2013年10月17日 木曜日 午後12時40分 CDP-130 GUIDA DELL’UTILIZZATORE Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente. C Avvertenze sulla sicurezza Prima di provare ad usare il piano digitale, accertarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” a parte. MA1310-A Printed in China CDP130-IR-1A IT/RU Italiano CDP130_ir_Cover1-4.
CDP130_i.book 1 ページ 2013年10月16日 水曜日 午後12時21分 Importante! • Prima di usare l’alimentatore AD-A12150LW per alimentare il prodotto, accertarsi innanzitutto di controllare che trasformatore CA non sia danneggiato. Controllare attentamente che il cavo di alimentazione non sia rotto, tagliato, non abbia i conduttori esposti e non presenti altri seri danni. Non lasciare mai che i bambini usino un trasformatore CA seriamente danneggiato.
CDP130_i.book 2 ページ 2013年10月16日 水曜日 午後12時21分 Indice Guida generale........................... IT-3 Riferimento ............................... IT-13 Preparativi per iniziare a suonare....................................... IT-4 Risoluzione dei problemi................................. IT-13 Caratteristiche tecniche .................................. IT-14 Avvertenze per l’uso ....................................... IT-15 Installazione del leggio per spartiti ....................
CDP130_02_i.fm 3 ページ 2013年10月25日 金曜日 午後2時10分 Italiano Guida generale • Nel presente manuale, il termine “piano digitale” si riferisce al modello CDP-130. • Nel presente manuale, i pulsanti e gli altri controlli sono identificati con i numeri mostrati sotto.
CDP130_i.book 4 ページ 2013年10月16日 水曜日 午後12時21分 Preparativi per iniziare a suonare Installazione del leggio per spartiti Leggio per spartiti Alimentazione Il vostro piano digitale funziona con la normale corrente domestica. Accertarsi di spegnere l’alimentazione quando non si usa il piano digitale. Uso del trasformatore CA Utilizzare esclusivamente il trasformatore CA (standard JEITA, con spina a polarità unificata) in dotazione a questo piano digitale.
CDP130_i.book 5 ページ 2013年10月16日 水曜日 午後12時21分 Italiano Esecuzione con il piano digitale 1 2 Accensione dell’alimentazione ed esecuzione 1. Premere 2 (P). In questo modo si accende l’alimentazione. • Per spegnere il piano digitale, premere di nuovo 2. 2. Provare ad eseguire qualche brano sulla tastiera.
CDP130_i.book 6 ページ 2013年10月16日 水曜日 午後12時21分 Esecuzione con il piano digitale Uso di un pedale di risonanza Collegando un pedale alla presa jack DAMPER PEDAL, è possibile utilizzare il pedale come un pedale di risonanza (pagina IT-4). Premendo il pedale di risonanza mentre si suona farà riverberare le note suonate sulla tastiera per un periodo di tempo molto lungo.
CDP130_i.book 7 ページ 2013年10月16日 水曜日 午後12時21分 Esecuzione con il piano digitale Selezione ed esecuzione di un timbro Italiano Il piano è dotato di 10 timbri incorporati. • I nomi dei timbri sono segnalati sopra i tasti della tastiera ai quali essi sono assegnati. Per selezionare un timbro 1. Selezionare il timbro che si desidera. Per selezionare GRAND PIANO 1 o ELEC PIANO 1 • Premere uno di o per selezionare quello che si desidera.
CDP130_i.book 8 ページ 2013年10月16日 水曜日 午後12時21分 Esecuzione con il piano digitale Sovrapposizione di due timbri È possibile usare la seguente procedura per sovrapporre due timbri differenti (ad esempio di pianoforte e di strumenti a corda) in modo che essi suonino simultaneamente quando si preme un tasto della tastiera. 1. Mantenendo premuto 4, premere il tasto della tastiera per il primo timbro che si desidera sovrapporre, e quindi il tasto per il secondo timbro.
CDP130_i.book 9 ページ 2013年10月16日 水曜日 午後12時21分 Esecuzione con il piano digitale Il chorus è una funzione che aggiunge profondità e ampiezza alle note. Esso rende il suono come se si stessero suonando più strumenti. 1. Mantenendo premuto 4, premere un tasto nell’area CHORUS della tastiera per selezionare un tipo di chorus. 1. Mantenendo premuto 4, premere il tasto meno (–) o più (+) nell’area TRANSPOSE della tastiera per cambiare l’impostazione.
CDP130_i.book 10 ページ 2013年10月16日 水曜日 午後12時21分 Esecuzione con il piano digitale Uso del metronomo 1. Premere 7. • Questa operazione avvia il metronomo. 4. Mantenendo premuto il pulsante 4, usare i tasti METRONOME TEMPO/BEAT per specificare un valore del tempo compreso nella gamma da 30 a 255 battiti al minuto. 2. Per cambiare il battito, mantenere premuto 4 mentre si preme il tasto BAR BEATS. • Mantenere premuto riportato di seguito.
CDP130_i.book 11 ページ 2013年10月16日 水曜日 午後12時21分 Italiano Collegamento di dispositivi esterni 4 Collegamento ad un computer È possibile collegare il piano digitale ad un computer e scambiare i dati MIDI tra di loro. È possibile inviare i dati dell’esecuzione dal piano digitale ad un software per la musica disponibile in commercio, installato sul vostro computer, oppure è possibile inviare i dati MIDI dal vostro computer al piano digitale per la riproduzione.
CDP130_i.book 12 ページ 2013年10月16日 水曜日 午後12時21分 Collegamento di dispositivi esterni 5. Configurare le impostazioni del software per la musica, per selezionare come dispositivo MIDI uno dei seguenti. CASIO USB-MIDI : Per Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Mac OS X USB Speakers: Per Windows XP • Per informazioni su come selezionare il dispositivo MIDI, consultare la documentazione per l’utente fornita in dotazione con il software per la musica in uso.
CDP130_i.book 13 ページ 2013年10月16日 水曜日 午後12時21分 Italiano Riferimento Risoluzione dei problemi Sintomo Rimedio Accessori inclusi Non è possibile ritrovare un certo componente che dovrebbe essere incluso. Controllare attentamente all’interno di tutto il materiale di imballaggio. Requisiti di alimentazione L’alimentazione non si accende. Collegare correttamente il trasformatore CA (pagina IT-4).
CDP130_03_i.
CDP130_i.book 15 ページ 2013年10月16日 水曜日 午後12時21分 Riferimento Assicurarsi di leggere ed osservare le seguenti avvertenze per l’uso. ■ Collocazione Evitare i seguenti luoghi per questo prodotto.
Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice O O (MSB only) O O O O O O O O X O O O X O X 0, 32 1 6, 38 7 10 11 64 66 X O O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH v =** 0 - 127 0 - 127 *1 O X X O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0 0 - 127 Mode 3 X Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 1 1 - 16 Default Changed Recognized Hold 1 Sostenuto Bank select Modulation Data entry *2 Volume Pan Expression **: nessuna relazione *1:
X O X O X X : All sound off : Reset all controller : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset Aux Messages Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY O O X O O X X X X X X O *2 Hold 1 Sostenuto Soft pedal Reverb send *3 Chorus send RPN LSB, MSB *2 Bank select Modulation Data entry *2 Volume Pan Expression Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO O : Yes X : No *3: Con questo prodotto, la funzione Auditorium viene trattata come un tipo di reverbero.
2013年10月17日 木曜日 午後12時40分 CDP-130 GUIDA DELL’UTILIZZATORE Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente. C Avvertenze sulla sicurezza Prima di provare ad usare il piano digitale, accertarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” a parte. MA1310-A Printed in China CDP130-IR-1A IT/RU Italiano CDP130_ir_Cover1-4.