User manual

4
Guida all’uso 3768/3769
Doppia indicazione dell’ora
(Ore : Minuti)
Ora segnata nel modo
di indicazione dell’ora
Indicatore DST
Per selezionare il tipo di funzionamento della suoneria
11
11
1
1. Nel modo di suoneria, usare D per selezionare la suoneria
1
.
2. Premere A per scorrere le impostazioni disponibili nell’ordine indicato di seguito.
Suoneria
attivata
Suoneria
disattivata
Suoneria
a ripetizione
attivata
• L’indicatore di suoneria attivata pertinente (SNZ ALM) viene visualizzato sul display
in tutti i modi di funzionamento quando una suoneria è attivata.
• L’indicatore SNZ lampeggia durante gli intervalli di 5 minuti tra una suoneria e l’altra.
• Se si visualizza la schermata di impostazione suoneria
1
mentre la suoneria a
ripetizione è attivata, la suoneria a ripetizione si disattiva automaticamente
(rendendo la suoneria 1 una suoneria per
1
volta).
Doppia indicazione dell’ora
Il modo di doppia indicazione dell’ora consente di tenere traccia dell’ora in un altro
fuso orario. È possibile selezionare l’ora solare o l’ora legale per il modo di doppia
indicazione dell’ora.
• Nel modo di doppia indicazione dell’ora, il conteggio dei secondi è sincronizzato con
il conteggio dei secondi dell’ora digitale attuale.
Per impostare la doppia indicazione dell’ora
1. Premere C per entrare nel modo di doppia indicazione
dell’ora.
2. Nel modo di doppia indicazione dell’ora, tenere premuto
A finché l’impostazione dell’ora legale inizia a
lampeggiare, condizione che indica la schermata di
impostazione.
3. Premere C per spostare il lampeggiamento nell’ordine
indicato di seguito per selezionare le altre impostazioni.
Ora legale Ore
Minuti
Schermata Per fare ciò:
Passare dall’ora legale (
ON
) all’ora
solare (
OF
) e viceversa
Cambiare le ore o i minuti
Eseguire questa operazione:
Premere D.
Usare D (+) o B (–).
4. Mentre l’impostazione che si desidera cambiare lampeggia, usare B o D per farla
cambiare come descritto di seguito.
5. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
• L’indicatore DST sulla schermata del modo di doppia indicazione dell’ora indica che
l’ora legale è attivata per l’ora segnata nel modo di doppia indicazione dell’ora.
Illuminazione
Due LED (diodi a emissione luminosa) e un pannello a
fibra ottica fanno illuminare il quadrante dell’orologio per
facilitare la visione delle indicazioni al buio.
• Per altre informazioni importanti, fare riferimento a
“Avvertenze sull’illuminazione”.
Per far illuminare il quadrante dell’orologio
In un modo di funzionamento qualsiasi (tranne quando
una schermata di impostazione è visualizzata sul display),
premere B per far illuminare il quadrante dell’orologio.
• È possibile usare il procedimento descritto di seguito
per selezionare 1,5 secondi o 3 secondi come durata di
illuminazione. Quando si preme B, l’illuminazione
rimarrà accesa per 1,5 secondi o per 3 secondi, a
seconda dell’impostazione di durata illuminazione
attuale.
Per specificare la durata di illuminazione del display
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A
finché i secondi iniziano a lampeggiare, condizione che
indica la schermata di impostazione.
2. Mentre i secondi lampeggiano, premere B per far
passare la durata di illuminazione da 1,5 secondi (
x
) a
3 secondi (
) e viceversa.
3. Premere A due volte per lasciare la schermata di
impostazione.
Riferimento
Questa sezione contiene informazioni più dettagliate e informazioni tecniche sul
funzionamento dell’orologio. Essa contiene inoltre avvertenze e note importanti sulle
varie caratteristiche e funzioni di questo orologio.
Indicatore di fase lunare
L’indicatore di fase lunare di questo orologio indica la fase attuale della Luna come
mostrato di seguito.
Indicatore
di fase
lunare
Età della Luna
0,0 - 1,8
27,7 - 29,5
Luna
nuova
Primo
quarto
(crescente)
Luna
piena
Ultimo
quarto
(calante)
1,9 - 5,5 5,6 - 9,2 9,3 - 12,9 13,0 - 16,6 16,7 - 20,2 20,3 - 23,9 24,0 - 27,6
Fase lunare
Fase lunare (parte visibile)(parte non visibile)
• L’indicatore di fase lunare mostra la Luna che è visibile a mezzogiorno da un punto
nell’emisfero settentrionale guardando verso sud. Notare che talvolta l’immagine
mostrata dall’indicatore di fase lunare può differire da quella della Luna vera e
propria visibile nella zona in cui ci si trova.
• L’orientamento a sinistra-destra della fase lunare è invertito quando si guarda
dall’emisfero meridionale o da un punto vicino all’equatore.
Fasi lunari e età della Luna
La Luna attraversa un ciclo regolare che dura in media 29,53 giorni. Durante ciascun
ciclo, la Luna sembra crescere e calare a seconda di come cambia il posizionamento
relativo della Terra, della Luna e del Sole. Maggiore è la distanza angolare tra la Luna
e il Sole*, più grande è la parte che vediamo illuminata.
*
L’angolo della Luna in relazione alla direzione in cui il Sole è visibile dalla Terra.
Questo orologio esegue un calcolo approssimativo dell’età della Luna attuale a partire
dal giorno 0 del ciclo dell’età della Luna. Poiché questo orologio esegue i calcoli
usando soltanto valori interi (nessuna frazione), il margine di errore dell’età della Luna
visualizzata è ± 1 giorno.
Segnale acustico di pressione tasti
Il segnale acustico di pressione tasti suona ogni volta che
si preme uno dei tasti dell’orologio. È possibile attivare o
disattivare il segnale acustico di pressione tasti come
desiderato.
• Le suonerie multifunzione e la suoneria del modo di
timer per il conto alla rovescia suoneranno anche se il
segnale acustico di pressione tasti è disattivato.
Per attivare e disattivare il segnale acustico di pressione tasti
In un modo di funzionamento qualsiasi (tranne quando una schermata di
impostazione è visualizzata sul display), tenere premuto C per attivare (
non
visualizzato) o disattivare (
visualizzato) il segnale acustico di pressione tasti.
• Quando si tiene premuto C per attivare e disattivare il segnale acustico di
pressione tasti, anche il modo di funzionamento attuale dell’orologio cambierà.
• L’indicatore
viene visualizzato in tutti i modi di funzionamento quando il segnale
acustico di pressione tasti è disattivato.
Funzioni di ritorno automatico
• Se si lascia una schermata con le cifre lampeggianti sul display per due o tre minuti
senza eseguire alcuna operazione, l’orologio lascia automaticamente la schermata
di impostazione.
• Se si lascia l’orologio nel modo di pesca/caccia, nel modo di suoneria o nel modo di
impostazione lancette per due o tre minuti senza eseguire alcuna operazione, esso
passa automaticamente al modo di indicazione dell’ora.
Scorrimento
I tasti B e D ervono in vari modi di funzionamento e in varie schermate di
impostazione per scorrere i dati visualizzati sul display. Nella maggior parte dei casi,
tenere premuti questi tasti durante un’operazione di scorrimento per scorrere i dati
rapidamente.
Indicazione dell’ora
• Se si riportano i secondi a
00
mentre il conteggio attuale è tra 30 e 59, i minuti
vengono aumentati di 1 unità. Mentre il conteggio attuale è tra 00 e 29, i secondi
vengono riportati a
00
ma i minuti rimangono invariati.
• L’anno può essere impostato per il periodo compreso fra il 2000 e il 2099.
• Il calendario completamente automatico incorporato nell’orologio tiene conto
automaticamente della differente durata dei mesi e degli anni bisestili. Una volta
impostata la data, non c’è bisogno di cambiarla, tranne dopo aver fatto sostituire la
pila dell’orologio.
Avvertenze sull’illuminazione
• L’illuminazione può essere difficile da vedere sotto la luce solare diretta.
• L’illuminazione si spegne automaticamente ogni volta che suona una suoneria.
• Un uso frequente dell’illuminazione abbrevia la durata della pila.
Site
UTC Differential
Longitude Latitude
Standard Time
DST/
Summer Time
ABIDJAN
+
0.0
+
1.0 4°W5°N
ABU DHABI
+
4.0
+
5.0 54°E24°N
ADDIS ABABA
+
3.0
+
4.0 39°E9°N
ADEN
+
3.0
+
4.0 45°E13°N
AMSTERDAM
+
1.0
+
2.0 5°E52°N
ANCHORAGE –9.0 –8.0 149°W61°N
ATHENS
+
2.0
+
3.0 24°E38°N
AZORES –1.0
+
0.0 25°W38°N
BANGKOK
+
7.0
+
8.0 101°E14°N
BEIJING
+
8.0
+
9.0 116°E40°N
BEIRUT
+
2.0
+
3.0 36°E34°N
BOGOTA –5.0 –4.0 74°W5°N
BOSTON –5.0 –4.0 71°W42°N
BRASILIA –3.0 –2.0 48°W16°S
BUENOS AIRES –3.0 –2.0 58°W35°S
CAPE TOWN
+
2.0
+
3.0 18°E34°S
CARACAS –4.0 –3.0 67°W11°N
CASABLANCA
+
0.0
+
1.0 8°W34°N
CHICAGO –6.0 –5.0 88°W42°N
CHRISTCHURCH
+
12.0
+
13.0 173°E44°S
DAKAR
+
0.0
+
1.0 17°W15°N
DALLAS
–6.0 –5.0 97°W33°N
FORT WORTH
DAMASCUS
+
2.0
+
3.0 36°E34°N
DENVER –7.0 –6.0 105°W40°N
DETROIT –5.0 –4.0 83°W42°N
DHAKA
+
6.0
+
7.0 90°E24°N
DUBAI
+
4.0
+
5.0 55°E25°N
DUBLIN
+
0.0
+
1.0 6°W53°N
EDMONTON –7.0 –6.0 114°W54°N
EL PASO –7.0 –6.0 106°W32°N
FRANKFURT
+
1.0
+
2.0 9°E50°N
GOLD COAST
+
10.0
+
11.0 154°E28°S
Site Data List