User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch5022

Guide d’utilisation 5022

MO0908-FA

Familiarisation

Félicitations pour la sélection de cette montre CASIO. Pour tirer le meilleur parti de

votre achat, veuillez lire attentivement ce manuel.

• Cette montre n’a pas de code de ville correspondant à un décalage horaire

de –3,5 heures de l’heure moyenne de Greenwich. C’est pourquoi la fonction

d’indication de l’heure atomique radio-pilotée n’affichera pas l’heure

correcte pour Terre-Neuve , au Canada.

Exposez la montre à une lumière intense

L’électricité générée par la cellule solaire de la montre

s’accumule dans une pile interne. Si vous laissez ou

utilisez la montre à un endroit où elle n’est pas exposée à

la lumière, sa pile s’usera. Exposez le plus souvent

possible la montre à la lumière.

• Lorsque vous ne portez pas la montre au poignet,

posez-la de sorte que le cadran soit orienté vers une

source de lumière intense.

• Dans la mesure du possible ne portez pas la montre

sous une manche de vêtement. La charge de la pile est

considérablement réduite même lorsque le cadran de la

montre n’est que partiellement couvert.

Lumière intense

Cellule solaire

• La montre continue de fonctionner même si elle n’est pas exposée à la lumière. Mais

si vous la laissez longtemps à l’obscurité, sa pile se déchargera et certaines

fonctions seront inopérantes. Si la pile se décharge complètement, vous devrez

régler de nouveau la montre après l’avoir rechargée. Pour que la montre fonctionne

normalement, exposez-la le plus souvent possible à la lumière.

La pile se charge à la lumière. La pile se décharge à l’obscurité.

Lumière intense

Énergie

électrique

Toutes les

fonctions

opèrent.

NIVEAU 1

NIVEAU 2

Charge

Cellule solaire

(Convertit la lumière

en énergie électrique.)

Pile rechargeable

NIVEAU 1

NIVEAU 2

Certaines

fonctions

sont

inopérantes.

Dé-

charge

• Le niveau réel auquel certaines fonctions deviennent inopérantes dépend du modèle

de la montre.

• Reportez-vous à “ Alimentation ” qui contient des informations importantes

sur l’exposition de la montre à une lumière intense.

Si les aiguilles analogiques ne bougent pas…

Si les aiguilles analogiques ne bougent pas, c’est que la fonction d’économie

d’énergie s’est activée et les a arrêtées pour protéger la pile.

• Reportez-vous à “Économie d’énergie ” pour de plus amples informations à

ce sujet.

• Les aiguilles s’arrêtent aussi lorsque la pile de la montre est vide.

Notez que CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux

dommages ou pertes subis par un tiers, ou vous-même, à la suite de l’utilisation de

ce produit ou d’une défaillance de ce produit.

À propos de ce manuel

• Selon le numéro de modèle de votre montre, l’impression sur le cadran ressemblera

à la Figure A ou à la Figure B. Toutes les illustrations de ce manuel montrent le

cadran de la Figure A.

Aiguille du

jour de la

semaine

Trotteuse du

chronomètre

Aiguille des

minutes

Aiguille des

heures

Date

Trotteuse

Aiguille de

24 heures

Figure BFigure A

• Les lettres indiquées sur l’illustration représentent les boutons utilisés pour les

diverses opérations.

• Chaque section de ce manuel fournit les informations nécessaires sur les opérations

pouvant être effectuées dans chaque mode. Vous trouverez plus de détails et des

informations d’ordre technique dans le paragraphe “ Référence ”.

Réception manuelle

Changement d’émetteur

Réglage de l’heure/de la date

Vérification de l’état de la réception

Mode Indication

de l’heure

Appuyez sur un

bouton.

Appuyez environ deux

secondes sur A.

Appuyez environ

5 secondes sur A.

Appuyez sur

▲

Appuyez sur A.

▲

30 30

Mode Heure mondiale

Mode Alarme

Mode Minuterie à compte

à rebours

Mode Indication de l’heure

Mode Chronomètre

Appuyez sur

Appuyez sur C.

Appuyez sur B ou D.

Appuyez sur D.

(Lorsque le chronomètre

a été remis a zéro.)

Appuyez sur C.

▲

Appuyez sur

▲

Guide général

• Lorsque vous accédez au mode Indication de l’heure, Minuterie à compte à rebours,

Heure mondiale ou Alarme, les aiguilles de la montre se règlent sur l’heure ou le

temps correspondant à ce mode. Vous pouvez appuyer sur C pour passer à un

autre mode même lorsque les aiguilles bougent (sauf en mode Chronomètre). Notez

toutefois qu’aucun des autres boutons n’opère lorsque les aiguilles bougent.

Indication de l’heure atomique radio-pilotée

Cette montre reçoit un signal d’étalonnage de l’heure et ajuste son heure en

conséquence.

•

Signaux d’étalonnage de l’heure pris en charge : Allemagne (Mainflingen), Angleterre

(Anthorn), États-Unis (Fort Collins) et Japon (Fukushima, Fukuoka/Saga).

• Reportez-vous à “ Problèmes de réception du signal ” si vous ne parvenez pas à

recevoir correctement le signal d’étalonnage de l’heure.

Réglage de l’heure actuelle

L’heure se règle automatiquement sur cette montre en fonction du signal d’étalonnage

de l’heure reçu. Vous pouvez toutefois régler vous-même l’heure et la date, lorsque

c’est nécessaire.

• La première chose à faire après l’achat de cette montre, c’est de spécifier la

ville de résidence, c’est-à-dire la ville où vous utilisez normalement la montre.

Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à “ Pour spécifier

votre ville de résidence ”.

• Si vous utilisez la montre hors de portée des zones couvertes par les émetteurs de

signal d’étalonnage de l’heure, vous devrez régler l’heure vous-même. Pour de plus

amples informations sur les réglages manuels de l’heure, reportez-vous à

“ Indication de l’heure ”.

• Le signal d’étalonnage de l’heure émis depuis les États-Unis peut être capté par la

montre dans toute l’Amérique du Nord. Le terme “ Amérique du Nord ” dans ce

manuel désigne le Canada, les États-Unis continentaux et le Mexique.

Pour spécifier votre ville de résidence

1. En mode Indication de l’heure, appuyez environ cinq

secondes sur A jusqu’à ce que la montre émette deux

bips.

• La trotteuse du chronomètre se positionne sur le code

de la ville de résidence actuellement sélectionnée.

C’est le mode de réglage du code de ville.

• La trotteuse s’arrête à “ 0 ”.*

* Certains modèles indiquent “ 60 ” au lieu de “ 0 ”.

2. Utilisez D pour positionner la trotteuse du chronomètre

sur le code de ville que vous voulez utiliser comme ville

de résidence.

• À chaque pression sur D la trotteuse du chronomètre

avance dans le sens horaire jusqu’au code de ville

suivant.

Trotteuse du

chronomètre

Code de

ville

• La réception du signal d’étalonnage de l’heure est possible si vous sélectionnez

comme ville de résidence un des codes de ville indiqués dans le tableau suivant.

• Pour de plus amples informations sur les codes de villes, reportez-vous à “ City

Code Table ” (Tableau des codes de villes).

Code

de ville

LON

PAR

ATH

Nom de ville

Londres

Paris

Athènes

Code

de ville

HNL

ANC

LAX

Nom de ville

Honolulu

Anchorage

Los Angeles

Code

de ville

DEN

CHI

NYC

Nom de ville

Denver

Chicago

New York

Code

de ville

HKG

TYO

Nom de ville

Hong Kong

Tokyo

• Outre ces codes, vous pouvez aussi sélectionner des codes de ville qui sont hors

de portée des émetteurs de signal d’étalonnage de l’heure pris en charge par

cette montre.

• Notez aussi que la montre n’a pas de code de ville correspondant à Terre-Neuve.

3. Lorsque vous avez sélectionné le code de ville de résidence souhaité, appuyez sur

A pour revenir au mode Indication de l’heure.

Signal d’Allemagne/

du Royaume-Uni

Signal du Japon Signal des États-Unis

• Normalement la montre devrait indiquer l’heure correcte dès que vous spécifiez le

code de ville de résidence. Si ce n’est pas le cas, elle devrait se régler à la

prochaine réception automatique de l’heure. Vous pouvez aussi activer

manuellement la réception ou régler vous-même l’heure.

• Même si le signal d’étalonnage de l’heure est reçu correctement, il se peut que

parfois les aiguilles analogiques n’indiquent pas correctement l’heure. Dans ce cas,

procédez comme indiqué dans “ Correction des positions d’origine des aiguilles ”

pour vérifier les positions des aiguilles et effectuer les réglages nécessaires.

Heure d’été (DST)

Lorsque vous passez à l’heure d’été (DST), l’heure avance automatiquement d’une

heure par rapport à l’heure d’hiver. Souvenez-vous que l’heure d’été n’est pas utilisée

dans l’ensemble des pays et des régions du monde.

Les signaux d’étalonnage de l’heure émis depuis Mainflingen (Allemagne), Anthorn

(Angleterre) et Fort Collins (États-Unis) comprennent des données pour le passage à

l’heure d’hiver et à l’heure d’été. Lorsque le réglage DST auto est sélectionné, la

montre passe automatiquement à l’heure d’été et à l’heure d’hiver en fonction des

signaux reçus.

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
MO0908-FA Guide d’utilisation 5022 Familiarisation Félicitations pour la sélection de cette montre CASIO. Pour tirer le meilleur parti de votre achat, veuillez lire attentivement ce manuel. • Cette montre n’a pas de code de ville correspondant à un décalage horaire de –3,5 heures de l’heure moyenne de Greenwich. C’est pourquoi la fonction d’indication de l’heure atomique radio-pilotée n’affic hera pas l’heure correcte pour Terre-Neuve , au Canada.
PAGE 2
Guide d’utilisation 5022 • Les signaux d’étalonnage de l’heure émis depuis Fukushima et Fukuoka/Saga, les émetteurs japonais, contiennent des données pour le passage à l’heure d’été, bien que l’heure d’été ne soit pas appliquée au Japon (en 2007). • Le réglage DST par défaut est le réglage DST auto (AT/AUTO) lorsque vous sélectionnez LON, PAR, ATH, ANC, LAX, DEN, CHI, NYC ou TYO comme code de ville de résidence.
PAGE 3
Guide d’utilisation 5022 Problèmes de réception du signal Vérifiez les points suivants si vous ne parvenez pas à recevoir le signal normalement. Problème La trotteuse du chronomètre indique NO (N). L’heure n’est pas correcte après la réception du signal. Cause probable • Vous avez changé l’heure manuellement. • Vous avez touché à certains boutons pendant la réception automatique. • La montre n’est pas en mode Indication de l’heure. • Les résultats de la réception sont réinitialisés chaque jour à minuit.
PAGE 4
Guide d’utilisation 5022 Alarmes Indication de l’heure Heure d’alarme (Minutes) Indicateur de mode 30 Heure d’alarme (Heures) Lorsqu’une alarme est en service, une tonalité retentit à l’heure spécifiée pour cette alarme. • L’aiguille du jour de la semaine indique AL lorsque la montre est en mode Alarme.
PAGE 5
Guide d’utilisation 5022 • N’essayez jamais de retirer ni de remplacer vous-même la pile rechargeable (accumulateur) de la montre. C’est une pile spéciale et l’emploi d’un autre type de pile peut endommager la montre. • L’heure actuelle ainsi que d’autres réglages reviennent à leurs valeurs spécifiées par défaut en usine lorsque la charge de la pile atteint le niveau 3 et lorsque la pile est remplacée. • Laissez la montre à un endroit bien éclairé si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant longtemps.
PAGE 6
Guide d’utilisation 5022 Alimentation : Cellule solaire et une pile rechargeable Autonomie approximative de la pile : 5 mois (d’une recharge complète au niveau 3) dans les conditions de fonctionnement suivantes : • La montre n’est pas exposée à la lumière ; • L’horloge interne continue de fonctionner ; • Les aiguilles analogiques fonctionnent 18 heures par jour et reste 6 heures en veille par jour ; • L’alarme fonctionne 10 secondes par jour ; • La réception du signal dure 6 minutes par jour.