User manual

1
Guide d’utilisation 4397/5079
MA0905-FA
À propos de ce manuel
• Les modules 4397 et 5079 fonctionnent de manière identique. Toutes les
illustrations dans ce manuel montrent le module 4397.
• Selon le modèle de montre, le texte peut apparaître en caractères sombres sur fond
clair ou en caractères clairs sur fond sombre. Tous les exemples illustrés dans ce
manuel montre le modèle à caractères sombres sur fond clair.
• Les divers boutons utilisés pour les opérations sont indiqués par les lettres
mentionnées sur l’illustration.
• Chaque section de ce manuel fournit les informations nécessaires pour les
opérations disponibles dans chaque mode. Les détails et les informations d’ordre
technique se trouvent aussi dans la section “Référence”.
Module 4397 Module 5079
Mode Indication
de l’heure
Mode Heure universelle Mode Chronomètre Mode Avertisseur Mode Réglage
des aiguilles
Appuyez sur .
Indicateur de mode Indicateur de mode Indicateur de mode Indicateur de mode
Guide général
• Appuyez sur C pour passer d’un mode à l’autre.
• Dans n’importe quel mode (sauf lorsqu’un écran de réglage est affiché), appuyez
sur B pour éclairer le cadran pendant environ une seconde.
Indication de l’heure
Utilisez le mode Indication de l’heure pour régler et voir l’heure et la date numériques.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent en mode Indication de l’heure,
auquel vous accédez en appuyant sur C.
• En mode Indication de l’heure, vous pouvez appuyer sur A pour changer le format
d’affichage comme indiqué ci-dessous.
Secondes Indicateur d’après-midi
Jour de la semaine – Jour Heures : Minutes
Appuyez sur .
Heure et date numériques
Lorsque vous réglez l’heure numérique, vous pouvez aussi spécifier l’heure d’été ou
l’heure d’hiver (DST), le code de votre ville de résidence (code de la ville où vous
utilisez normalement la montre) et le format de 12 ou 24 heures.
• Un certain nombre de codes de villes sont préréglés sur cette montre et chacun
d’eux correspond à un fuseau horaire. Lorsque vous réglez l’heure numérique, il est
important de régler au préalable le code de votre ville de résidence. Si votre ville
n’est pas incluse parmi les codes préréglés, sélectionnez le code de la ville se
trouvant dans le même fuseau horaire que votre ville.
• Toutes les heures des villes du mode Heure universelle sont synchronisées sur les
réglages d’heure et de date effectués dans le mode Indication de l’heure.
• Lorsque l’heure et la date sont réglées pour la ville de résidence, il suffit de changer
de code de ville en mode Indication de l’heure pour obtenir l’heure pour une autre
ville.
Pour régler l’heure et la date numériques
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à
ce que le code de ville de résidence se mette à
clignoter, ce qui indique l’écran de réglage.
2. Utilisez D et B pour sélectionner le code souhaité.
• Veillez à bien sélectionner le code de ville de
résidence avant de changer les autres réglages.
• Pour le détail sur les codes de ville, voir “City Code
Table” (Tableau des codes de ville).
3. Appuyez sur C pour faire clignoter d’autres réglages, de la façon suivante.
Secondes
Heure d’été/hiver
Code de ville de résidence
Heures
Minutes
Jour Mois Année
Format 12/24 heures
Ecran Pour:
Changer le code de la ville de résidence
Sélectionner l’heure d’été (
ON
) ou l’heure
d’hiver (
OFF
)
Sélectionner le format de 12 heures (
12H
) ou
de 24 heures (
24H
)
Remettre les secondes à 00
Changer les heures ou les minutes
Changer l’année
Changer le mois ou le jour
Il faut:
Appuyer sur D (est) et B
(ouest).
Appuyer sur D.
Appuyer sur D (+) et B (–).
4. Lorsque le réglage que vous voulez changer clignote, utilisez D et B pour le
changer, comme indiqué ci-dessous.
• Voir “Réglage de l’heure d’été (DST)” pour le détail.
5. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• Si vous remettez les secondes à 00
entre 30 et 59 secondes, les minutes
augmentent d’une unité. Si vous les remettez à 00
entre 00 et 29 secondes, les
minutes ne changent pas.
• Dans le format de 12 heures, l’indicateur P (après-midi) apparaît pour les heures
entre midi et 11:59 du soir et aucun indicateur n’apparaît pour les heures entre
minuit et 11:59 du matin.
• Avec le format de 24 heures, les heures sont indiquées de 0:00 à 23:59, sans aucun
indicateur.
• Le format de 12 ou 24 heures sélectionné dans le mode Indication de l’heure est
valide dans tous les modes.
• L’année peut être réglée de 2000 à 2099.
• Le calendrier entièrement automatique de la montre tient compte des différentes
longueurs des mois et des années bissextiles. Une fois que la date a été réglée, il
n’y en principe aucune raison de la changer sauf après le remplacement des piles
de la montre.
• Le jour de la semaine est automatiquement indiqué en fonction de la date (année,
mois et jour).
Réglage de l’heure d’été (DST)
Lorsque l’heure d’été (DST) est sélectionnée, le réglage de l’heure numérique avance
d’une heure. Souvenez-vous que l’heure d’été n’est pas utilisée dans l’ensemble des
pays ou des régions du globe.
Pour sélectionner l’heure d’été ou l’heure d’hiver pour le mode Indication de
l’heure
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à
ce que le réglage du code de ville de résidence se mette
à clignoter, ce qui indique l’écran de réglage.
2. Appuyez une fois sur C pour afficher l’écran de
réglage de l’heure d’été.
3. Appuyez sur D pour activer (ON affiché) ou désactiver
(OFF affiché) l’heure d’été.
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• L’indicateur DST apparaît pour indiquer que l’heure
d’été est activée.
Indicateur DST