User manual

Guía de operación 3784 4384
2
• La recepción de señal es normalmente mejor en la noche que durante el día.
• La recepción de señal de calibración toma de dos a siete minutos, pero en algunos
casos puede tomar tanto como hasta 14 minutos. Tenga cuidado de no realizar
ninguna operación de botón ni mover el reloj durante este momento.
• Cuando se encuentra dentro de la extensión del transmisor aplicable, este reloj
puede recibir ya sea la señal de calibración desde Alemania (Mainflingen) o
Inglaterra (Rugby). Para mayor información, vea la parte titulada “Transmisores”.
Extensión de recepción
Rugby
Mainflingen
1.500 kilómetros
500 kilómetros
• En distancias mayores de unos 500 kilómetros desde el transmisor, la recepción de
señal puede no ser posible durante ciertas horas del año u horas del día. Una
interferencia de radio puede también ocasionar problemas con la recepción.
• Aun cuando el reloj se encuentra dentro de la extensión de recepción, la recepción
de la señal de calibración será imposible si la señal es bloqueada por montañas u
otras formaciones geológicas existentes entre el reloj y la fuente de la señal.
• La recepción de la señal es afectada por el clima, condiciones atmosféricas y
cambios estacionales.
• Si experimenta problemas con la recepción de señal de calibración de hora, vea la
información en la parte titulada “Solución de problemas con la recepción de señal”.
Acerca de la recepción automática
El reloj realiza automáticamente la recepción de señal de calibración de hora, seis
veces al día. Cuando alguna recepción automática es exitosa, las operaciones de
recepción automática restantes no se realizan. El programa de recepción (horas de
calibración) depende en su zona horaria local seleccionada actualmente, y si la hora
estándar u hora de verano se encuentra seleccionada para su zona horaria local.
Su zona horaria local Horas de inicio de recepción automática
123456
GMT +0
Hora estándar 1:00 AM 2:00 AM 3:00 AM 4:00 AM 5:00 AM Medianoche
Hora de verano 2:00 AM 3:00 AM 4:00 AM 5:00 AM Medianoche 1:00 AM del
día siguiente
GMT +1 Hora estándar 2:00 AM 3:00 AM 4:00 AM 5:00 AM Medianoche 1:00 AM del
día siguiente
Hora de verano 3:00 AM 4:00 AM 5:00 AM Medianoche 1:00 AM del 2:00 AM del
día siguiente día siguiente
GMT +2 Hora estándar 3:00 AM 4:00 AM 5:00 AM Medianoche 1:00 AM del 2:00 AM del
día siguiente día siguiente
Hora de verano 4:00 AM 5:00 AM Medianoche 1:00 AM del 2:00 AM del 3:00 AM del
día siguiente día siguiente día siguiente
Nota
• La operación de recepción automática se realiza solamente si el reloj se encuentra
en el modo de hora normal, cuando se llega a una de las horas de calibración. No
se realiza si no se llega a ninguna hora de calibración mientras está configurando
los ajustes.
• La recepción automática de la señal de calibración está diseñada para realizarse
temprano en la mañana, mientras duerme (suponiendo que la hora del modo de
hora normal está ajustada correctamente). Antes de irse a dormir durante la noche,
quítese el reloj de su muñeca, y colóquelo en un lugar en donde pueda recibir
fácilmente la señal.
• El reloj recibe la señal de calibración durante 2 a 14 minutos, todos los días cuando
la hora en el modo de hora normal llega a cada una de las horas de calibración. No
realice ninguna operación de botón dentro de los 14 minutos antes o después de
cualquiera de las horas de calibración. Haciéndolo puede interferir con la calibración
correcta.
• Recuerde que la recepción de la señal de calibración depende de la hora actual del
modo de hora normal.
Para realizar una recepción manual
1. Coloque el reloj sobre una superficie estable de
manera que el lado de las 9 en punto se oriente hacia
una ventana.
2. En cualquier modo, mantenga presionado B durante
unos dos segundos hasta que el reloj emita zumbidos.
3. Cuando suelta B, la manecilla de segundos se moverá
a R (Listo) para indicar que el reloj se está
configurando para la recepción de calibración de hora.
• La manecilla de segundos se moverá a W (Trabajo) y
permanecerá allí mientras la recepción real se
encuentra en progreso.
• Las manecillas de hora y minutos continuarán indicando
la hora normalmente.
• La recepción de señal de calibración de hora toma de
dos a siete minutos, pero en algunos casos puede
tomar hasta 14 minutos. Tenga cuidado de no realizar
ninguna operación de botón ni mover el reloj durante
este momento.
3
0
30
• Si la recepción es exitosa, la manecilla de segundos se moverá a Y (Sí). Uno o dos
minutos después, las manecillas se moverán a la hora correcta.
Nota
• Para interrumpir una operación de recepción y retornar al modo de hora normal,
presione cualquier botón.
• Si la recepción no es exitosa, la manecilla de segundos se moverá a N (No). Uno o
dos minutos más tarde, la manecilla de segundos reanudará la operación normal,
sin ningún ajuste de la manecilla.
• Si la manecilla de segundos se encuentra apuntando a Y (Sí) o N (No), puede
retornar al modo de hora normal presionado cualquier botón.
Visualizando los resultados de la última recepción de señal
Puede usar el modo de resultado de recepción para comprobar si la recepción de
señal fue realizada correctamente.
Para comprobar los resultados de la última recepción de señal
Ingrese el modo de resultado de recepción.
•
Si el reloj fue capaz de realizar una operación de recepción
de señal exitosa desde la medianoche, la manecilla de
segundos se moverá a Y (Sí). Si el reloj no ha sido capaz
de recibir ninguna señal exitosamente, la manecilla de
segundos se moverá a N (No).
• Para volver al modo de hora normal, presione B dos
veces.
• El resultado de recepción actual se borra cuando se
realiza la primera operación de recepción automática al
día siguiente. Esto significa que Y
(Sí) indica una
recepción de señal exitosa desde el inicio del día actual.
• Y
(Sí) continúa siendo indicado aun si un intento en la
recepción manual falla después que una recepción
automática es exitosa.
• Si ajusta manualmente la hora o fecha, la manecilla de
segundos se moverá a N
(No) .
3
0
• Ha cambiado el ajuste de hora
manualmente.
•
El reloj no estaba en el modo de
hora normal, o ha realizado alguna
operación de botón durante la
operación de recepción automática.
• Los resultados de recepción de
señal son reposicionados a la
medianoche de todos los días.
• El ajuste de la zona horaria local
no está correcto para el área en
donde está usando el reloj.
La manecilla
de segundos
está apuntando
a N (No).
La hora de ajuste
está incorrecta
siguiendo a una
recepción de señal.
• Realice una recepción de señal
manual o espere hasta que se
realice la siguiente operación de
recepción de señal automática.
• Compruebe para asegurarse
de que el reloj se encuentra
en una ubicación en donde
puede recibir la señal.
• Seleccione la zona horaria
local correcta.
Qué es lo que debe hacerProblema Causa probable
Solución de problemas con la recepción de señal
Compruebe los puntos siguientes siempre que experimente problemas con la
recepción de señal.
• Para información adicional, vea “¡Importante!” en la seccióntitulada “Recepción de
señal de calibración de hora” y “Precauciones con la hora normal controlada por
radio”.
Ajustando las posiciones iniciales
Si los ajustes de hora y fecha son erróneas aun después que la señal de calibración
de hora se recibe normalmente, para ajustar sus posiciones iniciales utilice el
procedimiento siguiente.
Para ajustar las posiciones iniciales
1. Ingrese el modo de ajuste de posición inicial.
• Si la posición inicial de la manecilla de segundos es
actualmente correcta, se moverá a la posición de las
12 en punto.
2. Mientras se encuentra en el modo de ajuste de
posición inicial, mantenga presionado A durante
alrededor de cinco segundos. Esto ocasionará que la
manecilla de segundos dé una vuelta y se pare en su
posición inicial actual.
• Las manecillas analógicas no indican la hora durante
el ajuste de posición inicial.
30
12 en punto
Posición inicial de manecilla
de segundos correcta
3. Compruebe la posición de la manecilla de segundos.
• La posición inicial de manecilla de segundos es
correcta si está apuntando a las 12 en punto.
•
Si la manecilla de segundos no está apuntando a las 12 en
punto. Significa que su posición inicial está desplazada. Si
esto llega a suceder, presione
B para mover la manecilla
de segundos en sentido horario en intervalos de un
segundo, hasta que apunte a las 12 en punto.
4. Presione A para avanzar al ajuste de posición inicial
de la manecilla de hora y minutos.
• Si la alineación de las manecillas de hora y minutos
es correcta, ambas se moverán a la posición de las
12 en punto.
5.
Compruebe la posición de las manecillas de hora y minutos.
• Si las manecillas de hora y minuto no están apuntando a las
12 en punto, significa que su posición inicial está desplazada.
Si esto llega a suceder, presione
B para mover las
manecillas de hora y minutos en sentido horario en intervalos
de 10 segundos, hasta que apunten a las 12 en punto.
30
Posición inicial de
manecilla de hora y
minutos correcta
12 en punto
• Puede cambiar la dirección del movimiento de las
manecillas de hora y minutos en sentido antihorario
presionando A. Después de eso, a cada presión de
B moverá las manecillas de hora y minutos en
sentido antihorario en intervalos de 10 segundos.
6. Presione A para avanzar al ajuste de posición inicial
de fecha.
• El indicador de fecha mostrará
si la posición inicial
de fecha es correcta. Tenga en cuenta que puede
tomar hasta 90 segundos antes de que aparezca
.
7. Compruebe el indicador de fecha.
8. Si el indicador de fecha muestra algo diferente a
significa que la posición inicial de fecha está
desplazada. Si esto llega a ocurrir, presione B para
avanzar la fecha hasta que aparezca
.
•
se ubica entre 31 y 1.
9. Presione A para salir del ajuste de posición inicial.
Posición inicial de
fecha correcta
Indicador
• Esto ocasiona que la fecha cambie a la fecha actual, y que las manecillas de hora y
minutos se muevan a la hora actual.
• Tenga en cuenta que todas las operaciones de botón se encuentran inhabilitadas
mientras la fecha está cambiando, y las manecillas de hora y minutos se están
moviendo.
• Para volver al modo de hora normal, presione B.
• Después de completar el procedimiento de ajuste de posición inicial, deje el reloj en
una ubicación que permita una buena recepción de señal de calibración de hora, y
luego realice una operación de recepción manual. Para mayor información, vea la
parte titulada “Para realizar una recepción manual”.