User manual
4
使 用 手 册 5075 (OC)
本地城市与世界时间城市的交换
使用下述操作步骤可以交换本地城市与世界时间城市。若您频繁来往于两个时区不同的城市之间，此功能很方
便。
下示范例介绍当原本地城市为东京 TOKYO（TYO）、世界时间城市为纽约 NEW
YORK（NYC）时交换本地城市与世界时间城市的结果。
本地城市 世界时间城市
交换之前
东京
10:08 p.m.
（标准时间）
纽约
9:08 a.m.
（夏令时间）
交换之后
纽约
9:08 a.m.
（夏令时间）
东京
10:08 p.m.
（标准时间）
如何交换本地城市与世界时间城市
在世界时间模式中，用1.
D
钮选择所需要的世界时间城市。
在本例中，应将
x
秒针
移动到 NEW YORK （NYC）选择纽约作为世界时间城市。
等到
b
左子盘针
转动到目前选择的世界时间城市的时间处。直到指针停止转动
为止，本操作的第 2 步无法进行。
按住2.
B
钮约三秒钟直到
x
秒针
开始转动。
此时世界时间城市（本例中为
NEW YORK/NYC）变为新的本地城市。同时，您
在第 2 步之前选择的本地城市（本例中为 TOKYO/TYO）变为世界时间城市。
交换本地城市与世界时间城市后，手表将停留在世界时间模式中。
x
秒针
将指向新的世界时间城市（本例中
为 TOKYO/TYO）。
b
左子盘针
将指示新的世界时间城市的现在时间。
注
若在目前的世界时间城市能够接收时间校准电波信号，则交换后在本地城市将可以接收时间校准电波信号。
指针基准位置的自动校正
即使手表能接收到电波信号，其指针及 / 或日期会因受到强磁场或强冲击而偏移。指针基准位置的自动校正功能
自动校正指针的位置。
自动校正只能在计时模式中进行。
自动校正功能校正
z
时针
、
c
分针
及
x
秒针
的位置。对于子盘针及日期，只能进行“基准位置的手动调整”
一节中的操作手动调整。
每小时手表都会进行指针位置的自动校正，校正范围是 –55 分钟到 +5 分钟。
需要时您还可以手动开始指针基准位置的自动校正操作。有关详情请参阅“如何开始指针基准位置的自动校正”
一节。
指针基准位置的自动校正最多需要三分半钟才能完成。
若指针的位置偏离一个小时以上，则请使用“如何开始指针基准位置的自动校正”一节或“基准位置的手动调
整”一节中的操作步骤进行校正。
如何开始指针基准位置的自动校正
时间不准时请执行下述操作。
在计时模式中，按住
D
钮约六秒钟直到
x
秒针
转完一圈。
虽然在您按住
D
后的约三秒钟之内
x
秒针
会停止片刻，但请不要松开按钮。请等
到
x
秒针
转完一圈后再松开
D
钮。
要中断正在进行的校正操作并返回计时模式时，请再次按
D
钮。
在上述操作过程中，若您在
x
秒针
最初停止（约三秒钟后）时松开了
D
钮，手表
将进入基准位置调整模式，请参阅“基准位置的手动调整”一节。若此种情况发生，
请按
A
钮返回计时模式后再次执行上述操作。
执行下述两步操作手动开始指针基准位置的自动校正。
各指针将自动转动以确定手表的基准位置。1.
指针的基准位置确定后，手表将自动返回通常的计时状态。至此校正操作完毕。2.
基准位置的手动调整
即使手表能接收到电波信号，其指针及 / 或日期会因受到强磁场或强冲击而偏移。这种情况发生时，请执行本节
中相应的基准位置调整操作。
若时间及日期都准确，则不需要调整指针的基准位置。
您还可以使用指针基准位置的自动校正功能来校正
z
时针
、
c
分针
及
x
秒针
的基准位置。
注
在下述操作的第 1 进入基准位置调整模式后，按
A
钮可返回计时模式。在基准位置调整模式中若您不进行任何
操作经过约两或三分钟，手表也将自动返回计时模式。在这两种情况下，手表返回计时模式之前您所做的任何
调整都将有效。
如何手动调整基准位置
按住1.
C
钮约两秒钟直到
x
秒针
停止后再次开始转动。
按住2.
D
钮约三秒钟。
第一次按
D
钮时
x
秒针
将开始转动。按住
D
钮直到
x
秒针
停止。
此时手表已进入基准位置调整模式。
若您不进行任何操作经过约两或三分钟，手表将自动退出调整模式。
首先进行
x
秒针
的基准位置调整。
若
x
秒针
转动到 12 时，则其基准位置正确。否则用
D
钮将其移动到 12 时。
在基准位置调整模式中按
C
钮将如下所示循环选换调整设定。
x
秒
z
时 /
c
分 /
v
24 小时
b
左子盘针
n
右子盘针
m
日期
@
* @
B +
@
B +
* 6> 5
@
调整指针或日期的基准位置时，在指针移动到正确的基准位置后，建议您按
B
钮移动回一格。然后再次按
D
钮使其返回基准位置。这样有助于确保基准位置的调整更为精确。
确认3.
x
秒针
的基准位置正确后，按
C
钮。此时手表进入
z
时针
及
c
分针
的基准位置调整状态。
若
z
时针
及
c
分针
转动到 12 时，则表示其基准位置正确。
v
24 小时针
也将随
z
时针
转动，其不能单独
调整。若指针的基准位置不正确，请用
D
（+）钮 及
B
（–）钮将其移动到正确的基准位置处。
确认4.
z
时针
及
c
分针
的基准位置正确后，按
C
钮。此时手表进入
b
左子盘针
的基准位置调整状态。
若
b
左子盘针
都转动到 24 时，则表示其基准位置正确。否则用
D
（+）钮 及
B
（–）钮将其移动到 24 时位置处。
确认5.
b
左子盘针
的基准位置正确后，按
C
钮。此时手表进入
n
右子盘针
的基准
位置调整状态。
若
n
右子盘针
指向 0，则其基准位置正确。否则用
D
（+）钮 及
B
（–）钮将其
移动到 0。
确认6.
n
右子盘针
的基准位置正确后，按
C
钮。此时手表进入日期的基准位置调
整状态。
若显示
1，则
m
日期
的基准位置正确。否则用
D
（+）钮 及
B
（–）钮将日期设
定为 1。
按7.
A
钮返回计时模式。
m
日期
移动到当天日期处，然后
z
时针
及
c
分针
移动到现在时间处。请等到
所有指针停止转动为止。
疑难排解
指针的动作及位置
不清楚手表现在在哪个模式中。
参阅“如何选择一种模式”一节。要从任何其他模式直接返回计时模式时，请按住
C
钮约两秒钟。
x
秒针
每两秒钟跳一次。
手表的所有指针都停止在 12 时位置，并且所有按钮都不起作用。
电力太低。让手表照射光线直到
x
秒针
开始每秒跳一次正常转动为止。
手表的指针突然开始高速转动，但我未按任何按钮。
原因为下列之一。无论是何种情况，指针的动作都不表示发生了故障，片刻后便会停止。
手表正在从休眠状态恢复。
成功完成时间校准电波信号的自动接收操作后手表正在调整时间。
现在时间有几个小时的误差。
本地城市设定错误。检查本地城市设定并根据需要进行更正。
现在时间有一个小时的误差。
若您是在能接收到时间校准电波信号的地区使用本表，则请参阅“如何设定本地城市”一节。
若您是在接收不到时间校准电波信号的地区使用本表，则需要手动改变本地城市的 STD （标准时间） / DST （夏
令时间 / 日光节约时间）设定。使用“如何选换本地城市的标准时间及夏令时间＂一节中的操作步骤改变 STD /
DST 设定。
指针及 / 或日期错位。
可能表示手表曾经受到过磁力或强冲击，致使指针及日期错位。调整手表指针及日期的基准位置。
世界时间模式
在世界时间模式中，由
b
左子盘针
指示的世界时间与所选时区的实际时间相差一个小时。
可能是所选世界时间城市的 STD （标准时间） / DST （夏令时间 / 日光节约时间）设定错了。选择正确的
STD （标准时间） / DST （夏令时间 / 日光节约时间）设定。
在世界时间模式中，由
b
左子盘针
指示的世界时间不准。
本地城市设定错误。检查本地城市设定并根据需要进行更正。
充电
让手表照射光线后，手表不恢复运作。
电力水平下降到第 3 级之后可能会出现此种情况。继续让手表照射光线直到
x
秒针
开始正常转动（每秒跳一下）。
x
秒针
开始每秒跳一下了，但然后突然又每两秒跳一下。
可能是手表尚未充足电。继续让手表照射光线。
时间校准信号
只有当 LONDON （LON）
，
PARIS （PAR）
，
ATHENS （ATH）
，
HONOLULU （HNL）
，
ANCHORAGE （ANC）
，
LOS ANGELES （LAX）
，
DENVER （DEN）
，
CHICAGO （CHI）
，
NEW YORK （NYC）
，
HONG KONG （HKG）
，
或 TOKYO （TYO）被选作本地城市时本节中的资讯才有效。当任何其他城市被选作本地城市时必须手动调整现
在时间。
检查上次电波信号接收的结果时，
x
秒针
指向 NO （N）。
可能原因 对策
在电波信号接收过程中戴上或取下了手表，或按了按
钮。
手表所在地方电波信号不好。
电波信号接收过程中，手表要放在电波信号好的地方。
您所在的地方由于某种原因接收不到电波信号。 请参阅“大约覆盖范围”。
由于某种原因校准信号未被发射。
查看负责您所在地区的时间校准电波信号管理的组织的网站，
查找电波信号停止发射的资讯。
以后再次尝试。
手动调整现在时间后，其又改变了。
您可能已经将手表设定为自动接收时间校准电波信号，其将使时间根据现在选择的本地城市自动调整。若此设
定导致时间错误，则请检查本地城市的设定并根据需要进行更正。
*>
+B
* 6 5