User manual
2
使 用 手 冊
5075 (OC)
如何為電波訊號的接收做準備
確認手錶在計時功能中。否則，按住
1.
C
鈕約兩秒鐘進入計時功能。
手錶的天線位於其
6
時一側。請如圖所示擺放手錶，使其
6
時一側面朝窗戶。確認附近沒有金屬物體。
2.
6
時
或
電波訊號通常夜晚比較好。
電波訊號的接收需要
2
至
7
分鐘的時間，但在有些情況下最長
會需要
14
分鐘的時間。請小心，不要在訊號接收過程中進行
任何按鈕操作或移動手錶。
在下列場所可能會難以甚至無法接收到電波訊號。
建筑物內部或建
筑群中
交通工具內部 家用電器、辦公
設備或手機附近
建筑工地、機場
或其他電噪音源
附近
高壓電線附近 山脈中或山後
下一步操作依您是在使用自動訊號接收還是在使用手動訊號接收而不同。
3.
自動訊號接收：夜間將手錶放在您在第
2
步選擇的地方。有關詳情請參閱“自動訊號接收＂一節。
手動訊號接收：執行“如何手動接收電波訊號＂一節中的操作步驟。
自動訊號接收
使用自動訊號接收時，手錶每天在午夜至早上
5
點（按照計時功能中的時間）之間最多自動接收時間校準訊號
六次（中國訊號時為五次）。自動訊號接收成功一次後，當天隨後的所有自動接收操作便不再進行。
校準時間到達時，手錶只有在計時功能或世界時間功能中時才執行訊號接收操作。若當您正在配置設定時到達
了校準時間，手錶不進行訊號接收。
如何手動接收電波訊號
在計時功能中，按住
1.
A
鈕（約兩秒鐘）直到
x
秒針
完成下述過程。
轉動到
YES
（有些型號手錶為
Y
）
或
NO
（
N
）
指示上次訊號接收結果，然後轉動到
READY
（
R
）。
2.
x
秒針
指示手錶現在正在進行的操作。
當
x
秒針
指向： 含義：
READY
（
R
） 手錶已準備好接收電波訊號。
WORK
（
W
） 手錶正在接收電波訊號。
YES
（
Y
） 成功完成電波訊號的接收。
NO
（
N
） 由於一些原因電波訊號接收失敗。
若在接收過程中電波訊號不穩定，
x
秒針
會在
WORK
（
W
）
與
READY
（
R
）
之
間搖擺不定。
當
3.
x
秒針
轉動到
YES
（
Y
）
或
NO
（
N
）
處並停止約五秒鐘時表示訊號接收操作已完
畢，之後手錶將恢復通常的計時狀態。
當
x
秒針
指向
YES
（
Y
）
或
NO
（
N
）
時，按
A
鈕亦可手動返回計時功能。
成功接收到電波訊號時，手錶相應調整時間。接收操作失敗時手錶不調整時間。
註
要中斷接收操作並返回計時功能時，請按任意鈕。
如何檢查上次的訊號接收結果
在計時功能中按
A
鈕。
若上次成功接收到了電波訊號，則
x
秒針
將轉動到
YES
（
Y
）
並停止五秒鐘，否則
其指向
NO
（
N
）。之後手錶恢復正常計時。
當
x
秒針
指向
YES
（
Y
）
或
NO
（
N
）
時，按
A
鈕亦可手動返回計時功能。
註
若您在上次訊號接收操作之後手動調整了時間或日期，則
x
秒針
將指向
NO
（
N
）。
電波計時須知
強靜電會使時間發生錯誤。
即使手錶成功接收到了時間校準電波訊號，有些條件也可能會使時間產生最大一秒鐘的誤差。
本錶在設計上能在
2000
年
1
月
1
日至
2099
年
12
月
31
日期間自動更新日期及星期。時間校準訊號不能對
2100
年
1
月
1
日以後的日期進行更新。
若在接收不到時間校準訊號的地區使用本錶，手錶將以在“規格＂中所記述的精度計時。
在下述任何情況下，手錶不能進行接收操作。
電力在第
2
級以下時
−
手錶在功能休眠狀態中時（“節電功能＂）
−
功能指南
本錶共有三種“功能＂。請根據需要選擇功能。
目的： 進入此功能：
查看您的居住城市及其他全球
29
個城市之一的現在時間
查看居住城市的日期
配置居住城市及夏令時間（
DST
）設定
執行時間校準電波訊號接收操作
手動設定時間及日期
計時功能
用秒錶測量經過時間 秒錶功能
選擇世界
29
個城市（時區）之一並查看其現在時間
為一個時區選擇夏令時間
/
日光節約時間（
DST
）或標準時間
世界時間功能
@
@
@
功能的選擇
本錶的所有操作都是從計時功能開始。
如何確定手錶目前的功能
按照“如何選擇一種功能＂一節所述檢查
n
右子盤針
的位置。
如何從任意其他功能返回計時功能
除手錶正在執行指針的自動基準位置校正操作時之外，按住
C
鈕約兩秒鐘直到
x
秒針
返回
12
時位置。
如何選擇一種功能
如下所示按
C
鈕選換各功能。
n
右子盤針
指示目前選擇的功能。
計時功能 秒錶功能
此指針指示星期
（
Su
,
Mo
,
Tu
,
We
,
Th
,
Fr
,
Sa
）。
此指針指向
0
（在
12
時位置）。
C
6
此指針指向
STD
或
DST
。
世界時間功能
計時功能
請用計時功能查看現在時間及日期。要從任何其他功能進入計時功能時，請按住
C
鈕約兩秒鐘。
各指針的功能
z
z
時針
x
x
秒針
c
c
分針
v
v
24
小時針
b
b
左子盤針：
以
24
小時時制指示世界時間城市的現在時間。
n
n
右子盤針：
指示星期
m
m
日期
居住城市的設定
有兩種居住城市設定：選擇居住城市及選擇標準時間或夏令時間（
DST
）。
如何設定居住城市
註
本錶未設對應加拿大紐芬蘭的城市代碼。
在計時功能中，按住
1.
A
鈕（約五秒鐘）直到
x
秒針
完成下述過程。
轉動到
YES
（有些型號為
Y
）或
NO
（
N
）處指示上次電波訊號接收結果，然後轉
動到
READY
（
R
），最後轉動到目前選擇的居住城市代碼處。
此表示現已進入城市代碼設定功能。
若您不進行任何操作經過約兩或三分鐘，手錶將自動退出設定功能。
有關城市代碼的詳情，請參閱“
City Code Table
（城市代碼表）＂。
要改變居住城市設定時，請按
2.
D
鈕順時針方向移動
x
秒針
。
按住
D
鈕直到
x
秒針
指向要選作居住城市的代碼處。
每次選擇了城市代碼後，
z
時針
、
c
分針
，
v
24 小時針
及
m
日期
將移動到該
城市的現在時間及日期處。直到各指針停止移動為止不要進行下一步操作。
按
3.
B
鈕可為目前所選城市選擇
STD
（標準時間）
/ DST
（夏令時間）。
選擇居住城市的代碼過程中，
n
右子盤針
將指示目前選擇的城市是使用標準時間（
STD
）還是使用夏令時
間
/
日光節約時間（
DST
）。
請注意，當
UTC
被選作居住城市時，不能切換
STD
（標準時間）
/
DST
（夏令時間）。
完成所有設定後，按
4.
A
鈕返回計時功能。
如何選換居住城市的標準時間及夏令時間
執行“如何設定居住城市＂一節中的第
1
步。
1.
每次選擇了城市代碼後，
z
時針
、
c
分針
及
v
24 小時針
將移動到該城市的現在時間處。直到各指針停止
移動為止不要進行下一步操作。
選擇居住城市的代碼過程中，
n
右子盤針
將指示目前選擇的城市是使用標準時間（
STD
）
還是使用夏令時
間
/
日光節約時間
（
DST
）。
按
2.
B
鈕可為目前所選居住城市選擇
STD
（標準時間）
/ DST
（夏令時間）。
請注意，當
UTC
被選作居住城市時，不能切換
STD
（標準時間）
/
DST
（夏令時間）。
完成時間設定後，按
3.
A
鈕返回計時功能。
註
指定了城市代碼後，手錶將使用
UTC*
時差根據居住城市的現在時間計算世界時間。
協調世界時（
UTC
）是世界通用的科學計時標準。
UTC
的基準點為英國格林威治。
*
選擇有些城市代碼將使手錶自動接收相應地區的時間校準電波訊號。有關詳情請參閱“電波計時＂。
6@
B +
* 6> 5
@
@
B +
6@> 5