User manual

3
Guide d’utilisation 4397/5079
STO
Stockholm
ATH Athens
CAI Cairo +2
JRS Jerusalem
MOW
Moscow
+3
JED Jeddah
THR Tehran +3.5
DXB Dubai +4
KBL Kabul +4.5
KHI Karachi +5
DEL Delhi +5.5
DAC Dhaka +6
RGN
Yangon
+6.5
BKK
Bangkok
+7
HKG Hong Kong +8
SEL Seoul
+9
TYO
Tokyo
ADL Adelaide +9.5
GUM Guam
+10
SYD
Sydney
NOU Noumea +11
WLG Wellington +12
City
City
UTC Offset/
Code GMT Differential
PPG
Pago Pago
–11
HNL Honolulu –10
ANC
Anchorage
–9
YVR Vancouver
–8
LAX Los Angeles
YEA
Edmonton
–7
DEN Denver
MEX
Mexico City
YWG Winnipeg
–6
CHI Chicago
MIA
Miami
YTO Toronto
–5
NYC New York
CCS* Caracas
–4
YHZ Halifax
YYT
St. Johns
–
3.5
RIO Rio De Janeiro –3
RAI
Praia
–
1
LIS
Lisbon
0
LON London
BCN Barcelona
MAD Madrid
PAR Paris
MIL
Milan +1
ROM Rome
BER Berlin
City
City
UTC Offset/
Code GMT Differential
• Based on data as of June 2008.
• The rules governing global times (GMT differential and UTC offset) and summer
time are determined by each individual country.
* In December 2007, Venezuela changed its offset from –4 to –4.5. Note, however,
that this watch displays an offset of –4 (the old offset) for the CCS (Caracas,
Venezuela) city code.
City Code TableRéférence
Cette partie contient des détails et des informations techniques sur le fonctionnement
de la montre. Elle contient aussi des précautions et des remarques importantes
concernant diverses fonctions et caractéristiques de la montre.
Bip d’activation des boutons
La montre bipe chaque fois que vous appuyez sur un de
ses boutons. Vous pouvez activer ou désactiver ce bip.
• L’avertisseur et le signal horaire fonctionnent
normalement même si vous avez désactivé le bip des
boutons.
Indicateur MUTE
Pour activer et désactiver le bip d’activation des boutons
Dans n’importe quel mode (sauf lorsqu’un écran de réglage est affiché), appuyez sur
C pour activer le bip (Indicateur MUTE non affiché) ou le désactiver (Indicateur
MUTE affiché).
• Comme le bouton C utilisé pour activer ou désactiver le bip, sert aussi à changer le
mode actuel de la montre, la montre change de mode lorsque vous maintenez la
pression sur ce bouton.
• L’indicateur MUTE apparaît dans tous les modes lorsque le bip d’activation des
boutons est désactivé.
Fonctions de retour automatique
• Si vous laissez la montre deux ou trois minutes dans le mode Avertisseur ou
Réglage des aiguilles sans effectuer aucune opération, elle revient
automatiquement au mode Indication de l’heure.
• Si vous laissez un écran avec des chiffres clignotants pendant deux ou trois minutes
sans effectuer aucune opération, les réglages effectués jusqu’à présent sont
sauvegardés et l’écran de réglage s’éteint.
Défilement
Les boutons D et B servent à faire défiler les données sur les différents écrans de
modes et de réglages. Dans la plupart des cas, il suffit de maintenir ces boutons
enfoncés pour faire défiler plus rapidement les données.
Ecrans initiaux
Lorsque vous accédez au mode Heure universelle, les données affichées au moment
où vous êtes sorti de ce mode réapparaissent en premier.
Heure universelle
• Les secondes du l’heure universelle se synchronisent sur les secondes du mode
Indication de l’heure.
• Toutes les heures du mode Heure universelle sont calculées d’après l’heure de la
ville de résidence spécifiée en mode Indication de l’heure et les décalages horaires
UTC.
• Le décalage horaire UTC est la différence d’heures entre le point de référence,
Greenwich, en Angleterre, et l’heure du fuseau horaire où se trouve votre ville.
• Les lettres “UTC” signifient “Universal Time Coordinated” (Temps universel), c’est le
standard scientifique universellement utilisé pour l’indication de l’heure. Cette heure
est indiquée par une horloge atomique (au césium) qui a une précision d’une
microseconde. Des secondes sont ajoutées ou soustraites, si nécessaire, pour que
l’heure UTC reste exacte selon la rotation de la terre.
Fiche technique
Précision à température normale: ±30 secondes par mois
Indication de l’heure numérique: Heures, minutes, secondes, après-midi (P), jour,
jour de la semaine
Système horaire: Format de 12 heures ou de 24 heures
Système de calendrier: Calendrier préprogrammé entièrement automatique de
l’année 2000 à l’année 2099
Autres: 2 formats d’écran (Jour de la semaine – Jour, Heures : Minutes); Code de
la ville de résidence (un des 48 codes de ville peut être sélectionné); Heure
d’été/heure d’hiver
Indication de l’heure analogique: Heures, minutes (l’aiguille bouge toutes les
20 secondes)
Heure universelle: 48 villes (29 fuseaux horaires)
Autres: Heure d’hiver/Heure d’été
Chronomètre
Unité de mesure: 100
e
de seconde
Capacité de chronométrage: 59' 59,99''
Mode de chronométrage: Temps écoulé
Avertisseur: Avertisseur quotidien; Signal horaire
Eclairage: 2 DEL (diodes électroluminescentes)
Autre: Activation/Désactivation du bip des boutons
Piles: Deux piles à l’oxyde d’argent (Type: SR726W)
Autonomie de 2 ans avec des SR726W (à raison de 10 secondes d’avertisseur par
jour et d’un rétroéclairage de 1,5 seconde par jour)
L’emploi fréquent de l’éclairage réduit l’autonomie des piles.