horaire que vous voulez utiliser pour l’heure locale.

Indicateur DST

Décalage horaire GMT

• Les décalages horaires GMT des principales villes situées en Europe de l’ouest

sont indiqués ci-dessous. N’oubliez pas que si le fuseau horaire sélectionné est à

l’heure d’été et que l’indicateur de réception du signal (

) est affiché (pour

indiquer que la montre a reçu un signal et ajusté les décalages horaires GMT

pour l’heure d’été), vous devez sélectionner le décalage GMT indiqué entre

parenthèses.

+ 1.0 (DST + 2.0): Paris, Berlin, Milan, Rome, Amsterdam, Hambourg, Francfort,

Vienne, Barcelone, Madrid

+ 0.0 (DST + 1.0): Londres

3. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.

• La trotteuse avance rapidement pour se synchroniser sur les secondes de l’heure

numérique et reprend ensuite son mouvement normal.

• Normalement, la montre devrait indiquer l’heure correcte dès que vous spécifiez le

fuseau horaire local. Si ce n’est pas le cas, elle devrait s’ajuster après la prochaine

réception automatique (au milieu de la nuit). Vous pouvez aussi effectuer une

réception manuelle ou régler vous-même l’heure.

• Si vous sélectionnez +1.0 ou +0.0 comme fuseau horaire local, la réception

automatique sera activée. Lorsque la réception automatique est activée et que vous

êtes à portée de l’émetteur, le signal d’étalonnage de l’heure est reçu (au milieu de

la nuit) de l’émetteur approprié et les réglages sont effectués en conséquence. Pour

le détail sur la relation entre les fuseaux horaires (décalages GMT) et les émetteurs,

voir “ Emetteurs ”.

• Voir les cartes dans “ Portée des signaux ” pour le détail sur la portée des signaux.

• Si vous vous trouvez dans une région n’utilisant pas l’heure d’été, désactivez le

réglage DST.

• Si A, D77.5, M60 ou OFF se met à clignoter au lieu du décalage horaire GMT

lorsque vous appuyez sur A à l’étape 1 ci-dessus, appuyez une nouvelle fois sur

A pour sortir de l’écran de réglage. Appuyez ensuite sur B et effectuez une

nouvelle fois l’étape 1.

▲

Appuyez sur

Ecran de dernier signal

Jour de la

semaine

Mois – Jour

Appuyez sur B.

Année Mois – Jour Heures : Minutes

Indicateur d’après-midi

Secondes

Heure de réception

Date de réception

Pour afficher l’écran de l’heure numérique et de dernier signal

• En mode Indication de l’heure, appuyez sur A pour faire défiler les écrans de

l’heure numérique, comme indiqué ci-dessous.

• En mode Indication de l’heure, appuyez sur B pour afficher l’écran de dernier

signal. Cet écran contient la date et l’heure spécifiées par le dernier signal reçu avec

succès.

• L’écran de dernier signal reste affiché une ou deux minutes environ. Ensuite, l’écran

du mode Indication de l’heure réapparaît.

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
MO0503-FA Guide d’utilisation 3733 3734 Familiarisation Félicitations pour l’achat de cette montre CASIO. Pour tirer le meilleur parti de votre achat, veuillez lire ce manuel avec attention et le garder à portée de main pour toute référence future. Lumière intense l l l l l l l l l l l Exposez la montre à une lumière intense Cellule solaire L’électricité produite par la cellule solaire de la montre s’accumule dans la pile intégrée.
PAGE 2
Guide d’utilisation 3733 3734 Réception du signal d’étalonnage de l’heure A propos de l’indicateur de réception Le signal d’étalonnage de l’heure peut être reçu de deux façons différentes : par la réception automatique et par la réception manuelle. La trotteuse s’arrête à la position de 12 heures pendant la réception du signal d’étalonnage de l’heure. Lorsque le signal a été reçu, la trotteuse tourne pour se synchroniser sur l’heure numérique.
PAGE 3
Guide d’utilisation 3733 3734 Mode Rappel Remarque • Le “ temps d’un tour ” est le temps mis pour parcourir une partie précise d’une course, par exemple un tour de piste. Le “ temps partiel ” est le temps mis pour parcourir une distance du début de la course à un point donné. • La montre revient à zéro et continue de fonctionner, lorsqu’elle atteint sa limite de chronométrage, tant que vous ne l’arrêtez pas. • Le chronométrage continue même si vous sortez du mode Chronomètre.
PAGE 4
Guide d’utilisation 3733 3734 Avertisseurs AL 3 :00 AL 5 AL 4 2. Après avoir sélectionné un avertisseur, appuyez sur A jusqu’à ce que les heures du réglage de l’heure de l’avertisseur se mettent à clignoter, ce qui indique l’écran de réglage. • A ce moment l’avertisseur est activé. 3. Appuyez sur C pour faire clignoter et sélectionner les heures ou les minutes. 4. Lorsqu’un réglage clignote, utilisez D (+) et B (–) pour le changer.
PAGE 5
Guide d’utilisation 3733 3734 Alimentation ||||| • Si vous maintenez la pression sur l’un de ces boutons, les aiguilles bougeront plus rapidement. • Ajustez l’heure analogique sur l’heure numérique. Notez que l’aiguille du cadran de 24 heures bouge en synchronisme avec les aiguilles des heures et des minutes. Lorsque vous réglez l’heure analogique, surveillez bien l’aiguille du cadran de 24 heures pour vous assurer qu’elle est à la bonne position (matin ou après-midi).
PAGE 6
Guide d’utilisation 3733 3734 Guide de recharge Après une recharge complète, l’heure est indiquée pendant cinq mois environ. • Les temps d’exposition quotidienne à la lumière nécessaires pour un emploi quotidien de la montre sont indiqués dans le tableau suivant.
PAGE 7
Guide d’utilisation 3733 3734 Compteur de vitesse L’affichage numérique est éteint, mais toutes les fonctions opèrent. Au moins 8 jours (veille des fonctions) • L’affichage numérique est éteint. • Aucune fonction, indication de l’heure analogique comprise, n’opère. • L’horloge interne fonctionne. • La montre peut se mettre en veille si vous la portez sous la manche d’un vêtement. Pour sortir de l’état de veille Effectuez une des opérations suivantes. • Exposez la montre à une lumière intense.