User manual
4
Guide d’utilisation 3768/3769
Ecran Pour:
Sélectionner l’heure d’été (
ON
) ou l’heure
d’hiver (
OF
)
Changer les heures ou les minutes
Il faut :
Appuyer sur D.
Utiliser D (+) et B (–).
Seconde heure
Le mode Seconde heure indique l’heure d’un autre fuseau horaire. Vous pouvez
sélectionner l’heure d’hiver ou l’heure d’été pour l’heure du mode Seconde heure.
• En mode Seconde heure, les secondes se synchronisent sur les secondes de
l’heure numérique.
Pour régler la seconde heure
1. Appuyez sur C pour accéder au mode Seconde heure.
2. En mode Seconde heure, appuyez sur A jusqu’à ce
que le réglage de l’heure se mette à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
3. Appuyez sur C pour faire clignoter et sélectionner
d’autres réglages dans l’ordre suivant.
Heure d’été/hiver Heures
Minutes
Seconde heure
(Heures : Minutes)
Heure du mode
Indication de l’heure
Indicateur DST
5. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• L’indicateur DST sur l’écran du mode Seconde heure indique que l’heure d’été est
activée pour l’heure du mode Seconde heure.
4. Lorsque le réglage que vous voulez changer clignote, utilisez B et D pour le
changer, comme indiqué ci-dessous.
Eclairage
Deux DEL (diodes émettrices de lumière) et un panneau
lumineux éclairent le cadran de la montre pour qu’il soit
mieux visible dans l’obscurité.
• Voir “Précautions concernant l’éclairage” pour d’autres
informations importantes.
Pour éclairer le cadran de la montre
Dans n’importe quel mode (sauf pendant l’affichage d’un
écran de réglage), appuyez sur B pour éclairer le cadran
de la montre.
• Vous pouvez aussi procéder de la façon suivante pour
sélectionner 1,5 seconde ou 3 secondes comme durée
d’éclairage. Lorsque vous appuyez sur B, le cadran
reste éclairé pendant 1,5 ou 3 secondes, selon la durée
d’éclairage spécifiée.
Pour spécifier la durée de l’éclairage
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
2. Pendant que les secondes clignotent, appuyez sur B
pour régler la durée de l’éclairage sur 1,5 seconde (
x
)
ou sur 3 secondes (
).
3. Appuyez deux fois sur A pour sortir de l’écran de
réglage.
Référence
Vous trouverez ici des informations détaillées et techniques sur le fonctionnement de
la montre ainsi que des précautions et remarques importantes au sujet des
caractéristiques et fonctions de la montre.
Indicateur de phase de la lune
L’indicateur de phase de la lune indique la phase actuelle de la lune de la façon
suivante.
Indicateur
de phase
de la lune
Age de
la lune
0,0 - 1,8
27,7 - 29,5
Nouvelle
lune
Premier
quartier
(croissant)
Pleine
lune
Dernier
quartier
(décroissant)
1,9 - 5,5 5,6 - 9,2 9,3 - 12,9 13,0 - 16,6 16,7 - 20,2 20,3 - 23,9 24,0 - 27,6
Phase de
la lune
Phase de la lune (Partie visible)(Partie non visible)
• L’indicateur de phase de la lune montre la lune telle qu’on peut l’observer à midi
dans l’hémisphère nord en regardant vers le sud. L’aspect de la lune dans
l’indicateur et l’aspect réel de la lune dans votre région peuvent être légèrement
différents.
• L’orientation gauche-droite de la phase de la lune est inversée si vous regardez la
lune de l’hémisphère sud ou d’un point proche de l’équateur.
Phases et âge de la lune
La lune a un cycle régulier de 29,53 jours. Au cours de chaque cycle apparaît
croissante et décroissante selon la le changement de la position relative de la terre,
de la lune et du soleil. Plus la distance angulaire entre la lune et le soleil est grande,*
plus la lune nous paraît éclairée.
*
Angle de la lune par rapport à la direction où le soleil est visible depuis la terre.
La montre effectue un calcul approximatif de l’âge de la lune à partir du jour 0 du
cycle de la lune. Comme seules des valeurs entières sont utilisées pour les calculs,
sans valeurs décimales, la marge d’erreur de l’âge de la lune est de
±1 jour.
Bip d’activation des boutons
La montre bipe chaque fois que vous appuyez sur un de
ses boutons. Vous pouvez activer ou désactiver ce bip.
• Les avertisseurs multifonctions et l’avertisseur du mode
Minuterie de compte à rebours retentissent même
lorsque le bip d’activation des boutons est désactivé.
Pour activer et désactiver le bip d’activation des
boutons
Dans n’importe quel mode (sauf lorsqu’un écran de
réglage est affiché), appuyez sur C pour activer le bip
(
non affiché) ou le désactiver ( affiché).
• Le bouton C utilisé pour activer ou désactiver le bip,
sert aussi à changer le mode actuel de la montre.
• L’indicateur
apparaît dans tous les modes lorsque le
bip d’activation des boutons est désactivé.
Fonctions de retour automatique
• Si vous laissez des chiffres clignoter pendant deux ou trois minutes sans effectuer
aucune opération, la montre revient automatiquement à l’écran de réglage.
• Si vous laissez la montre deux ou trois minutes en mode Pêche/Chasse, Avertisseur
et Réglage des aiguilles sans effectuer aucune opération, elle se met
automatiquement en mode Indication de l’heure.
Défilement
Les boutons B et D servent dans plusieurs modes et sur plusieurs écrans à faire
défiler les données. Dans la plupart des cas, une pression continue de ces boutons
permet de faire défiler les réglages plus rapidement.
Indication de l’heure
• Si vous remettez les secondes à
00
entre 30 et 59 secondes, les minutes
augmentent d’une unité. Entre 00 et 29 secondes, les minutes ne changent pas
lorsque vous remettez les secondes à
00
.
• L’année peut être réglée de 2000 à 2099.
• Le calendrier automatique de la montre tient compte des différentes longueurs des
mois et des années bissextiles. Lorsque vous réglez la date, vous n’avez plus
besoin de la changer, sauf après le remplacement de la pile.
Précautions concernant l’éclairage
• L’éclairage peut être à peine visible en plein soleil.
• L’éclairage s’éteint automatiquement lorsqu’un avertisseur retentit.
• L’emploi fréquent de l’éclairage réduit l’autonomie de la pile.
Site Data List
Site
UTC Differential
Longitude Latitude
Standard Time
DST/
Summer Time
ABIDJAN
+
0.0
+
1.0 4°W5°N
ABU DHABI
+
4.0
+
5.0 54°E24°N
ADDIS ABABA
+
3.0
+
4.0 39°E9°N
ADEN
+
3.0
+
4.0 45°E13°N
AMSTERDAM
+
1.0
+
2.0 5°E52°N
ANCHORAGE –9.0 –8.0 149°W61°N
ATHENS
+
2.0
+
3.0 24°E38°N
AZORES –1.0
+
0.0 25°W38°N
BANGKOK
+
7.0
+
8.0 101°E14°N
BEIJING
+
8.0
+
9.0 116°E40°N
BEIRUT
+
2.0
+
3.0 36°E34°N
BOGOTA –5.0 –4.0 74°W5°N
BOSTON –5.0 –4.0 71°W42°N
BRASILIA –3.0 –2.0 48°W16°S
BUENOS AIRES –3.0 –2.0 58°W35°S
CAPE TOWN
+
2.0
+
3.0 18°E34°S
CARACAS –4.0 –3.0 67°W11°N
CASABLANCA
+
0.0
+
1.0 8°W34°N
CHICAGO –6.0 –5.0 88°W42°N
CHRISTCHURCH
+
12.0
+
13.0 173°E44°S
DAKAR
+
0.0
+
1.0 17°W15°N
DALLAS
–6.0 –5.0 97°W33°N
FORT WORTH
DAMASCUS
+
2.0
+
3.0 36°E34°N
DENVER –7.0 –6.0 105°W40°N
DETROIT –5.0 –4.0 83°W42°N
DHAKA
+
6.0
+
7.0 90°E24°N
DUBAI
+
4.0
+
5.0 55°E25°N
DUBLIN
+
0.0
+
1.0 6°W53°N
EDMONTON –7.0 –6.0 114°W54°N
EL PASO –7.0 –6.0 106°W32°N
FRANKFURT
+
1.0
+
2.0 9°E50°N
GOLD COAST
+
10.0
+
11.0 154°E28°S
GUAM
+
10.0
+
11.0 145°E13°N
HAMBURG
+
1.0
+
2.0 10°E54°N
HANOI
+
7.0
+
8.0 106°E21°N
HELSINKI
+
2.0
+
3.0 25°E60°N
HONG KONG
+
8.0
+
9.0 114°E22°N
HONOLULU –10.0 –9.0 158°W21°N
HOUSTON –6.0 –5.0 95°W30°N
ISTANBUL
+
2.0
+
3.0 29°E41°N
JAKARTA
+
7.0
+
8.0 107°E6°S
JEDDAH
+
3.0
+
4.0 39°E22°N
KARACHI
+
5.0
+
6.0 67°E25°N
KUALA LUMPUR
+
8.0
+
9.0 102°E3°N
KUWAIT
+
3.0
+
4.0 48°E29°N
LA PAZ –4.0 –3.0 68°W17°S
LAS VEGAS –8.0 –7.0 115°W36°N
LIMA –5.0 –4.0 77°W12°S
LISBON
+
0.0
+
1.0 9°W39°N