User manual
3
使 用 手 冊
5075 (OC)
時間及日期的手動設定
當手錶接收不到時間校準電波訊號時，可以手動設定現在時間及日期。
如何手動改變時間
在計時功能中，按住
1.
A
鈕（約五秒鐘）直到
x
秒針
完成下述過程。
轉動到
YES
（有些型號為
Y
）或
NO
（
N
）
處指示上次電波訊號接收結果，然後轉
動到
READY
（
R
），最後轉動到目前選擇的居住城市代碼處。
n
右子盤針
將指示目前選擇的城市是使用標準時間
（
STD
）
還是使用夏令時間
/
日光節約時間
（
DST
）。
需要時改變居住城市及夏令時間（
DST
）設定。
2.
有關這些設定的詳情，請參閱“如何設定居住城市＂一節中的第
2
及第
3
步。
在下述操作步驟中，按
C
鈕可如下所示選換設定。
居住城市
/ DST
時
/
分 年
日期 月
按
3.
C
鈕。
x
秒針
及
n
右子盤針
將轉動到
12
時位置。此表示現已進入時間設定功能。
用
4.
D
（
+
）鈕及
B
（
–
）鈕改變時間（時及分）。
按此二鈕一次將使指針（
z
時針
及
c
分針
）移動一分鐘。
按住
D
鈕或
B
鈕將使
z
時針
及
c
分針
開始高速轉動。要停止指針的高速轉動時，請按任意鈕。
v
24 小時針
及
z
時針
將相互同步轉動。
設定時間時，請確認
v
24 小時針
指示正確的上午
/
下午時數。
若您此時要改變日期，請按
C
鈕並執行下述“如何手動改變日期＂一節中從第
3
步開始的
操作。
完成時間設定後，按
5.
A
鈕返回計時功能。
此時
x
秒針
將自動轉動到
12
時位置並從此處開始恢復計時。
如何手動改變日期
在計時功能中，按住
1.
A
鈕（約五秒鐘）直到
x
秒針
完成下述過程。
轉動到
YES
（有些型號為
Y
）或
NO
（
N
）
處指示上次電波訊號接收結果，然後
轉動到
READY
（
R
），最後轉動到目前選擇的居住城市代碼處。
按
2.
C
鈕兩次使
n
右子盤針
轉動到年份的十位數處，而
x
秒針
轉動到個位數處。
此表示現已進入年設定功能。
年份可以在
2000
年至
2099
年之間設定。
用
3.
D
鈕及
B
鈕改變年設定。
按
B
鈕將移動
n
右子盤針
並改變年設定的十位數字。
@
設定年份（個位數字）
01
2
3
4
9
8
657
@
12
月
11
月
2
月
3
月
4
月
10
月
9
月
8
月
1
月
7
月
5
月
6
月
設定月份
按
D
鈕將移動
x
秒針
並改變年的個位數字。
年份設定完畢後，按
4.
C
鈕。
此時進入月設定功能。
用
5.
D
鈕將
x
秒針
移動到所需要的月份處。
月份設定完畢後，按
6.
C
鈕。
x
秒針
將轉動到
12
時位置，而手錶進入日期設定功能。
用
7.
D
（
+
）
鈕及
B
（
–
）
鈕改變
m
日期
。
若您此時要改變時間，請按
C
鈕並執行“如何手動改變時間＂一節
中從第
3
步開始的操作。
完成各設定後，按
8.
A
鈕返回計時功能。
此時
x
秒針
將自動轉動到
12
時位置並從此處開始恢復計時。
由
n
右子盤針
指示的星期根據日期（年、月及日）自動改變。
註
本錶內置有全自動日曆，其能自動調整長短月及閏年的日期。日期一旦設定，除更換手錶電池或電池電力下降
至第
3
級之後以外無需再次調整。
6@
B +
6>
@
6
00
50
10
40
20
30
90
60
80
70
設定年份（十位數字）
6 5
@
秒錶的使用
秒錶用於測量經過時間及中途時間。
各指針的功能
x
x
秒針：
指示秒錶的秒數。
b
b
左子盤針：
指示秒錶的時數及分數。
n
n
右子盤針：
指示秒錶的
1/20
秒數。
如何測量經過時間
用
1.
C
鈕將
n
右子盤針
移動至
0
。
此表示秒錶功能。
現在可以進行下列兩種秒錶操作。
2.
如何執行經過時間的測量操作
B B B B D
開始 停止 （重新開始） （停止） 復位
如何暫停在中途時間處
B D
五秒鐘後秒錶指針將自動恢復正常運作。
B D
開始 中途測量 停止 復位
註
秒錶功能的經過時間的測量限度是
23
小時
59
分
59.95
秒。
在下列情況下，手錶的各指針繼續轉動，因此按
D
鈕不執行中途或復位操作。
進入秒錶功能後指針正在向經過時間移動時
−
手錶在午夜正在改變日期時
−
秒錶測時一旦開始，直到按
B
鈕將其停止為止測時將持續進行，即使退出秒錶功能或測時到達上述秒錶的測
時限度亦不會停止。
進入秒錶功能後，即使手錶的指針正在向秒錶功能的初始位置移動時，按
B
鈕可開始測量經過時間。但請注
意，若秒錶在上次經過時間的測量操作後尚未被復位，測時將從上次的停止處重新開始，而不是從
0
開始。
在秒錶測量經過時間的最初
30
秒鐘內，
n
右子盤針
指示
1/20
秒數。之後指針停止在
0
處。在最初的
30
秒鐘
之後
1/20
秒測時將在內部繼續進行，每當您按
B
（停止）鈕或
D
（中途）鈕時，
n
右子盤針
將跳至最新的
1/20
秒數處。
其他時區時間的查看
世界時間功能用於查看世界
29
個時區的現在時間。目前在世界時間功能中被選擇的城市稱為“世界時間城市＂。
各指針的功能
x
x
秒針：
指示目前選擇的世界時間城市。
b
b
左子盤針：
以
24
小時時制指示所選世界時間城市的現在時間。
n
n
右子盤針：
指示目前所選時區的
STD
（標準時間）或
DST
（夏令時間）設定。
如何查看另一個時區的時間
用
1.
C
鈕將
n
右子盤針
移動到
STD
或
DST
。
此表示世界時間功能。
用
2.
D
鈕將
x
秒針
移動到要選作世界時間城市的代碼處。
b
左子盤針
將轉動到世界時間城市所在時區的現在時間處。此時，
z
時針
及
c
分針
將繼續指示居住城市的現在時間。
有關城市代碼的詳情，請參閱“
City Code Table
（城市代碼表）＂。
若所選時區的時間不準，則可能說明居住城市的設定有問題。使用“如何設定居
住城市＂一節中的操作調整居住城市設定。
如何指定一個城市的標準時間或夏令時間（
DST
）
按住
A
鈕
兩秒鐘
* 6
在世界時間功能中，用
1.
D
鈕選擇要改變其設定的城市。
等到
b
左子盤針
轉動到目前選擇的世界時間城市的時間處。直到指針停止轉動
為止，本操作的第
2
步無法進行。
按住
2.
A
鈕約兩秒鐘直到
n
右子盤針
指向
STD
（標準時間）或
DST
（夏令時間
/
日光節約時間）。
請注意，當
UTC
被選作世界時間城市時，不能切換
STD
（標準時間）
/
DST
（夏
令時間
/
日光節約時間）。
請注意，
STD
（標準時間）
/
DST
（夏令時間
/
日光節約時間）設定只影響目前
選擇的時區。其他時區不受影響。
* 6
@
* 6
@