User manual

3
Guía de operación 4397/5079
Referencia
Esta sección contiene información técnica y más detallada acerca de las operaciones
del reloj. También contiene precauciones y notas importantes acerca de las variadas
características y funciones de este reloj.
Tono de operación de los botones
El tono de operación de los botones suena cada vez que
presiona uno de los botones del reloj. Puede activar o
desactivar el tono de operación de los botones, según se
desee.
• Aunque se desactive el tono de operación de los
botones, la alarma y la señal horaria funcionan de la
manera normal.
Indicador MUTE
Para activar y desactivar el tono de operación de los botones
En cualquier modo (salvo que se esté visualizando una pantalla de ajuste), mantenga
presionado C para que el tono de operación de los botones cambie entre activación
(el indicador MUTE no se visualiza) y desativación (se visualiza el indicador MUTE).
• Puesto que el botón C también funciona como botón de cambio de modo, si lo
mantiene presionado para activar o desactivar el tono de operación de los botones,
también se cambiará el modo actual del reloj.
• El indicador MUTE se visualiza en todos los modos cuando esté desactivado el tono
de operación de los botones.
Funciones de retorno automático
• Si deja el reloj en el modo de alarma o en el modo de ajuste de las manecillas
durante dos o tres minutos sin realizar ninguna operación, se cambia
automáticamente al modo de hora normal.
• Si deja una pantalla de ajuste con los dígitos destellando sobre la presentación
durante dos o tres minutos sin realizar ninguna operación, el reloj almacena
automáticamente cualquier ajuste que ha realizado hasta ese punto y sale de la
pantalla de ajustes.
Desplazamiento de datos
Los botones D y B se utilizan en los diversos modos y pantallas de ajuste para
desplazar los datos sobre la presentación. En la mayoría de los casos, al mantener
presionado estos botones, los datos se desplazarán a alta velocidad.
Pantallas iniciales
Cuando se ingresa al modo de hora mundial aparecerán en primer lugar los datos
que se estaban viendo la última vez que salió del modo.
Hora mundial
• La cuenta de segundos de la hora mundial se encuentra sincronizada con la cuenta
de segundos del modo de hora normal.
• Todas las horas del modo de hora mundial se calculan en base a la hora de la
ciudad local actual en el modo de hora normal, usando los valores de diferencia
horaria con UTC.
• La diferencia UTC es un valor que indica la diferencia horaria entre un punto de
referencia en Greenwich, Inglaterra y la zona horaria en donde se ubica una ciudad.
• “UTC” es la abreviación de “Hora Universal Coordenada”, que es la norma científica
mundial para la indicación horaria normal. Se basa en relojes atómicos (cesium)
mantenidos cuidadosamente, que mantienen una precisión con exactitud de
microsegundos. Los saltos de segundos se agregan o sustraen de acuerdo a lo que
sea necesario, para mantener la hora UTC en sincronismo con la rotación de la
Tierra.
Especificaciones
Precisión a temperatura normal: ±30 segundos por mes
Hora normal digital: Hora, minutos, segundos, PM (P), día, día de la semana
Formato horario: 12 y 24 horas
Sistema calendario: Calendario completo programado desde el año 2000 al 2099
Otros: 2 formatos de pantalla (Día de la semana – día, hora : minutos), código de
ciudad local (puede asignarse uno de los 48 códigos de ciudades), hora de
ahorro de energía diurna (hora de verano)/hora estándar
Hora normal analógica: Hora, minutos (la manecilla se mueve cada 20 segundos)
Hora mundial: 48 ciudades (29 zonas horarias)
Otros: Hora de ahorro de energía/Hora estándar
Cronógrafo
Unidad de medición: 1/100 de segundo
Capacidad de medición: 59' 59,99''
Modo de medición:
Tiempo transcurrido
Alarma: Alarma diaria, señal horaria
Iluminación: 2 LEDs (diodos emisores de luz)
Otro: Activación/desactivación del tono de operación de los botones
Pila: Dos pilas de óxido de plata (Tipo: SR726W)
Aproximadamente 2 años con la pila tipo SR726W (suponiendo una operación de
alarma de 10 segundos por día y una operación de iluminación de 1,5 segundos
por día)
El uso frecuente de la iluminación acorta la vida útil de la pila.
STO
Stockholm
ATH Athens
CAI Cairo +2
JRS Jerusalem
MOW
Moscow
+3
JED Jeddah
THR Tehran +3.5
DXB Dubai +4
KBL Kabul +4.5
KHI Karachi +5
DEL Delhi +5.5
DAC Dhaka +6
RGN
Yangon
+6.5
BKK
Bangkok
+7
HKG Hong Kong +8
SEL Seoul
+9
TYO
Tokyo
ADL Adelaide +9.5
GUM Guam
+10
SYD
Sydney
NOU Noumea +11
WLG Wellington +12
City
City
UTC Offset/
Code GMT Differential
PPG
Pago Pago
–11
HNL Honolulu –10
ANC
Anchorage
–9
YVR Vancouver
–8
LAX Los Angeles
YEA
Edmonton
–7
DEN Denver
MEX
Mexico City
YWG Winnipeg
–6
CHI Chicago
MIA
Miami
YTO Toronto
–5
NYC New York
CCS* Caracas
–4
YHZ Halifax
YYT
St. Johns
–
3.5
RIO Rio De Janeiro –3
RAI
Praia
–
1
LIS
Lisbon
0
LON London
BCN Barcelona
MAD Madrid
PAR Paris
MIL
Milan +1
ROM Rome
BER Berlin
City
City
UTC Offset/
Code GMT Differential
• Based on data as of June 2008.
• The rules governing global times (GMT differential and UTC offset) and summer
time are determined by each individual country.
* In December 2007, Venezuela changed its offset from –4 to –4.5. Note, however,
that this watch displays an offset of –4 (the old offset) for the CCS (Caracas,
Venezuela) city code.
City Code Table