User manual

使 用 手 册
4397/5079
2
4. 按 A 钮退出设定画面。
• 退出设定画面时，分针会自动稍作调整以与手表内部的秒数一致。
• 要返回计时模式时，按
C 钮。
世界时间模式
本表的世界时间模式数字显示世界 48 个城市（29 个
时区）的时间。
• 本节中的所有操作都必须在世界时间模式中进行。请按
C
钮进入该模式。
如何查阅各城市的时间
1. 在世界时间模式中，按 D 钮显示当前选择的城市代码。
2. 城市代码显示过程中，按 D 钮向东选换城市代码。
• 城市代码大约显示一秒钟，然后该城市的现在时间会出现。
• 有关城市代码的详情，请参阅“
City Code Table”（城市
代码表）。
• 若显示的某城市的现在时间不准，则其可能表示计时模式时间及
/ 或本地城市的设定
有问题。请进入计时模式并作必要的调整。
如何为各城市选换标准时间及夏令时间
1. 在世界时间模式中，使用 D 钮将您要改设其标准时间 /
夏令时间的城市代码显示在画面中。
2. 按住 A 钮约一秒交替选换夏令时间（DST 夏令时间指
示符显示）及标准时间（
DST 夏令时间指示符消失）。
• 为某城市设定夏令时间后，在显示其城市代码时，
DST
夏令时间指示符会出现。
• 夏令
/ 标准时间的设定只对当前在画面中显示的城市有
效，其他城市不受影响。
• 请注意，不能使用世界时间模式改变当前被计时模式选作本地城市的
DST 夏令时间
设定。有关开启或解除本地城市
DST 夏令时间设定的说明，请参阅“如何为计时模
式的数字时间选换夏令时间及标准时间”一节。
秒表模式
秒表模式用于测量经过时间。
• 本秒表的显示限度是
59 分 59.99 秒。
• 若不停止秒表，测时会一直不停地进行。到达测时限度
时，秒表会再次由
0 开始重新测时。
• 若不停止秒表，即使退出秒表模式，测时仍会继续进行。
• 本节中的所有操作都必须在秒表模式中进行。请按
C 钮
进入该模式。
如何使用秒表测时
闹铃模式
闹铃经开启后，本表在到达预设的闹铃时间时会发出
闹铃音。
您还可以开启整点响报功能，使本表在每小时正点鸣
音两次。
• 本节中的操作都必须在闹铃模式中执行。请按
C 钮进入
该模式。
如何设定闹铃时间
1. 在闹铃模式中，按住 A 钮直至闹铃时间的时数在画面
中闪动。此表示现已进入设定画面。
• 此时闹铃自动开启。
2. 按 C 钮选择时数或分数。
3. 选择了要设定的项目后，使用 D (+) 钮及 B (–) 钮改
变闪动中的设定值。
• 使用 12 小时时制设定闹铃时间时，请注意闹铃时间的
上午（无指示符）或下午（指示符
P）的设定是否正
确。
4. 按 A 钮退出设定画面。
闹铃的动作
每当到达闹铃时间时，无论手表处于何种模式，闹铃均会鸣响约 10 秒。
• 按任意钮可在闹铃开始鸣响后停止闹铃音。
如何测试闹铃
在闹铃模式中，按住 D 钮可使闹铃鸣响。
如何开启或解除每日闹铃及整点响报
在闹铃模式中，按 D 钮依照下示顺序循环选换设定。
白底黑字画面
黑底白字画面
• 经开启后，闹铃开启指示符及整点响报开启指示符会表示在所有模式中。
照明
本表内置两个 LED（发光二极管）提供照明，即使在
黑暗中亦可使画面明亮易观。
照明须知
• 在直射阳光下，照明的光亮有可能会难以看到。
• 每当闹铃鸣响时，照明会自动熄灭。
• 经常使用照明会很快耗尽电池。
如何点亮照明
在任意模式中（设定画面显示时除外），按 B 钮可点亮照明约一秒钟。
参考资料
本节介绍更多有关操作本表的详情及技术资料，其中还包括本表各种功能及特长的
重要使用须知及注意事项。
按钮操作音
每当您按手表上的按钮之一时按钮操作音便会鸣响。
按钮操作音可以根据需要开启或解除。
• 即使解除了按钮操作音，闹铃及整点响报亦会正常鸣响。
如何开启或解除按钮操作音
在任意模式中（设定画面显示时除外），按住 C 钮可
交替开启（
MUTE 指示符不显示）或解除（MUTE 指示符
显示）按钮操作音。
• 由于
C 钮还是模式选换钮，因此按住此钮开启或解除按钮操作音时 , 还会使手表的
模式改变。
• 当按钮操作音关闭时
, MUTE 指示符会显示在所有模式画面中。
画面的自动返回
• 在闹铃模式或指针设定模式中，若不进行任何操作经过 2 或 3 分钟，本表会自动返
回计时模式。
• 当有字符在画面中闪动时，若不作任何操作经过
2 或 3 分钟，本表会自动储存此时
您已输入的资料并且退出设定画面。
选换
在各模式及设定画面中，使用 D 钮及 B 钮可在画面中选换数据。通常在选换数
据时，分别按住此二钮可以进行高速选换。
初始画面
每当进入世界时间模式时，上次退出该模式时在画面中显示的数据会首先出现。
世界时间
• 世界时间模式中的秒数与计时模式中的秒数同步。
• 世界时间模式中的所有时间都是使用
UTC 时差值，根据计时模式中本地城市的现在
时间计算得出。
•
UTC 时差是指，基准点英国格林威治与各城市所在时区之间的时差。
•“
UTC”是“Coordinated Universal Time （协调世界时）”的缩写。它是世界通用的计时
科学标准。该时间是使用经细心保存、精度为微秒的原子（铯）时钟得出。为了使
UTC
与地球自转同步，须根据需要，加减闰秒以作调整。
规格
常温下的精确度∶每月 ± 30 秒
数字计时∶时、分、秒、下午
(P)、日、星期
时制∶可选换
12 小时及 24 小时时制
日历∶内藏有
2000 年至 2099 年的全自动日历
其他∶
2 种画面格式（星期－日期画面，时∶分画面）；本地城市代码（可从 48 个
城市代码中选择）；夏令时间（日光节约时间）
/ 标准时间
指针计时∶时，分（指针每
20 秒转动一下）
世界时间∶
48 个城市（29 个时区）
其他∶夏令时间
/ 标准时间
秒表
测量单位∶
1/100 秒
测量限度∶
59' 59.99''
测量功能∶经过时间
闹铃∶每日闹铃；整点响报
照明∶
2 个 LED（发光二极管）
其他∶按钮操作音开启／解除
城市代码
所选城市的
现在时间
DST 夏令时间指示符
秒
分
1/100 秒
闹铃解除
整点响报解除
闹铃开启
整点响报解除
闹铃解除
整点响报开启
闹铃开启
整点响报开启
闹铃解除
整点响报解除
闹铃开启
整点响报解除
闹铃解除
整点响报开启
闹铃开启
整点响报开启
MUTE 指示符
开始 停止
重新开始
停止
经过时间
清除
闹铃时间
（时∶分）
闹铃开启指示符