User manual

2
Guide d’utilisation 4397/5079
Indication de l’heure analogique
L’heure analogique sur cette montre est synchronisée sur l’heure numérique. L’heure
analogique se règle automatiquement lorsque vous changez l’heure numérique.
Remarque
• Les aiguilles de l’heure analogique se repositionnent sur le nouveau réglage chaque
fois que:
vous changez l’heure numérique
vous changez le code de ville de résidence et/ou l’heure d’été/hiver
• Si l’heure analogique n’est pas identique à l’heure numérique, réglez l’heure
analogique et l’heure numérique sur la même heure comme indiqué dans “Pour
régler l’heure analogique”.
• Si vous devez régler l’heure analogique et l’heure numérique manuellement, réglez
en priorité l’heure numérique.
• Selon la différence d’heures entre l’heure numérique et l’heure analogique, les
aiguilles devront tourner plus ou moins longtemps avant de s’arrêter sur la nouvelle
heure.
Pour régler l’heure analogique
1. En mode Indication de l’heure, appuyez quatre fois sur
C pour accéder au mode Réglage des aiguilles.
2. Appuyez sur A jusqu’à ce que l’heure numérique se
mette à clignoter, ce qui indique l’écran de réglage
analogique.
Pour faire ceci:
Faire avancer le réglage des
aiguilles de 20 secondes
Faire avancer le réglage des
aiguilles rapidement sur une
courte distance
Faire avancer le réglage des
aiguilles rapidement sur une
longue distance
Il faut:
• Appuyer sur D.
• Appuyer un moment sur D.
• Relâcher D lorsque les aiguilles atteignent le
réglage souhaité.
• Tout en appuyant sur D pour faire avancer
rapidement les aiguilles, appuyer sur B pour
maintenir le mouvement rapide des aiguilles.
• Pour arrêter le mouvement des aiguilles, appuyez
sur un bouton.
• Le mouvement rapide des aiguilles s’arrête
automatiquement après une révolution complète (12
heures) ou lorsque l’avertisseur quotidien ou le signal
horaire retentit.
3. Utilisez D et B pour régler l’heure analogique de la façon suivante.
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• Lorsque vous sortez de l’écran de réglage, la montre ajuste automatiquement
l’aiguille des minutes en fonction du comptage interne des secondes.
• Pour revenir au mode Indication de l’heure, appuyez sur C.
Heure universelle
L’heure universelle indique numériquement l’heure dans
48 villes (29 fuseaux horaires) dans le monde.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent en
mode Heure universelle, auquel vous accédez en
appuyant sur C.
Pour voir l’heure d’une autre ville
1. En mode Heure universelle, appuyez sur D pour
afficher le code de ville actuellement sélectionné.
2. Lorsque le code de ville est affiché, appuyez sur D
pour faire défiler les codes de villes vers l’est.
• Le code de ville est indiqué pendant une seconde
environ, puis l’heure de cette ville réapparaît.
• Pour de plus amples informations sur les codes de ville,
voir “City Code Table” (Tableau des codes de ville).
• Si l’heure d’une ville est fausse, c’est que l’heure du mode Indication de l’heure et/
ou les réglages de code de ville de résidence ne sont pas corrects. Passez au mode
Indication de l’heure et effectuez les de résidence nécessaires.
Pour sélectionner l’heure d’été ou l’heure d’hiver pour un code de ville
1. En mode Heure universelle, utilisez D pour afficher le
code de ville dont vous voulez changer le réglage
d’heure d’hiver/heure d’été.
2. Appuyez une seconde environ sur A pour sélectionner
l’heure d’été (Indicateur DST affiché) ou l’heure d’hiver
(Indicateur DST non affiché).
• L’indicateur DST apparaît lorsque vous affichez un code
de ville pour lequel l’heure d’été a été sélectionnée.
• Notez que le réglage d’heure d’été/hiver n’affecte que le
code de ville actuellement affiché. Les autres codes de
ville ne sont pas affectés par ce réglage.
• Notez que vous ne pouvez pas utiliser le mode Heure universelle pour changer le
réglage heure d’été/heure d’hiver du code de ville de résidence actuellement
sélectionné en mode Indication de l’heure/ Voir “Pour sélectionner l’heure d’été ou
l’heure d’hiver pour le mode Indication de l’heure” pour le détail sur le passage à
l’heure d’été ou à l’heure d’hiver.
Indicateur DST
Code de ville
Heure actuelle pour
le code de ville
sélectionné
Chronomètre
Le chronomètre permet de mesurer le temps écoulé.
• La plage d’affichage du chronomètre est de 59 minutes
et 59,99 secondes.
• Lorsque la limite de chronométrage est atteinte, le
chronomètre revient à zéro et le chronométrage se
poursuit à moins que vous ne l’arrêtiez.
• Le chronométrage se poursuit même si vous sortez du
mode Chronomètre.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent dans
le mode Chronomètre, auquel vous accédez en
appuyant sur C.
Pour chronométrer des temps
Temps écoulé
Démarrage
Arrêt Nouveau
démarrage
Arrêt
Annulation
Avertisseur
Lorsque l’avertisseur est activé, la montre bipe à l’heure
préréglée pour l’avertisseur.
Vous pouvez aussi activer le signal horaire pour que la
montre émette deux bips chaque heure.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent dans
le mode Avertisseur auquel vous accédez en appuyant
sur C.
Pour régler l’heure d’un avertisseur
1. En mode Avertisseur, appuyez sur A jusqu’à ce que le
réglage des heures de l’heure de l’avertisseur se mette
à clignoter, ce qui indique l’écran de réglage.
• A ce moment l’avertisseur est automatiquement
activé.
2. Appuyez sur C pour faire clignoter les heures ou les
minutes.
3. Lorsqu’un réglage clignote, utilisez D (+) et B (–)
pour le changer.
• Si vous réglez l’heure de l’avertisseur dans le format de
12 heures, réglez l’heure correctement sur le matin (pas
d’indicateur) ou l’après-midi (indicateur P).
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
Fonctionnement des avertisseurs
L’avertisseur retentit à l’heure préréglée pendant 10 secondes quel que soit le mode
dans lequel se trouve la montre.
• Pour arrêter l’avertisseur lorsqu’il retentit, appuyez sur un bouton.
Pour tester l’avertisseur
En mode Avertisseur, appuyez un moment sur D pour faire retentir l’avertisseur.
Pour activer ou désactiver l’avertisseur quotidien et le signal horaire
En mode Avertisseur, appuyez sur D pour faire défiler les réglages de la façon
suivante.
Caractères sombres sur fond clair
Avertisseur
activé
Signal horaire
activé
Avertisseur
activé
Signal horaire
désactivé
Avertisseur
désactivé
Signal horaire
activé
Avertisseur
désactivé
Signal horaire
désactivé
Caractères clairs sur fond sombre
Avertisseur
activé
Signal horaire
activé
Avertisseur
activé
Signal horaire
désactivé
Avertisseur
désactivé
Signal horaire
activé
Avertisseur
désactivé
Signal horaire
désactivé
• L’indicateur d’avertisseur et l’indicateur de signal horaire apparaissent dans tous les
modes lorsque ces fonctions sont activées.
Eclairage
Deux DEL (diodes électroluminescentes) éclairent le
cadran pour qu’il soit mieux visible dans l’obscurité.
Précautions concernant l’éclairage
• L’éclairage de l’afficheur peut être à peine visible en
plein soleil.
• L’éclairage s’éteint automatiquement lorsqu’un
avertisseur retentit.
• L’emploi fréquent de l’éclairage réduit l’autonomie des
piles.
Pour éclairer le cadran
Dans n’importe quel mode (sauf lorsqu’un réglage clignote sur l’afficheur), appuyez
sur B pour éclairer l’afficheur pendant environ une seconde.
100
es
de seconde
Minutes
Secondes
Indicateur d’avertisseur
Heure de l’avertisseur
(Heures : Minutes)