User manual

Guía de operación 4317 4318
3
• Esto ocasiona que la fecha cambie a la fecha actual, y las manecillas de hora y
minutos se muevan a la hora actual.
• Tenga en cuenta que todas las operaciones de botón se encuentran inhabilitadas
mientras la fecha está cambiando, y las manecillas de hora y minutos se están
moviendo.
• Para retornar al modo de hora normal, presione B.
• Después de completar el procedimiento de ajuste de posición inicial, deje el reloj en
una ubicación que permita una buena recepción de señal de calibración de hora, y
luego realice una operación de recepción manual. Para mayor información, vea la
parte titulada “Para realizar una recepción manual”.
Hora normal
Utilice el modo de hora normal para ajustar y ver la hora y
fecha actuales. Esta sección también explica cómo ajustar
manualmente la fecha y hora actuales.
• Si llega a confundirse o se pierde durante los
procedimientos siguientes, simplemente coloque el reloj
inactivo y no realice ninguna operación de botón
durante dos o tres minutos. Esto ocasionará que el reloj
ingrese automáticamente en el modo de hora normal
(indicado por el movimiento de un segundo normal de la
manecilla de segundos). Después de eso puede intentar
realizar de nuevo el procedimiento de ajuste manual
desde el comienzo.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de hora normal, al cual se ingresa presionando
B.
Manecilla de
hora
Manecilla de minutos
Fecha
Manecilla de segundos
Para ajustar la hora y fecha manualmente
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
durante unos cinco segundos.
• Esto ocasionará que la manecilla de segundos se mueva
a la posición de las 12 en punto, 1 en punto o 2 en punto,
dependiendo en el ajuste de diferencia GMT
seleccionado actualmente. Este es el modo de ajuste.
• El valor de diferencia GMT indica la diferencia horaria en
horas entre la Hora Media de Greenwich y la zona
horaria seleccionada actualmente.
• En el modo de ajuste, las manecillas de hora y minutos
no se mueven.
2. Presione A para hacer un ciclo a través de los ajustes en
la secuencia mostrada a continuación.
Valor de
diferencia GMT
(+0)
Valor de diferencia GMT (+1)
Valor de
diferencia GMT
(+2)
Modo de hora
normal
Mantenga presionado A. Presione A.
Año (Dígitos
de decenas)
Año (Dígito de
unidades)
Segundos
Hora/Minutos
(Retroceso)
Hora/Minutos
(Avance)
Valor de
diferencia GMT
DíaMes
3. Seleccione el ajuste que desea cambiar, y luego utilice B para cambiarlo como se
muestra a continuación.
Para hacer esto:
Cambiar la zona horaria.
Mover las manecillas de hora y
minutos en sentido horario en
un minuto.
Mover las manecillas de hora y
minutos en sentido antihorario
en un minuto.
Reposicionar los segundos a 00.
Mientras la manecilla de
segundos está aquí:
12 en punto (GMT+0), 1 en punto
(GMT+1) o 2 en punto (GMT+2)
AM o PM
AM o PM
SEC
Haga esto:
Utilice B (+).
Utilice B (+).
Utilice B (–).
Presione B.
• Presionando B mientras el ajuste de segundos está seleccionado ocasionará
que la manecilla de segundos se mueva a 00 segundos. Esto también avanza el
minuto en uno, reposiciona la cuenta de segundos a 00, y sale del modo de
ajuste automáticamente.
• Si desea cambiar el ajuste de año, mes y día después de reposicionar los
segundos, vuelva a ingresar el modo de ajuste desde el paso 1.
• Cuando ajuste el día, el reloj omitirá automáticamente los
días (30 y 31) que no se incluyen en el mes seleccionado
actualmente. Si no puede seleccionar 30 o 31 cuando
desea hacerlo, compruebe para asegurarse de que el mes
apropiado está seleccionado.
4. Después de ajustar el 1er dígito del año, presione A para
salir del modo de ajuste.
• Esto ocasionará que las manecillas se muevan a la hora
actual, y reanude el movimiento normal.
• Asegúrese de que ajusta la hora correctamente como AM y
PM (como es indicada por la manecilla de segundos), cuando
ajusta la hora. La manecilla de segundos se moverá entre AM
y PM en todo momento en que la manecilla de hora pase las
12 en punto mientras está ajustando la hora.
Para hacer esto:
Cambiar el día.
Cambiar el mes.
Cambiar el año.
Mientras la manecilla de
segundos está aquí:
12 en punto
Mes actual
Dígitos de decenas del año actual.
Dígito de unidades del año actual.
Haga esto:
Utilice B
(+).
Ajustando el mes
Ajustando el año
Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Jun
0
1
2
3
4
57
8
9
6
Fuente de alimentación
Este reloj se equipa con una celda solar y una pila recargable especial (pila
secundaria) que es cargada por la energía eléctrica producida por la celda solar. La
ilustración mostrada a continuación muestra cómo debe ubicar el reloj para la carga.
Ejemplo: Oriente el reloj de manera que su
esfera apunte a una fuente de luz.
• La ilustración muestra cómo ubicar un reloj
con una correa de resina.
• Tenga en cuenta que la eficiencia de carga
disminuye cuando cualquier parte de la
celda solar es bloqueada por la ropa, etc.
• Deberá tratar de mantener el reloj fuera de
su manga siempre que sea posible. Aun si
la esfera del reloj se encuentra solamente
parcialmente bloqueada de la luz, la carga
será reducida significantemente.
Celda solar
¡Importante!
• Guardando el reloj durante largos períodos de tiempo en un lugar en donde no haya
luz o usándolo de una manera que la exposición a la luz quede bloqueada, puede
ocasionar que la energía de pila se agote. Asegúrese de que el reloj se encuentre
expuesto a una luz brillante, siempre que sea posible.
• Este reloj utiliza una pila recargable especial para almacenar la energía producida
por la celda solar, de manera que no necesita del reemplazo de pila regular. Sin
embargo, luego de un largo tiempo de uso, la pila recargable puede perder su
capacidad de lograr una carga completa. Si experimenta problemas para conseguir
una carga completa de la pila recargable especial, comuníquese con su
concesionario o distribuidor CASIO para el reemplazo.
• No trate de retirar o reemplazar la pila especial del reloj por su propia cuenta. El uso
de un tipo erróneo de pila puede dañar el reloj.
• La hora actual y todos los otros ajustes retornarán a sus ajustes iniciales fijados por
omisión en fábrica, siempre que la energía de pila descienda al nivel 3, y cuando
haya reemplazado la pila.
• Cuando guarde el reloj por largo tiempo, guárdelo en un lugar expuesto normalmente
a una luz brillante. Esto ayuda a evitar a que la pila recargable se agote.
Niveles de energía de pila
El movimiento de las manecillas analógicas indican el nivel de energía de pila actual.
Movimiento de manecilla
Normal.
• La manecilla de
segundos salta a cada
2 segundos.
• La fecha cambia a la
posición inicial a la
medianoche.
• La manecilla de
segundos detenida.
• Las manecillas de hora
y minutos detenidas en
las 12 en punto.
Nivel
1
2
3
Condición de función
Todas las funciones
habilitadas.
Todas las funciones
inhabilitadas, excepto la
hora normal analógica.
Todas las funciones
inhabilitadas.
Salta 2 segundos
• La manecilla de segundos saltando a cada dos segundos (nivel 2) indica que la
energía de pila está bastante baja. Exponga el reloj a una luz tan pronto como sea
posible para cargar la pila.
• Cuando la energía de pila se encuentra en el nivel 2, la recepción de señal de
calibración de hora se encuentra inhabilitada.
• En el nivel 3, todas las funciones se encuentran inhabilitadas y los ajustes retornan
a los iniciales fijados por omisión en fábrica. Las manecillas analógicas se moverán
a la hora actual y la hora normal se reanudará cuando la pila se vuelva a cargar
suficientemente.
Precauciones con la carga
Ciertas condiciones de carga pueden ocasionar que el reloj se caliente mucho.
Siempre que cargue la pila recargable, evite dejar el reloj en los lugares que se
describen a continuación.
¡Advertencia!
Dejando el reloj bajo una luz brillante para cargar la pila recargable puede
ocasionar que se caliente demasiado. Tenga cuidado cuando manipule el reloj
para evitar quemaduras. El reloj puede llegar a calentarse particularmente,
cuando se lo expone a las condiciones siguientes durante largos períodos de
tiempo.
• Sobre el tablero de un automóvil estacionado a los rayos directos del sol.
• Demasiado cerca a una lámpara incandescente.
• Bajo la luz directa del sol.
Guía de carga
Después de una carga completa, la indicación de hora normal permanece habilitada
hasta unos cuatro meses.
• La tabla siguiente muestra la cantidad de tiempo que el reloj necesita ser expuesto
a luz todos los días para generar suficiente energía para las operaciones diarias
normales.
• Como estas son las especificaciones, podemos incluir todos los detalles técnicos.
• El reloj es expuesto a la luz.
• Indicación de hora normal interna.
• Manecillas analógicas en estado operacional 18 horas por día, en estado de
reposo 6 horas por día.
• 1 recepción de calibración de hora por día.
• Una carga frecuente proporciona una operación estable.
Nivel de exposición (brillo)
Luz solar exterior (50.000 lux).
Luz solar a través de una ventana (10.000 lux).
Luz diurna a través de una ventana en un día
nublado (5.000 lux).
Iluminación fluorescente interior (500 lux).
Tiempo de exposición aproximado
6 minutos
30 minutos
48 minutos
8 horas