User manual

3
使 用 手 册 5075 (OC)
时间及日期的手动设定
当手表接收不到时间校准电波信号时，可以手动设定现在时间及日期。
如何手动改变时间
在计时模式中，按住1.
A
钮（约五秒钟）直到
x
秒针 完成下述过程。
转动到

YES （有些型号为 Y）或 NO （N）处指示上次电波信号接收结果，然后转
动到 READY （R），最后转动到目前选择的本地城市代码处。
n
n

右子盘针 将指示目前选择的城市是使用标准时间（STD）还是使用夏令时间 /
日光节约时间（DST）。
需要时改变本地城市及夏令时间（DST）设定。2.
有关这些设定的详情，请参阅“如何设定本地城市”一节中的第 2 及第 3 步。

在下述操作步骤中，按

C
钮可如下所示选换设定。
本地城市 / DST 时 / 分 年
日期 月
按3.
C
钮。

x
秒针 及
n
右子盘针 将转动到 12 时位置。此表示现已进入时间设定模式。
用4.
D
（+）钮 及
B
（–）钮改变时间（时及分）。
按此二钮一次将使指针（

z
时针 及
c
分针 ）移动一分钟。
按住

D
钮或
B
钮将使
z
时针 及
c
分针 开始高速转动。要停止指针的高速转动时，请按任意钮。
v

24 小时针 及
z
时针 将相互同步转动。
设定时间时，请确认

v
24 小时针 指示正确的上午 / 下午时数。
若您此时要改变日期，请按

C
钮并执行下述“如何手动改变日期”一节中从第 3 步开始的
操作。
完成时间设定后，按5.
A
钮返回计时模式。
此时

x
秒针 将自动转动到 12 时位置并从此处开始恢复计时。
如何手动改变日期
在计时模式中，按住1.
A
钮（约五秒钟）直到
x
秒针 完成下述过程。
转动到

YES （有些型号为 Y）或 NO （N） 处指示上次电波信号接收结果，然后转
动到 READY （R），最后转动到目前选择的本地城市代码处。
按2.
C
钮两次使
n
右子盘针 转动到年份的十位数处，而
x
秒针 转动到个位数处。
此表示现已进入年设定模式。

年份可以在 2000 年至 2099 年之间设定。

用3.
D
钮及
B
钮改变年设定。
按

B
钮将移动
n
右子盘针 并改变年设定的十位数字。
@
设定年份（个位数字）
01
2
3
4
9
8
657
@
12 月
11 月
2 月
3 月
4 月
10 月
9 月
8 月
1 月
7 月 5 月
6 月
设定月份
按

D
钮将移动
x
秒针 并改变年的个位数字。
年份设定完毕后，按4.
C
钮。
此时进入月设定模式。

用5.
D
钮将
x
秒针 移动到所需要的月份处。
月份设定完毕后，按6.
C
钮。

x
秒针 将转动到 12 时位置，而手表进入日期设定模式。
用7.
D
（+）钮 及
B
（–）钮改变
m
日期 。
若您此时要改变时间，请按

C
钮并执行“如何手动改变时间”一节中从第 3 步
开始的操作。
完成各设定后，按8.
A
钮返回计时模式。
此时

x
秒针 将自动转动到 12 时位置并从此处开始恢复计时。
由

n
右子盘针 指示的星期根据日期（年、月及日）自动改变。
注
本表内置有全自动日历，其能自动调整长短月及闰年的日期。日期一旦设定，除更换手表电池或电池电力下降

至第 3 级之后以外无需再次调整。

6@

B +
6>
@
6
00
50
10
40
20
30
90
60
80
70
设定年份（十位数字）

6 5
@
秒表的使用
秒表用于测量经过时间及中途时间。
各指针的功能
x
x
秒针 ： 指示秒表的秒数。
b
b
左子盘针 ： 指示秒表的时数及分数。
n
n
右子盘针 ： 指示秒表的 1/20 秒数。
如何测量经过时间
用1.
C
钮将
n
右子盘针 移动至 0。
此表示秒表模式。

现在可以进行下列两种秒表操作。2.
如何执行经过时间的测量操作
B B B B D
开始 停止 （重新开始） （停止） 复位
如何暂停在中途时间处
B D
五秒钟后秒表指针将自动恢复正常运作。
B D
开始 中途测量 停止 复位
注
秒表模式的经过时间的测量限度是 23 小时 59 分 59.95 秒。

在下列情况下，手表的各指针继续转动，因此按

D
钮不执行中途或复位操作。
进入秒表模式后指针正在向经过时间移动时
−
手表在午夜正在改变日期时
−
秒表测时一旦开始，直到按

B
钮将其停止为止测时将持续进行，即使退出秒表模式或测时到达上述秒表的测
时限度也不会停止。
进入秒表模式后，即使手表的指针正在向秒表模式的初始位置移动时，按

B
钮可开始测量经过时间。但请注
意，若秒表在上次经过时间的测量操作后尚未被复位，测时将从上次的停止处重新开始，而不是从 0 开始。
在秒表测量经过时间的最初 30 秒钟内，

n
右子盘针 指示 1/20 秒数。之后指针停止在 0 处。在最初的 30 秒
钟之后 1/20 秒测时将在内部继续进行，每当您按
B
（停止）钮或
D
（中途）钮时，
n
右子盘针 将跳至最新的
1/20 秒数处。
其他时区时间的查看
世界时间模式用于查看世界 29 个时区的现在时间。目前在世界时间模式中被选择的城市称为“世界时间城市”。
各指针的功能
x
秒针 ： 指示目前选择的世界时间城市。
b
左子盘针 ： 以 24 小时时制指示所选世界时间城市的现在时间。
n
右子盘针 ： 指示目前所选时区的 STD （标准时间）或 DST （夏令时间）设定。
如何查看另一个时区的时间
用1.
C
钮将
n
右子盘针 移动到 STD 或 DST。
此表示世界时间模式。

用2.
D
钮将
x
秒针 移动到要选作世界时间城市的代码处。

b
左子盘针 将转动到世界时间城市所在时区的现在时间处。此时，
z
时针 及
c
分针 将继续指示本地城市的现在时间。
有关城市代码的详情，请参阅“City Code Table （城市代码表）”。

若所选时区的时间不准，则可能说明本地城市的设定有问题。使用“如何设定本

地城市”一节中的操作调整本地城市设定。
如何指定一个城市的标准时间或夏令时间（DST）
按住
A
钮
两秒钟

* 6

在世界时间模式中，用1.
D
钮选择要改变其设定的城市。
等到

b
左子盘针 转动到目前选择的世界时间城市的时间处。直到指针停止转动
为止，本操作的第 2 步无法进行。
按住2.
A
钮约两秒钟直到
n
右子盘针 指向 STD （标准时间）或 DST （夏令时
间 / 日光节约时间）。
请注意，当

UTC 被选作世界时间城市时，不能切换 STD （标准时间） / DST （夏
令时间 / 日光节约时间）。
请注意，

STD （标准时间） / DST （夏令时间 / 日光节约时间）设定只影响目前选
择的时区。其他时区不受影响。

* 6
@

* 6
@